nadmierne użytkowanie
чрезмерная эксплуатация природных ресурсов
nadmierny oor Russies
nadmierny
pl
taki, który (swoją intensywnością, rozmiarem) przekracza miarę, normę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
чрезмерный
[ чрезме́рный ]
pl
taki, który (swoją intensywnością, rozmiarem) przekracza miarę, normę
Dziesiątki lat nadmiernych połowów niemal spowodowały jej upadek.
Десятилетия чрезмерного отлова рыбы едва не привели к катастрофе.
излишний
[ изли́шний ]
Dbaj o zdrowie — chroń skórę przed nadmiernym kontaktem z promieniami słońca.
Позаботьтесь о своем здоровье — защитите кожу от излишнего воздействия солнца.
избыточный
[ избы́точный ]
Może to być wręcz wybieg umożliwiający utrzymywanie nadmiernej konsumpcji niektórych krajów i sektorów.
Напротив, она может просто стать уловкой, которая позволит поддерживать избыточное потребление некоторых стран и регионов.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
лишний · непомерный · непосильный · преувеличенный · неуместный · неразумный · чрезмерно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtedy podszedł do nas Nick, który był znany z nadmiernego picia.
Заткнись и лети ровно!LDS LDS
Góry trzeba pokonywać przy możliwie najmniejszym wysiłku i bez nadmiernej gorliwości.
Вы должны кое- что увидетьLiterature Literature
Cyrus Smith, obawiając się nadmiernego ciężaru, chciał odpędzić biedne zwierzę
Служба зовётLiterature Literature
Co więcej, nadwyżka żywności doprowadziła do nadmiernego wzrostu populacji i, co za tym idzie, zanieczyszczeń.
Пристегните ремниLiterature Literature
A wiesz, co z człowieka robi nadmierny smutek, prawda?
Чтобы воспитать егоLiterature Literature
Jeśli masz jedną fatalną słabość, jest nią twoja skłonność do nadmiernego myślenia.
Я не видел, это в уходеLiterature Literature
Zdaniem policji przyczyną wypadku była nadmierna prędkość.
Панель поискаWikiMatrix WikiMatrix
Czaru przesłania nie można było rzucać szybko, a nadmierny pośpiech mógł go zupełnie zniweczyć.
Я бы не выдержала весь их балаган, особенно весь вечерLiterature Literature
W pewnym sensie zabiła ją jego nadmierna pewność siebie.
Мы что прибрали эти земли уговорами?Literature Literature
Apostoł napisał: „Powinniście mu życzliwie przebaczyć i go pocieszyć, żeby go czasem nie pochłonęło nadmierne zasmucenie” (odczytaj 2 Koryntian 2:5-8).
Я Узумаки Наруто, ниндзя Конохи!jw2019 jw2019
Cantor nigdy nie uskarżał się na szablonowe myślenie i nadmierny szacunek do konwencji.
Надо вернуться домой и заправитьсяLiterature Literature
To złudzenie skłoniło go do nadmiernego pośpiechu, z którego zaczynał sobie zdawać sprawę.
Мы что прибрали эти земли уговорами?Literature Literature
Imperator jest litościwym człowiekiem i pragnie zapobiegać nadmiernym cierpieniom.
Потому что ее еще нет в магазинахLiterature Literature
To zapewnia izolację przed nadmierną utratą ciepła
И ты отказался?Literature Literature
Musimy tylko powstrzymać ich nadmierny rozrost.
Мне уже самой надо идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teresa, przeciwnie, była usposobienia żywego, wesoła i roztrzepana; cechowała ją nadmierna zalotność; dwa piastry, które intendent hrabiego de San-Felice wypłacał Luigiemu, a także pieniądze, jakie chłopak uzyskiwał w rzymskich kramach z cackami ze sprzedaży swoich rzeźbionych figurek, szły na kolczyki, perły, paciorki weneckie i złote szpilki.
Не самое лучшееPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zgon zazwyczaj przypisuje się niewydolności serca, choć prawdziwą przyczyną jest nadmierny kontakt z dymem ze spalanego drewna”.
По той же причине я хотела стать президентов ZBZ, по той же причине участвую в Греческом Совете, по той же причине практиковалась у Полы Бейкерjw2019 jw2019
Chyba Marcie udało się przekonać miejscowego policjanta, żeby nie okazywał nadmiernej gorliwości.
Вы поверили ему?Literature Literature
Już od jakiegoś czasu środowisko lekarskie wie o tym, że otyłość we wczesnym okresie życia zwiększa ryzyko nadciśnienia, cukrzycy, hiperlipidemii (nadmierne stężenie ciał tłuszczowych we krwi), choroby wieńcowej i innych przewlekłych chorób.
Прямо сейчасjw2019 jw2019
Przypomniał sobie, że jest mistrzem budowniczym i nie powinien okazywać nadmiernej uniżoności.
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "Literature Literature
Czy nadmierne zużycie zasobów zagraża życiu wszelkich istot?
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aerofagia (nadmierne przełykanie powietrza) B2b.
Общаться с кем?WikiMatrix WikiMatrix
Gdybyśmy jednak zauważyli, że zaczyna się nam gromadzić nadmierna ilość literatury, może warto dokonać zmian w naszym rozkładzie zajęć, by więcej czasu poświęcać na pracę z czasopismami.
Попробуем задать вопрос напрямуюjw2019 jw2019
- To właśnie ta nadmierna pewność siebie najbardziej mnie w tobie irytuje, Perła
Золушка взмыла ввысь и улетела прочь от гадкой обыденности,..... а когда она приземлилась на балу, её крайне бесцеремонно окружили пираты.Среди них был элф Мэйсон, такой уродливый, что мать продала его за бутылку мускатаLiterature Literature
Cóż za przeciwieństwo przywiązywania nadmiernej wagi do rozrywek!
Но не так много, как на отмывании денегjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.