być liderem
лидировать
lider oor Russies
lider
pl
osoba dowodząca, zarządzająca pracą zespołu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
лидер
[ ли́дер ]
pl
sport. sportowiec lub drużyna zajmująca czołowe miejsce w zawodach lub rozgrywkach
Japonia jest liderem światowego przemysłu high-tech.
Япония - мировой лидер в индустрии высоких технологий.
руководитель
[ руководи́тель ]
Nie uważasz, że stan umysłu lidera ma znaczenie?
Вы не думаете, что душевное состояние руководителя вашей команды очень важно?
глава
[ глава́ ]
Mój klient zdradzi tożsamość prawdziwego lidera gangu włamywaczy.
Мой клиент может выдать вам настоящего главу банды грабителей.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
главарь · вожак · вождь · руководители
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lider
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
лидер
[ ли́дер ]
Japonia jest liderem światowego przemysłu high-tech.
Япония - мировой лидер в индустрии высоких технологий.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Freire został liderem Vuelty.
Э- Эй, подожди секунду!WikiMatrix WikiMatrix
Tego samego roku lider grupy „Nergal” rozpoczął studia na Uniwersytecie Gdańskim na obecnym Wydziale Filologiczno-Historycznym.
Нет.Это очень смелое высказывание на самом делеWikiMatrix WikiMatrix
Stąd wielcy liderzy to skromni liderzy, gdyż taka postawa zmniejsza poczucie zagrożenia.
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается ТрэдстонаLiterature Literature
– Normalna sprawa – prychnęła Olga. – Najwybitniejsi przeciwnicy komunizmu to dawni liderzy partyjni.
Хорошо, это наше контрольное испытание.Ты готов?Literature Literature
Sogdyjski lider nie był tchórzem.
Не могу, Мэди, не подходящее времяLiterature Literature
Gdyby zawsze zwyciężali dobrzy, nie mielibyśmy liderów.
Это не ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często zastanawiałem się, czemu Włochy są liderem w nowoczesnym designie.
А как насчет дома для престарелых?QED QED
Naszym ulubionym przykładem jest ich lider – International Business Machines (IBM).
Итак... с чего мы начнем разговор?Literature Literature
Crowded House – pop rockowy zespół utworzony w Melbourne, którego liderem jest nowozelandzki muzyk Neil Finn.
Что не надо штурмовать БофорWikiMatrix WikiMatrix
Myślę, że obecni i przyszli liderzy Afryki mają niesamowitą możliwość do poprowadzenia najważniejszego odrodzenia na naszym kontynencie.
Что ты только что сказал?ted2019 ted2019
Ale uważam, że biznesmeni- liderzy mogą wykorzystać swoje doświadczenie aby pomóc lokalnym rządom inaczej spojrzeć na problemy.
Сейчас я и правда настоящий актерQED QED
Pracowałam w 500 firmach Fortune, doradzałam ponad 200 dyrektorom, i opracowałam więcej kolejek na przyszłe stanowiska liderów, niż możecie sobie wyobrazić.
Экcпeллиaрмуc!ted2019 ted2019
1 czerwca 2015 utwór przekroczył ponad 11 milionów wyświetleń, co uczyniło go liderem wśród wszystkich piosenek Eurowizji 2015.
Они у меня, как крысы в клеткеWikiMatrix WikiMatrix
LIDER PARTYJNY: Nie wiem, ale brzmi to groźnie.
Я же говорила тебе, что этот костюм самый лучшийLiterature Literature
Lider PAGP.
Вы потеряли вашего проводникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpiszcie mnie jako lidera.
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy lider większości w to uwierzy?
В его желудке было что- то странноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Kimberly Mitchell przyjdzie aby sprawdzić czy to chłopiec, czy dziewczynka. Ponieważ jesteś liderem wolnego świata i nie możesz mieć rozpiętego rozporka i trzymać go tylko dla siebie.
Ну, что ты возьмёшь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraven. Drugi, wśród nas, co do ważności, utworzył potajemny sojusz z Lucianem. Liderem klanu wilkołaków. Zdradził Viktora, naszego przywódcę.
Слушай, мне бы надо подместиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli ktoś zachowuje się, mówi i myśli odpowiednio, jest kochany przez lidera i całą grupę.
Но наши традиции продолжат житьLiterature Literature
Timothy Green to pański dzisiejszy lider.
Куда мне прийти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy twierdzą, że zerwali kontakty z liderem, po jego aresztowaniu i potępiają terroryzm.
Знаешь, я была в аптеке сегодня и у них сейчас огромные скидки на DepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Elizjum” skupia swoją uwagę na byłym więźniu imieniem Max (Damon), którego zły stan zdrowia zmusza do poszukiwania usług łamiącego prawo lidera politycznego, który także chce być w posiadaniu wyjątkowych zasobów Elizjum do ochrony zdrowia, po to by znaleźć lek dla chorych mieszkańców Ziemi.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельgv2019 gv2019
Joshua z ekipą! Teraz mówię do was jako lider Pancasila Youth.
Были события?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogromne wysiłki tworzenia syntetycznych komórek uczyniły z nas światowych liderów w pisaniu DNA.
Как и в душах докторовted2019 ted2019
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.