naszym oor Russies

naszym

voornaamwoord

Soortgelyke frases

Nasza Pani
Богоматерь · Богородица

nasi
наши

nasz
наш · нашенский

Ojcze Nasz
Отче Наш

racja jest po naszej stronie
правда на нашей стороне

jak mamy w zwyczaju, po naszemu
по-нашенски

Nasza Ukraina - Ludowa Samoobrona
Наша Украина — Народная самооборона

nasza
наш · наша

nasze
наш · наше

voorbeelde

- Zrobiliśmy, co w naszej mocy, bracie - podjął Kasar, przerywając myśli chana.
— Мы сделали все, что могли, брат, — сказал Хасар, прерывая мысли хана.

Kiedy jest akceptowalne użycie naszej mocy. I kiedy przekraczamy tę niewidzialną linię, która zmienia nas w tyranów wobec naszych współbraci.
Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?

– To będzie małe spotkanie, a pokazywanie ciebie nie jest naszym celem.
– Встреча ваша будет краткой, так что показывать тебя всему собранию не входит в наши намерения.

W naszej krainie, ty i ja nigdy nie mieliśmy takiej możliwości, prawda?
В нашем мире у нас с тобой не было такого выбора, правда?

Przeszliśmy rzekę w poszukiwaniu dwójki naszych.
Мы пересекли реку в поисках двоих наших.

W tym momencie ktoś usiadł przy sąsiednim stole, jakby chciał zakłócić naszą intymność.
В этот момент кто-то сел за соседний столик, и мы почувствовали себя несколько неуютно.

Było to, że nasz Wielki Wybuch nie był jedynym. Nasz trójwymiarowy wszechświat może być zakotwiczony w wielowymiarowej przestrzeni.
Идея заключается в том, что наша трехмерная вселенная может являться частью многомерного пространства, как вы можете представиться себе с помощью этих листов бумаги.

Większość naszych czytelników to patrioci.
Большинство наших читателей – патриоты.

Zdaje mi się, że mogę cieszyć się znacznie dalej idącą zgodnością naszych poglądów, niż pan chciałby to przyznać.
Мне кажется, что я имею удовольствие быть в куда более глубоком согласии с вами, чем вы хотите признать.

Co powinno być naszym celem w związku ze zbliżającym się kongresem i dlaczego?
Какую цель нужно поставить в связи с приближающимся конгрессом и почему?

Hitlerowcy włączyli do uzbrojenia nasze zdobyte działa 76 mm i uruchomili produkcję amunicji.
Гитлеровцы наши захваченные 76-мм пушки на вооружение приняли, производство снарядов наладили.

Nasze czujniki widzą w ciemności, we mgle i w deszczu.
Наши датчики работают независимо от времени суток, тумана и дождя.

–Nie mówię z biura – improwizował Priest. – A nasz reporter chce wyjechać wcześnie rano.
– Я звоню не из офиса, – продолжал импровизировать Пастор. – А наш репортер должен выехать рано утром

- Panie i panowie, rozpoczynamy ostatni etap naszej podróży.
– Леди и джентльмены, мы близки к тому, чтобы начать последний отрезок нашего путешествия.

– Ona jest naszą kapłanką – mówił lud.
— Она — НАША жрица, — говорили в народе.

To będzie nasza tajemnica.
Это наш секрет.

To stosowne, że polowanie pieczętuje nasze dalsze partnerstwo.
Она подойдёт, чтобы скрепить наше сотрудничество.

To są budynki Parlamentu, to budynki, w których trzymamy wszystkich naszych idiotów.
Вот, это палаты парламента, там мы держим наших идиотов.

Byliśmy jednak przygotowywani na przyjęcie wielu nowych zainteresowanych i dlatego zostaliśmy zachęceni do posługiwania się w naszym gronie nazwiskami.
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.

Cofnijmy się na chwilę do początku naszej rozmowy i rozważmy jedno pytanie, na które musisz mi od- powiedzieć.
Давай на минуту отвлечемся от этого разговора и подумаем над одним вопросом, на который все еще нужно ответить.

Rozejrzyjmy się po świecie, zobaczmy, jak wielu naszych niezrównanych przywódców utrzymuje, że wie, czego Bóg chce.
Посмотрите вокруг, посмотрите, как часто наши несравненные вожди осмеливаются заявлять, будто знают, чего хочет Бог!

Broń rozwiąże nasze sprawy.
Мы договорились с лидером.

Trochę odciąża to naszą kadrę pilotów. - Czy to znaczy, że macie mało wyszkolonego personelu?
— Это означает, что у вас нехватка обученного персонала? — осведомилась Мара.

Wygląda, na to, że nasza obecność zagraża kościołowi.
В общем, наше присутствие несёт угрозу церкви.

Kiedy wysilamy się na rzecz drugich, pomagamy nie tylko im, ale także sami doświadczamy szczęścia i zadowolenia, dzięki którym łatwiej nam dźwigać nasze ciężary (Dzieje 20:35).
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).