nadmiernie oor Russies
nadmiernie
pl
w sposób nadmierny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
слишком
[ сли́шком ]
Oczywiście nie chodzi o to, by być nadmiernie podejrzliwym w stosunku do nieznajomych.
У нас нет причин быть слишком подозрительными к тем, кто нам незнаком.
чрезмерно
[ чрезме́рно ]
Dziesiątki lat nadmiernych połowów niemal spowodowały jej upadek.
Десятилетия чрезмерного отлова рыбы едва не привели к катастрофе.
избыточно
[ избы́точно ]
Może to być wręcz wybieg umożliwiający utrzymywanie nadmiernej konsumpcji niektórych krajów i sektorów.
Напротив, она может просто стать уловкой, которая позволит поддерживать избыточное потребление некоторых стран и регионов.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
излишне · свыше · чересчур
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz, po kilku dziesięcioleciach spędzonych w Ośrodku, nie mógł nadmiernie ufać swojemu oku i ręce.
Артур, этот бой не за РимLiterature Literature
Lani nadmiernie wierzyła w swoje zdolności i nie doceniała mocy Thory.
Ну и я думаю- зачем ждать следующего года, верно?Literature Literature
Wydaje się nadmiernie czujny wobec policji.
Хотя вы можете заработать одно очко, если знаете, кто первым придумал ясли с животными в # годуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadmiernie upraszczacie doktrynę zakorzenioną w okultyzmie i religii fałszywej.
Вы! вы можете закрыть вон те жалюзи?jw2019 jw2019
Nie jestem fizykiem, ale nie sądzę, żeby ktokolwiek chciał, aby bomba atomowa była nadmiernie wrażliwa lub w systemie kary.
Надо смотреть правде в глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie wolno nadmiernie ufać słownikom.
Я полагаю также, что это вы взломали шкафчик Эллиота и украли почтовый заказLiterature Literature
Joan zachowuje radosne usposobienie i nie martwi się nadmiernie o pieniądze.
Отобразить окно Ajw2019 jw2019
Stoję tu i pocę się, jakbym miał hiperhydrozę, tę chorobę, gdy człowiek nadmiernie się poci.
Говорят, мститель должен выкопать две могилыLiterature Literature
Chociaż udostępnia on cenne informacje i w wielu sytuacjach pozwala oszczędzić czas oraz bywa bardzo pożyteczny, to może też wprowadzać w błąd, nadmiernie pochłaniać czas i narażać na niebezpieczeństwo pod względem moralnym.
Ты помнишь ту часть фильма?jw2019 jw2019
Bexforth był nadmiernie zadowolonym z siebie facetem, który nazywał Grega ruskiem z powodu jego rosyjskiego nazwiska.
Самой первой вырезке # лет, и все они расположены в хронологическом порядкеLiterature Literature
Przechowywane wirusy nie są zakaźne, nie mogły nadmiernie się rozprzestrzenić.
Линдси пришла и сказала, " Пейтон- сука "Literature Literature
- Nadmiernie uzbrojony ściga nadmiernie opancerzonego: skutek ewolucyjnego wyścigu zbrojeń.
Ты не против?Literature Literature
a dzisiaj nadmiernie się forsowałaś.
А так у нас еще есть шансыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nagle i najbardziej cudownie drzwi pokoju na piętrze otworzył własny accord, a gdy spojrzał w zdumieniu, ujrzeli malejąco po schodach stłumiony postać przybysza patrząc bardziej złowrogo i tępo niż kiedykolwiek z tymi nadmiernie duże oczy niebieskie szkło jego.
Ладно, ладноQED QED
- Ucisz się na chwilę, Jane; jesteś nadmiernie rozdrażniona; i ja także będę milczał.
И... за все эти годы...... ничто не могло заставить меня задержаться где- либоLiterature Literature
Gdyby był nadmiernie pewny siebie, znalazłaby siłę, by się odsunąć.
Однажды по ошибке мне дали слишком большую дозу лекарстваLiterature Literature
Chociaż Peryklesa jeszcze nie było, Aspazja aż nadmiernie wynagrodziła nam jego nieobecność.
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяLiterature Literature
Miejmy nadzieję, że te kategorie, "albo homo, albo hetero", te nadmiernie uproszczone szufladki staną się bezużyteczne i odejdą w zapomnienie.
Вообще- то да, у нас есть такаяted2019 ted2019
Dziecko nadmiernie ruchliwe — tak jak każde inne — potrzebuje ciągłego karcenia połączonego z szacunkiem dla niego jako osoby.
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиjw2019 jw2019
Na przykład jako drapieżniki odgrywają pożyteczną rolę, nie pozwalając nadmiernie rozmnażać się innym gatunkom ryb.
Привет, малышка, закончила пораньше?jw2019 jw2019
Aileen bardzo mi pomaga — ostrzega mnie, gdy staję się nadmiernie ożywiony, a pociesza i wspiera, gdy ogarnia mnie przygnębienie.
Ты понимаешь, что мы не можешь говорить на эту темуjw2019 jw2019
Ale – i zgadzam się w tym zakresie z Haldane’em – nie zdawałbym się nadmiernie na ich wieczną opiekę.
Сохранить рисунок в файлLiterature Literature
Po co miałem mówić prawdę, tę nadmiernie wychwalaną prawdę, po co przysparzać matce zmartwień, większego smutku?
Ты совсем не смешонLiterature Literature
14 Poza tym w wyniku napięć emocjonalnych mogą u matki wystąpić zmiany w wydzielaniu hormonów, wskutek czego płód stanie się nadmiernie aktywny, a noworodek będzie niespokojny i nerwowy.
Может, тебе помочь?- Не надоjw2019 jw2019
Trudniej nam rozsądnie oceniać własne ograniczenia, jeśli byliśmy wychowywani przez nadmiernie wymagających rodziców.
Нашел время, чтоб сломатьсяjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.