Cyborium (naczynie)
Дароносица
naczynie oor Russies
naczynie
pl
rodzaj pojemnika używanego, zwykle do przechowywania, przyrządzania lub serwowania jedzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сосуд
[ сосу́д ]
ru
ёмкость
Cząstki cholesterolu mogły zatkać drobne naczynia w nerkach.
Небольшие частицы холестерола скапливаются и закрывают небольшие сосуды в почках.
посуда
[ посу́да ]
pl
rodzaj pojemnika używanego, zwykle do przechowywania, przyrządzania lub serwowania jedzenia
Tom właśnie skończył myć naczynia.
Том только что закончил мыть посуду.
бак
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тарелка · блюдо · миска · трахея · утварь · вместилище · горшок · посудина · корабль · кастрюля · банка · судно · кушанье · самолет · сосуды
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Naczynie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Сосуды
pl
rodzaj tkanki roślin
Cząstki cholesterolu mogły zatkać drobne naczynia w nerkach.
Небольшие частицы холестерола скапливаются и закрывают небольшие сосуды в почках.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
посуда
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po prostu pozmywaj te głupie naczynia.
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умиратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naczynia, stopione albo dane w zastaw, przysłużą się wojnie świętej.
Вы мне не поверите, господин Рой, но в среднем в год у нас тут застревает в непогоду по одному бенгальцуLiterature Literature
I zobaczył mrówkę dzierżącą złożony kawałek papieru. 103 dostrzega przed sobą wielkie naczynie wypełnione Palcami.
Если это ты, положи сюда свои рукиLiterature Literature
Kiedy w wycenie dominuje średnia wartość naczynia, nie dziwi nas, że komplet B zostaje wyceniony wyżej.
Что Вы здесь делаете?Literature Literature
Patrzył prosto w naczynie, nie widział go jednak.
Он заставилменя ввести егоLiterature Literature
Cząstki cholesterolu mogły zatkać drobne naczynia w nerkach.
Я не обеспокоенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale innej on driakwi potrzebował, gdyż dniem i nocą o swojej kniaziównie rozmyślał - i czuł coraz mocniej, że to nie żadne płoche uczucie zagnieździło się w jego sercu, ale miłość wielka, która musi być zaspokojona, bo inaczej pierś ludzką jak słabe naczynie rozsadzić gotowa.
Мёртвые рыбкиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Przez naczynia chłonne mogą się rozprzestrzeniać drobnoustroje chorobotwórcze.
Сестры Эндрю?- Их двоюродные сестрыjw2019 jw2019
– Naczynia krwionośne – wzdycha José. – Zmiany związane z wiekiem
Как видимо, люди, что бежали не из одной, а из двух тюрем считаются немного опаснымиLiterature Literature
Cały stos naczyń sanitarnych.
Это вообще нисколько не глупоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład jeśli od razu nie pozmywamy naczyń, po jakimś czasie trudniej będzie je doczyścić.
Они оставили тебя одного?jw2019 jw2019
To czemu nie używasz ich do mycia naczyń?
И все же это не убийствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ważniejsze, zezwoli im na zabranie ze sobą bożków, posągów i naczyń świątynnych, bożków, posągów i naczyń świątynnych, które zostały im wcześniej odebrane.
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой Библииted2019 ted2019
Białko CRP często pojawia się gdy naczynia krwionośne mają stan zapalny co jest czynnikiem ryzyka chorób serca.
Что этот болван делает?QED QED
Z uśmiechem odebrała od niego naczynie, ale nie odsunęła się, dopóki nie skończył wkładać drugiego buta
Вы о помолвке?Literature Literature
Ale nie zwężenie naczyń!
Оно нас покусалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedziała w maleńkiej zadymionej kuchni z bielonym piecem i niezliczonymi półkami na naczynia.
Поздравляю, ДэнниLiterature Literature
Potrzebowałam tylko sześciu butelek płynu do mycia naczyń.
Вы что, всегда трогаете чужие уши?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy ich odwiedziłem pewnego poranka, Eleanor zeszła, nalała sobie kawy i usiadła, i tak sobie tam siedziała, rozmawiając mile z każdym z dzieci, które jedno po drugim schodziły na dół, sprawdzały listę, robiły sobie śniadanie, ponownie sprawdzały listę, wkładały naczynia do zmywarki, sprawdzały listę, robiły, co miały robić, dawały jeść psu i kotu, znowu sprawdzały listę, pakowały się, i szły do autobusu.
Я видел, как ты таращился на фотографию своего отца на полке с наградамиted2019 ted2019
Wstydzi się swego zamiłowania do porządku, które zmusza go do zmywania naczyń, sprzątnięcia kuchni
Ладно, у меня был ДоусонLiterature Literature
Zza okiennic Roran słyszał czasami głosy bądź brzęk naczyń, albo szuranie krzesła na drewnianej podłodze.
вот она уже мояLiterature Literature
Czekam na ich naczynie.
Боже мой, это Софи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 28 Czyż ów mąż Koniasz+ jest tylko formą wzgardzoną, rozbitą,+ albo naczyniem, w którym nikt nie ma upodobania?
Телефон шерифа там жеjw2019 jw2019
Znajdują się tam nerwy odpowiedzialne za ruch gałek ocznych i główne naczynia, doprowadzające krew do mózgu.
Чё у меня с часами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas gdy Daja zaczęła zbierać naczynia, Sandry przechyliła się ponad stołem i złapała za rękawy Briara i Tris.
Все слышали?Literature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.