zawsze niepełna
всегда неполно
niepełny oor Russies
niepełny
pl
niewypełniony po brzegi
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
неполный
[ непо́лный ]
ru
не содержащий в себе столько, сколько может вместить; ненаполненный
Kevin pracuje po szkole, na niepełny etat w sklepie przy drukarni.
После школы Кевин работает неполный рабочий день в типографии.
неполноценный
[ неполноце́нный ]
Paweł zauważył, że wiedza dostępna w tym życiu jest niepełna i że doskonałą wiedzę zyskamy w wieczności.
Павел заметил, что знание, доступное в этой жизни, неполноценно и что в вечности мы обретем совершенное знание.
несовершенный
[ несоверше́нный ]
Fizycznie był chory, ale mentalnie był w pełni świadom.
Он был физически болен, но умственно совершено здоров.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przeciwnym razie będzie dla mnie tak samo niepełny, jak twój obraz.
О чем вы оба говорите?Literature Literature
Ale chociaż wyrabianie namiotów należało do zajęć podrzędnych i mozolnych, pracowali z radością „nocą i dniem”, by popierać sprawy Boże — tak jak dziś wielu chrześcijan zarabia na utrzymanie w niepełnym wymiarze godzin lub sezonowo, chcąc większość pozostałego czasu zużytkować na pomaganie ludziom, aby mogli usłyszeć dobrą nowinę (1 Tesaloniczan 2:9; Mateusza 24:14; 1 Tymoteusza 6:6).
Ну, и сволочь!jw2019 jw2019
Było coś znajomego w tym niepełnym obrazie...
Ты мне ничего не приказываешьLiterature Literature
Mimo iż ten system pisma pozostaje pismem niepełnym, stał się dominującym językiem świata.
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?Literature Literature
Mało o nich wiedziałem ze względu na niepełne ustne informacje i skąpe doniesienia prasowe, ale to, co tu zobaczyłem, było na wskroś pozytywne.
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееjw2019 jw2019
Niepełne nazwisko, nieprawdaż Danielu?
Я- мексиканецLiterature Literature
Dużym problemem większości rodzin niepełnych są pieniądze.
Все казалось таким важным, а на самом деле не имело значенияjw2019 jw2019
Przecież nie zawsze znamy wszystkie fakty, a ludzka ocena bywa zniekształcona lub niepełna.
Я вообще- то часто бываюздесь, фактически, чтобы поддерживать связь с Фионойjw2019 jw2019
Czy zechcesz być taką zaufaną osobą i pomóc rodzinie niepełnej w gospodarowaniu pieniędzmi?
База, прием, базаjw2019 jw2019
Jak można pomóc rodzinom niepełnym znajdującym się w potrzebie?
Подождите меня, нужно попрощатьсяjw2019 jw2019
Dane dotyczące bezpieczeństwa i skuteczności takiego postępowania są niepełne.
Это очень милоWikiMatrix WikiMatrix
Nasze podejście do środowiska było głębokie, ale niepełne, mikroskopowe i schematyczne.
Ну, мне пора идти, мальчик.ОставайсяLiterature Literature
Nożownik zdawał sobie sprawę, że poznał Imperium Malazańskie w wypaczony i niepełny sposób.
Тут разговоры идут о тебе, что- то насчет того, что ты держишь файлы на нас?Literature Literature
W Zurychu w roku 1970 Kofler rozwinął swoją teorię Linear Partial Information – Liniowa Cząstkowa Informacja, pozwalającą na podejmowanie kwalifikowanych decyzji na bazie niepełnej informacji fuzzy logic.
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал егоWikiMatrix WikiMatrix
Żyjąc w rodzinie niepełnej, masz możliwość rozwinąć wiele zalet — stać się osobą współczującą, niesamolubną, godną zaufania.
Ее дочь бледно и болезненное создание, весьма немногословное и никаких талантовjw2019 jw2019
Widzimy to nawet w życiu nieustraszonego badacza Arktyki, Bena Saundersa, który uważa, że jego zwycięstwa nie są nawet wynikiem wielkich osiągnięć, ale ciągiem niepełnych zwycięstw.
Никогда бы не подумал.- Интересно почему?ted2019 ted2019
Informacja o broni jest niepełna.
Механизация на взлётную!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było coś znajomego w tym niepełnym obrazie... — Tutaj leży twój Wzorzec, prawda?
Твой бокс так же плох, как и Джиуджицу, ЛинчLiterature Literature
Jeśli cuda te będą niepełne, nie zdarzą się szybko lub pozornie wcale, wspomnijcie przykład udręki Zbawiciela: jeśli nie mija was kielich goryczy, wypijcie z niego i bądźcie silni, ufając, że nadejdą szczęśliwsze dni5.
Что ты делаешь?LDS LDS
Kevin pracuje po szkole, na niepełny etat w sklepie przy drukarni.
Я сам все закроюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrzymywałyśmy w tajemnicy chałupniczy charakter pracy oraz jej niepełny wymiar godzin, oferując stałe ceny.
Я живу в Дубае уже # летted2019 ted2019
- Panie premierze, forty nie mają niepełnych załóg, jak chętnie sugeruje rada.
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?Literature Literature
Mieli podjąć pracę świecką w niepełnym wymiarze godzin i zameldować się gdzieś na stałe, żeby nie wzbudzać podejrzeń.
О, Господи!Сделай меня птичкой, чтобы я могла летать высоко- высоко... улететь далеко- далеко отсюдаjw2019 jw2019
Jeżeli więc słuchacz ma niepełny obraz sytuacji, poprosi o podanie brakujących fragmentów.
Пойди и королю скажи: вот яLiterature Literature
W niektórych krajach europejskich co piąta rodzina jest niepełna.
Я уже торможуjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.