na dobrej drodze oor Russies
na dobrej drodze
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
на правильном пути
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byłam także na dobrej drodze do zniszczenia życia Danielowi.
Мне были нужны деньги, хорошо?Literature Literature
Przynajmniej wiedzieliśmy, że jesteśmy na dobrej drodze do celu.
Что ты думаешь?Literature Literature
– Wiedziała, że jest na najlepszej drodze, by właśnie to zrobić iże byłoby lepiej, gdyby jak najszybciej się pohamowała.
Надо отправлятьсяLiterature Literature
Myślę, że jestem na dobrej drodze.
Хотя мне даже не нравились смузиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadal snuł się między nami woal sceptycyzmu, ale czułem, że jestem na najlepszej drodze do przekonania Nicole.
До встречи на будущей неделе, Ливия!Literature Literature
Helen próbowała wykierować Nissy na lepsze drogi.
Кто стреляет?Literature Literature
Ci, którzy pozostali, są na najlepszej drodze, by stać się w jego oczach robactwem.
Ты шутишь, Джонни, ты убиваешь меня- Пап, дай мне удлиннительLiterature Literature
Wysoki Sądzie, muszę chociaż wiedzieć, czy jestem na dobrej drodze.
Я не думаю, что смогу повернуться к ней спиной после этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba jesteśmy na dobrej drodze.
Баер сыпет страшными ударамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy na dobrej drodze, nie można mylić.
Я несколько дней не была в душеQED QED
Właściwie błahostka, ale nie zapominajcie — ta błahostka jest na najlepszej drodze do zniszczenia naszej planety.
Но пистолет был у ХамфризаLiterature Literature
Boże, byliśmy na dobrej drodze do listopada bez telefonu od nauczyciela Bricka.
Что ты тут делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nareszcie — wykrzyknął Dudouis, zacierając ręce. — Zdaje się, że sprawa jest na dobrej drodze.
Пожалуйста, скажи этому гному, чтобы перестал пялиться на меняLiterature Literature
- Jakie są szanse, że idzie prosto do biskupa, by mu przekazać, że wszystko jest na dobrej drodze?
Красивая у нее задницаLiterature Literature
Można mieć nadzieję, że zachęci je to do powrotu na dobrą drogę.
Позволь этому лекарству уложить тебя спать и вылечить, не борись с нимjw2019 jw2019
Oficjalnie jesteś na dobrej drodze, żeby zostać swoim partnerem.
Но мы ведь всё равно можем быть нежны друг с другом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzecywistości pomaga im wrócić na dobrą drogę.
Одна записьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oleńko, jesteśmy na dobrej drodze!
Кто боится- оставайтесь здесь!Literature Literature
Nie żartowałam, gdy mu powiedziałam, że byłam na dobrej drodze do podjęcia takiej decyzji.
Делаешь уроки?Literature Literature
Ćinsura była na dobrej drodze do tego, by stać się przyszłą stolicą holenderskich Indii.
Не говорите так!Literature Literature
Wiedziałem, że jestem na dobrej drodze.
Почему мы едем в Фултон Пойнт?Literature Literature
Gratuluję. - Tobie też - powiedział Njangu. - Jesteś na najlepszej drodze do zdobycia gwiazdy admirała. - Cały ja.
Был еще один парень, но он больше не стреляетLiterature Literature
Z tego co słyszałem są na najlepszej drodze po drugie.
Я ненавижу это, потому что я знаю,что это ушло навсегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Myślę, że jesteśmy na dobrej drodze — powiedział zamykając za nimi.
Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?Literature Literature
Jesteś na dobrej drodze do zdobycia nowych znajomych w więzieniu i to na niebywale długi czas.
Такое чувство, что кто- то жует твои внутренностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
907 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.