objętych oor Russies

objętych

Soortgelyke frases

objąć się
обняться

objęcie tronu
воцарение

nieobjęty
необъятный

objąć tron
воцариться

objęcie
Объятие · вступление · обнимание · обхват · объятие · объятия · охват · покрытие

objąć
включать · вступать · занять · заступить · обнимать · обнять · обхватить · объять · окружать · охватить · охватывать · принять · продлить · распростирать · распространять · растягивать · расширить · расширять · удлинять

objęty
объятый

voorbeelde

James Starr wyrzekłszy te słowa, objął jednego z najstarszych pracowników kopalni, który rzewnemi łzami zapłakał.
Сказав это, Джемс Старр крепко обнял старейшего из рабочих шахты, и у старика слезы навернулись на глазах.

Irene ruszyła w kierunku wejścia do motelu, a trzej faceci objęli się ramionami i odśpiewali jej serenadę
Ирен шагнула к дверям мотеля, а трое молодых людей обняли друг друга за плечи и запели ей вслед серенаду:

Paul objął jednym ramieniem Diarmuida, a drugie przełożył przez linę przywiązaną do masztu, ściskając ją z całych sił.
Пол обхватил одной рукой Дьярмуда, а вторую продел в веревочную петлю, привязанную к мачте, и стиснул ее изо всех сил.

Wtedy obejmą w posiadanie swe ziemskie dziedzictwo, ‛Królestwo przygotowane dla nich od założenia świata’ (Mateusza 25:34).
Затем они войдут в свое земное наследие, «царство, приготовленное им от основания мира» (Матфея 25:34).

Autobusy szybko zapełniały się turystami i jeden za drugim wyjeżdżały z portu, gotowe objąć wyspę w swe władanie.
Автобусы быстро заполнились и друг за другом выехали из гавани, готовые завоёвывать остров.

Zasnęli objęci i obudził ich dopiero uspokajający, matczyny zapach gotowanego mleka i morskiej wody.
Они уснули в обнимку и пробудились от утешительного и материнского запаха горячего молока и морской воды.

Dziś już doskonale śpiewa swą partią naiwną, cóż to będzie, gdy obejmie les grandes coquettes?
Сегодня она уже великолепно исполняет свою главную роль, а что будет, когда она будет исполнять роли кокеток?

Faktyczne skutki eksperymentu dla objętej nim ludności prawdopodobnie nie będą nigdy znane.
Реальная цифра, вероятно, никогда не станет известна.

Uniosła dłoń do gardła i objęła czarną aksamitkę, jakby chciała jeszcze mocniej przycisnąć ją do skóry.
Она приложила ладонь к черной ленте на шее и обхватила так, словно хотела еще плотнее прижать ее к горлу.

Mimo iż nadal widać było zranione uczucia ojca, to ze łzami w oczach przyjął przeprosiny i tych dwóch mężczyzn objęło się w duchu zrozumienia.
На лице отца еще читалась душевная боль, но глаза уже наполнились слезами; он принял извинения, и, поняв друг друга, братья обнялись.

Dołączyłam do Birdie za barem; objęłyśmy się na powitanie i zabrałyśmy się za pracę.
Я присоединилась к Берди за барной стойкой, быстро обнявшись в качестве приветствия, и мы начали работать.

Ale tygodnik Time ostrzega: „Jeśli państwa członkowskie nie zdołają wyegzekwować przestrzegania tych przepisów, (...) może się okazać, iż zwierzęta, które miały być objęte ochroną, zdążyły już wyginąć”.
Однако журнал «Тайм» предупреждал: «Если представителям государств не удастся найти возможность следить за соблюдением предписаний... может оказаться, что животных, которых они пытаются спасти, больше не существует».

Kiedy Królestwo Boże objęło władzę?
Когда Царство Бога начало править?

Bessner opisał atak histerii u Jacqueline i okoliczności, które spowodowały, że panna Bowers objęła nad nią opiekę
Бесснер рассказал об истерике Жаклин и обстоятельствах, что вынудили сдать ее под надзор мисс Бауэрз.

Objęłam go i próbowałam z nim rozmawiać, ale nic nie odpowiadał.
Я обняла его и попыталась заговорить с ним, но он не реагировал.

Można by rozszerzyć analizę statystyczną tego typu, by objąć nią wszystkie przeróżne dzieła pana Haringa w celu ustalenia, w którym okresie artysta preferował jasnozielone koła albo różowe kwadraty.
Можно было бы расширить такого рода статистический анализ на все многообразие работ господина Харинга, для того, чтобы установить период, когда художник стал предпочитать зеленые круги или розовые квадраты.

Uśmiałam się bo wiedziałam że mnie obejmiesz, i tak zrobiłeś.
я смеюсь потому что знала что ты собираешься меня обнять и ты это сделал

Bateria była w porządku, ale dookoła miasteczka wciąż jeszcze były tereny nie objęte zasięgiem
Уровень зарядки был в полной норме, но на окраинах города попадались районы, куда сигнал не доходил

Osoby nieobjęte tym przymierzem także są przekonane, że „nie ma pod niebem żadnego innego imienia danego ludziom, dzięki któremu mamy zostać wybawieni” (Dz 4:12).
Эти люди, не состоящие в новом соглашении, также понимают, что «под небом нет другого имени, данного людям, которым мы должны спастись» (Де 4:12).

Zaledwie tydzień po objęciu stanowiska Dafydd musiał się zmierzyć z pierwszym poważnym problemem.
Спустя всего неделю после начала работы Давида ждало первое испытание.

Ona go objęła, pocałowała, podziękowała mu za szczodrość, przed którą, wykrzyczała, powinnam tylko klęczeć.
Она обнимала его, целовала, благодарила за великодушие, перед которым – кричала она мне – я обязана стать на колени.

– Zacisnęła pięści, żeby nie pozwolić mu się znowu objąć
— Она стиснула кулаки, чтобы снова не обнять его

Objęła swojego wiernego sługę i zalała się łzami za oboje
Она обняла своего верного слугу и залилась слезами за двоих

Ta przepowiedziana działalność, kierowana przez Chrystusa z jego niebiańskiego tronu, jest jeszcze w toku i ty jesteś nią objęty.
Это дело, руководимое Христом с Его небесного престола, в настоящее время еще в ходе, и ты лично затрагиваешься им.

Po objęciu funkcji przez Sandro Rosella poproszono go, by znów pełnił dawne obowiązki.
Во время правления Сандро Роселя его пригласили обратно на ту же должность.