najgłupszy oor Russies

najgłupszy

adjektief

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

глупейший

[ глупе́йший ]

Najgrubszy, najgłupszy człowiek z Ziemi przemknął wam przez wasze klejące macki.
Жирнейший и глупейший человек на Земле выскользнул прямо из твоих липких щупалец.

Soortgelyke frases

zachowywać się głupio
болтать вздор · нести чушь

błazen, pajac, kiep, głupi i ograniczony
шут гороховый

powiedzieć coś głupiego, palnąć-, popełnić gafę
сморозить

Ministerstwo głupich kroków
Министерство глупых походок

kpina, głupi kawał, figiel
пранк

głupi
абсурдный · безголовый · безмозглый · безумный · бессмысленный · бестолковый · бесхитростный · бредовый · глумый · глупая · глупый · дурацкий · дурной · идиотский · легкомысленный · лох · нелепый · немой · неумный · олух · ослиный · придурковатый · пустой · слабоумный · смехотворный · смешной · сумасшедший · тупой · тупоумный

skończonа kretynkа, durnota, głupia
дура стоеросовая

głupi jak but
туп как сибирский валенок

lepiej z mądrym zgubić, niż z głupim znaleźć
лучше с умным потерять, чем с глупым найти

voorbeelde

l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?
Потому лишь, что когда- то засиял какой- то дурацкий молоток?

Oni byli nie tylko zakażeni, ale i głupi.
Нет, они были не только инфицированными, они еще были тупыми.

Jakież to byłoby głupie przyjśd z bukietem róż, kiedy prawdopodobnie miała w domu więcej kwiatów, niż mogła pomieścid.
Ну и глупо бы он выглядел с букетом роз, когда у нее, наверное, весь дом от цветов ломится!

Słuchaj, trochę mi głupio,... że mój tata zapraszał cię za mnie.
Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.

Jeżeli uda im się zepchnąć w ten sposób amerykańską flotę na południe... Nie będą wcale tacy głupi.
Если индийцам удастся заманить американский флот далеко на юг, то... а ведь эти парни совсем не так глупы, верно?

Czułem się dzisiaj strasznie głupio, spędzając Święto Dziękczynienia w tłumie obcych ludzi przebranych za kelnerów.
Я чувствовал себя невероятно глупо, справляя День благодарения с кучей похожих на официантов незнакомцев в смокингах.

Głupio byłoby dać za wygrana bez jeszcze jednej próby.
Глупо сдаваться, не сделав еще одной попытки.

Według niej wszyscy byli głupi i myśleli jedynie o piłce nożnej i seksie.
Она считала всех глупцами, в ее представлении их не интересовало ничего, кроме футбола и секса.

Albo jest naprawdę głupia, albo bardzo, bardzo sprytna
Она либо глупа, либо очень, очень умна.

Po prostu pozmywaj te głupie naczynia.
Просто помой эту долбанную посуду.

To głupie, że tylko mężczyźni mogą mówić podczas nabożeństwa.
Почему во время службы говорят только мужчины?

To głupia koszulka.
Это глупая майка!

Byłoby głupio nie dostać pracy, na którą się zasługuje, ale byłoby potrójnie beznadziejnie, gdyby to się stało z powodu nadmiaru danych w jakimś podprogramie.
Жалко не получить работу тому, кто для неё подходит, но ещё хуже, если это произошло из-за переполнения стека в какой-то подпрограмме.

Mam tego głupiego buta, którego kupiłam i się złamał.
Я купила эту дурацкую туфлю, а она сломаться.

Przepraszam, ale głupio się czuję z tym wielgachnym kubkiem.
Просто я чувствую себя нелепо с этим гигантским стаканом в руках.

Sprawia to, że wydaje się głupi, szalony albo ze skłonnościami samobójczymi.
Эм, это показывает его как дурака, чокнутого или самоубийцу.

Przez chwilę zastanawiał się, czy nie uciec, ale wyglądałoby to głupio i dziecinnie.
Можно было, конечно, нырнуть в первую попавшуюся дверь и просто-напросто сбежать, но это выглядело бы по-детски глупо.

Muszę pamiętać o tym, że nie wolno mi zrobić niczego głupiego czy nie przemyślanego.
Я должен помнить, что мне нельзя совершать никаких глупых или необдуманных поступков.

To czego mi teraz brakuje, to głupich wykładów.
как будто бы все что мне сейчас нужно это тупая лекция

Wściekła był am, że tak głupio zginął.
Я была разгневана из-за того, что он умер так глупо.

Ma mnie za głupią imigrantkę.
Для него я тупая эмигрантка.

Pies nie dba o to, czy jesteś bogaty, czy biedny... bystry czy tępy, mądry czy głupi.
Собаке все равно, богаты вы или бедны, талантливы или бесталанны, умны или глупы.

Gdyby doszło do bójki z Kukalim, nie tłukłaby go bezcelowo po klatce piersiowej, jak jakaś idiotka z głupiego filmu.
Если она захочет ударить этого человека, то не будет бестолково барабанить ему в грудь, как киношные барышни.

Jego głupiej fryzury.
Его тупую прическу.

Ależ była głupia, że uciekła od niego!
Она была дурой, когда убежала!