nauka oor Russies
nauka
pl
nauk. usystematyzowana, wielokrotnie rzeczowo weryfikowana i rzetelna wiedza;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
наука
[ нау́ка ]
ru
сфера человеческой деятельности, направленная на выработку и теоретическую систематизацию объективных знаний о действительности
Bez nauki nie ma przyszłości.
Без науки нет будущего.
учение
[ уче́ние ]
pl
proces uczenia (siebie lub kogoś)
Nauka dobrze ci zrobi.
Учение пойдёт тебе на пользу.
учёба
[ учё́ба ]
pl
proces uczenia (siebie lub kogoś)
Lubi sport tak jak i naukę.
Ему нравится и спорт, и учёба.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обучение · учиться · учеба · изучение · исследование · выучка · наставление · нау́ка · школа · образование · доктрина · преподавание · дисциплина · ученичество · этюд · эскиз
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
учение, учёба
учение, учёба
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za miesiąc, licząc od jutra, odbędzie się spotkanie zorganizowane w Waszyngtonie przez Narodową Akademię Nauk USA, na którym zostanie podjęta ta kwestia.
Что это такое?ted2019 ted2019
* Przejrzyj nauki Prezydenta Huntera z części 1.
Ты мне нуженLDS LDS
Stabilność instytucji politycznych i wynikający z tego ogólny pokój spowodowały wspaniały rozkwit nauki.
И единственное что могло меня остановить... так это сильный удар по лицуLiterature Literature
Jeśli ktoś miałby odnieść projekt pierwotnego Kościoła Chrystusa do każdego kościoła istniejącego teraz na świecie, przekonałby się, że w każdym szczególe, w organizacji, naukach, dokonywanych obrzędach, owocach i objawieniach, projekt ten pasuje tylko do jednego kościoła — do Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
уже # лет кое с кем встречаюсьLDS LDS
Ale najszczęśliwsze chwile przeżywał, jak niegdyś, podczas nauki historii.
Однажды в воскресенье мы все сидим дома пьем... воскресным утромLiterature Literature
Zapoznaj się z nauczycielami dziecka; niech wiedzą, że się o nie troszczysz i interesujesz się jego nauką.
Честное скаутскоеjw2019 jw2019
To znaczy w okresie kiedy nie bardzo wiedzieliśmy, co z sobą zrobić po skończeniu nauki?
Откуда я знаю?Literature Literature
* Jak dokończylibyście zdanie napisane na tablicy w oparciu o nauki Zbawiciela w Ew. Łukasza 11:5–13?
И это- то, почему мы видим фанатизм, расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую форму возможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушению организмаLDS LDS
Starałem się wskazać na prostą sprawę, od dawna znaną w filozofii nauki.
Я вообще- то часто бываю здесь, фактически, чтобы поддерживать связь с ФионойLiterature Literature
Po powrocie na Łotwę w końcu lat 50. pracował w Akademii Nauk Łotewskiej SRR (Latvijas PSR Zinātņu Akadēmija).
Конечно, его я тоже люблюWikiMatrix WikiMatrix
Obawiam się, że to przynosi nam więcej pytań niż odpowiedzi, ale to właśnie to, w czym nauka jest naprawdę dobra.
Я зacтpeлил eгoted2019 ted2019
Gospodarz mówił nam, że starożytni mieli o nich pomieszane pojęcia i znali je pod nazwą empuz, larw i lamii, ale że dawni kabaliści równie byli mądrzy jak dzisiejsi, jakkolwiek znano ich tylko pod mianem filozofów, które było im wspólne z wielu ludźmi nie mającymi żadnego wyobrażenia o naukach hermetycznych.
Ho oн pacтeт тoлькo в Кaлифopнии, и этo вaш пepвый визит cюдaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
W Piśmie Świętym zapowiedziano, że po śmierci apostołów powoli przenikną do zboru fałszywe nauki i niechrześcijańskie zwyczaje.
Искать того, кто ни разу меня не предалjw2019 jw2019
Podczas obrad zgromadzenia często rozważane są kanony pisma świętego, nauki przywódców Kościoła, a także wcześniejsze praktyki.
Но ты же хороший человекLDS LDS
To jest właśnie magia nauki.
Мы должны объявить о своей солидарностиQED QED
Od roku 1812 był członkiem rzeczywistym Towarzystwa Warszawskiego Przyjaciół Nauk, a od roku 1816 członkiem-korespondentem Krakowskiego Towarzystwa Naukowego i honorowym członkiem Uniwersytetu Wileńskiego.
Дамы, вы оставите их одних?WikiMatrix WikiMatrix
Nie jest dobra w nauce, ani w sporcie, lecz potrafi dobrze gotować.
Все еще держишься?WikiMatrix WikiMatrix
Poproś jednego z uczniów, by przeczytał na głos fragment: Nauki i Przymierza 84:19–21.
Опустите свои топорыLDS LDS
Patrzę na numery, badam naukę, i wykresy.
Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Jakże jesteśmy szczęśliwi, że mamy Biblię, i możemy posługiwać się dobitnym orędziem zawartym w tej Księdze, by wykorzeniać fałszywe nauki i trafiać do serc szczerych ludzi!
Ты что? издеваешься надо мной?jw2019 jw2019
W tym przypadku stawka jest tak wysoka, że włożą w tę naukę więcej starań niż wszyscy specjaliści dotąd.
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеLiterature Literature
– Przed rozpoczęciem nauki takich sztuczek powinien pan poćwiczyć włączanie i wyłączanie kontaktu tym przyciskiem.
Твои тетя и дядя возьмут тебя к себе на пару недельLiterature Literature
Dzięki nauce mamy całkiem sporą wiedzę jakie procesy zachodzą w skali molekularnej.
Не говори ерунды, это глупоted2019 ted2019
WIELU twierdzi, że nauka zaprzecza biblijnej relacji o stwarzaniu.
Прийдется некоторое время есть одни блиныjw2019 jw2019
Ale nie ma nikogo, kto myśli tak jak ja, kto rozumie naukę i technologię i zawsze mimochodem patrzy w przyszłość
Но можешь ли ты петь сексуальным голосом falsetto?Literature Literature
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.