nocować w hotelu oor Russies

nocować w hotelu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

ночевать в гостинице

Moja mama nocuje w hotelu, więc mamy dom dla siebie.
Мама ночует в гостинице, так что дом предоставлен нам.

voorbeelde

Moja mama nocuje w hotelu, więc dzisiaj będzie TA noc.
Мама будет ночевать в гостинице, так что сегодня будет та самая ночь.

Jego żona zatrzymała się u matki w Alton, więc kiedy zabiera dzieci nocuje w hotelu.
Его жена живет с матерью, поэтому он проводит здесь время с детьми.

- Podczas pobytu w Toronto pewnie będziesz wolał nocować w hotelu - powiedziała pani Oastler
– Так что если будешь заглядывать в Торонто, думаю, предпочтешь жить в отеле, – сказала миссис Оустлер

– Nie mam nic przeciwko nocowaniu w hotelu – powiedział z ziewnięciem. – O której idziemy jutro do kościoła?
— Мне и там хорошо, — возразил Брэд. — В котором часу пойдем завтра в церковь?

Skarbie, myślę, że przesadzasz, ale jeśli chcesz nocować w hotelu, to w porządku.
Хорошо, милая, я считаю, что ты перегибаешь палку, но если ты хочешь переночевать в отеле, пожалуйста.

– To nie twój interes, Charlotte, ale nocowaliśmy w hotelu.
– Тебя это не касается, но мы остановились в отеле.

Możemy nocować w hotelu.
Мы можем пожить в отеле.

Miałeś nocować w hotelu?
А что ты не пошел в отель?

Musimy cofnąć się do czasu, kiedy często nocowałem w hotelach.
Все началось в то время, когда мне часто приходилось останавливаться в отелях.

Teraz po raz pierwszy w Ŝyciu miała lecieć samolotem, jechać limuzyną i nocować w hotelu.
Впервые Черри Мур ехала в лимузине, летела самолетом, ночевала в отеле.

Bill lubił wędzone śledzie, ale pozwalała mu je jeść tylko wtedy, kiedy nocowali w hotelu.
Биллу нравились копченые селедки, но она разрешала их ему, только когда они останавливались в отелях.

Kto by chciał nocować w hotelu?
Ну, кто же захочет останавливаться в гостиницах?

Moja mama nocuje w hotelu, więc mamy dom dla siebie.
Мама ночует в гостинице, так что дом предоставлен нам.

Większość nocowała w hotelach, domach prywatnych i szkołach, a 1800 osób ulokowano na sześciu statkach.
Большинство поселилось в гостиницах, на частных квартирах и в школах, около 1 800 делегатов были размещены на шести теплоходах.

–Mówiąc szczerze, Qwill, wolałbym nocować w hotelu.
– Сказать по правде, Квилл, мне было бы гораздо удобнее в отеле.

Nigdy nie nocowałem w hotelu.
Я никогда раньше не был в отелях.

Nocowali w hotelach zameldowani jako mąż i żona.
Они жили в гостинице, как муж и жена.

Dlaczego w takim razie czuł potrzebę sprowadzenia Sereny tutaj, mimo że sama wyszła z pomysłem nocowania w hotelu?
Так зачем же он тогда вообще притащил к себе Серену, когда она сама хотела остановиться в отеле?

Nocowała w hotelu prowadzonym przez mieszaną parę – pierwszą, jaką widziała w życiu.
Жила в отеле, принадлежавшем супругам с разным цветом кожи — впервые в жизни ей встретилась такая пара.

Wcześniej już nocowaliśmy w hotelach.
Мы останавливались в таких номерах и раньше.

Ale kto siedział za kierownicą... - W Moskwie nocowali w hotelu?
А вот кто был за рулем его машины... – В Москве ночевали в гостинице?

Yuzu nie potrafiła ukryć zaskoczenia, kiedy się zorientowała, że będziemy nocować w hotelu Mercure Marais Poitevin.
Юдзу не сумела сдержать изумленной гримасы, сообразив, что на эту ночь мы остановимся в «Меркюр-Маре-Пуатвен».

Przecież nocujesz w hotelu.
Так ты же живешь в отеле!

– Nocowanie w hotelu to nie zbrodnia!
– Остановиться в гостинице – не преступление!

Nocowanie w hotelu w mieście byłoby zbyt kłopotliwe, a poza tym matka poczułaby się urażona.
Было бы слишком хлопотно устраиваться в городе или в отеле, да и мать это ранило бы очень больно.