narkolepsja oor Russies

narkolepsja

Noun, naamwoord vroulike

med. choroba polegająca na nadmiernej senności w ciągu dnia i napadach krótkiego oraz niekontrolowanego snu;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

нарколепсия

[ нарколе́псия ]

naamwoord vroulike

med. choroba polegająca na nadmiernej senności w ciągu dnia i napadach krótkiego oraz niekontrolowanego snu;

Kolejnym zaburzeniem snu wymagającym leczenia jest narkolepsja — choroba neurologiczna, która powoduje dokuczliwą senność w ciągu dnia.
Еще одно нарушение сна, требующее медицинского вмешательства,— это нарколепсия, неврологическое состояние, сопровождающееся приступами неудержимой дневной сонливости.

Narkolepsja

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Нарколепсия

болезнь

Narkolepsja ujawnia się zazwyczaj między 10 a 30 rokiem życia.
Нарколепсия обычно появляется в возрасте от 10 до 30 лет.

voorbeelde

Kolejnym zaburzeniem snu wymagającym leczenia jest narkolepsja — choroba neurologiczna, która powoduje dokuczliwą senność w ciągu dnia.
Еще одно нарушение сна, требующее медицинского вмешательства,— это нарколепсия, неврологическое состояние, сопровождающееся приступами неудержимой дневной сонливости.

Dowiem się, że mam narkolepsję, i co dalej?
Ну узнаем мы, что у меня нарколепсия, а потом?

Narkolepsja.
Нарколепсия.

Pani Nasza Bolesna odjeżdżała w mrok narkolepsji, lecz za wszelką cenę usiłowała się obudzić.
Наша Скорбная Госпожа отъезжала во тьму нарколепсии, но изо всех сил пыталась проснуться.

To może być rodzaj narkolepsji.
Возможно, разновидность нарколепсии.

Narkolepsja.
Не гоните.

Nawet jeśli badania wykazują, że użycie stymulantów bez medycznego nadzoru, jest bezpieczne i efektywne, i nawet jeżeli, są rutynowo używane do leczenia narkolepsji lub ADHD nawet przez dzieci?
Даже несмотря на то, что исследования доказывают безопасность и эффективность их использования под наблюдением врача, несмотря на то, что стимуляторы постоянно используются для лечения нарколепсии и синдрома дефицита внимания, даже у детей?

– Nie leczy narkolepsji, ale sprawia, że zapomina się o chorobie.
– Опиум не лечит нарколепсию, но заставляет забыть о ней.

▪ leki stymulujące — stosowane w terapii zespołu nadpobudliwości z zaburzeniami uwagi (ADHD), narkolepsji lub otyłości*.
▪ стимуляторы — выписываемые для страдающих синдромом дефицита внимания с гиперактивностью, нарколепсией (непреодолимыми приступами сна) или ожирением*.

Uważała, że tylko oni mogą mnie wyleczyć z narkolepsji.
Она считала, что только они могут исцелить меня от нарколепсии.

Argentyńczyk chorował na narkolepsję.
К несчастью, аргентинец без сознания страдал такой болезнью, как нарколепсия.

Powinieneś spotkać się z lekarzem, możesz mieć narkolepsję.
Рекомендую вам проверится у терапевта на нарколепсию.

Ta choroba nazywa się narkolepsja.
Эта болезнь называется " нарколепсия ".

Nie ma pewności, czy go potrzebuje, ale wie, że potężny atak narkolepsji wszystko by zniszczył.
Лекарство не слишком нужно ему теперь, но сильный приступ нарколепсии мог бы все испортить.

Więc co dzieciak, taki jak Davis robił z lekarstwem na narkolepsję?
И что такой парень как Дэвис делал с лекарством от нарколепсии?

Więcej informacji na temat narkolepsji zamieszczono w angielskim wydaniu Przebudźcie się!
Дополнительную информацию о нарколепсии можно найти в «Пробудитесь!»

A z narkolepsji?Zasypiam, budzę się w obcym miejscu. Nie wiem, jak się tam dostałem
Я задремываю и просыпаюсь в каком- то месте и не понимаю как я туда попал

Narkolepsja ujawnia się zazwyczaj między 10 a 30 rokiem życia.
Нарколепсия обычно появляется в возрасте от 10 до 30 лет.

Narkolepsja wynika z braku pewnego hormonu, który reguluje sen i czuwanie w mózgu.
Нарколепсия возникает из-за недостатка гормонов, регулирующих в мозгу механизмы сна и бодрствования.

Nasz zbawiciel jest szalony i ma narkolepsje.
Наш спаситель невменяемый и нарколептик.

Narkolepsja
Нарколепсия

David Jordan od siedmiu lat cierpi na narkolepsję z katalepsją.
Давид Джордан семь лет страдал нарколепсией с катаплексией.

Ma narkolepsje.
У неё нарколепсия.

Dlatego trzymała narkolepsję w tajemnicy.
Вот почему она держала свою нарколепсию в тайне.