objawiać się
выражаться · открываться · проявляться · сказываться
objawiać oor Russies
objawiać
pl
dawać wyraz czemuś; ukazywać, ujawniać coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
проявлять
[ проявля́ть ]
pl
dawać wyraz czemuś; ukazywać, ujawniać coś
Nigdy szczodrość i łaska Boga nie objawiają się bardziej niż podczas pokuty.
Щедрость и милость Бога нигде не проявляются так обильно, как при покаянии.
проявляться
[ проявля́ться ]
pl
~ się : ujawniać się dając określone objawy, znaki
Lecz to fascynujące, że mogą one objawiać się na tak wiele różnych sposobów po układzie słonecznym.
но примечательно то, что они могут проявляться столь различными способами во всей Солнечной системе.
показывать
[ пока́зывать ]
pl
dawać wyraz czemuś; ukazywać, ujawniać coś
Prawdziwe zrozumienie planu Ojca objawia nam, że nagrody sprawiedliwości są dostępne już teraz.
Но истинное понимание плана Отца показывает нам, что награда за праведность доступна прямо сейчас.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
открывать · открыть · раскрывать · проявить · выражать · демонстрировать · показать · доказывать · оказывать · обнаруживаться · оказываться · продемонстрировать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Była bardzo stara i skłonna do objawiania sentymentalnych uczuć wobec plaż narodzin.
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуLiterature Literature
ZNACZENIE: Rozdział ten objawia nam Krysznę jako przyczynę wszystkich przyczyn.
Стой.Твои одногруппники могут увидеть насLiterature Literature
W piątej klasie zacząłem objawiać talent do występów estradowych.
и подвергаете опасности других людей.- Это они. Это абсурдLiterature Literature
Objawia się to głównie tym, że strasznie przeklina w czasie ćwiczeń.
Выделить область произвольной формыLiterature Literature
Gruźlica może się objawiać na setki różnych sposobów!
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak Jehowa objawiał ludzkości swe zamierzenia?
Будь уверен: бог начал что- то хорошее в твоей жизни...... и он обязательно это закончит!jw2019 jw2019
Tamta przed oczami stoi, a przy tym do czego inszego już uzwyczajony, co inszego poznawszy i pojąwszy, ani w jej mowie, ani w obchodzeniu się, ani w zamiarach, które objawiała, smaku żadnego znaleźć nic mogłem.
Из- за комментариевPELCRA PolRus PELCRA PolRus
* Bóg kierował spisaniem Biblii, objawiając swą wolę przez sny, głosy i wizje.
Большинство парней в отпуске, но не Нейтан Скоттjw2019 jw2019
W całym królestwie zwierząt, roślin i minerałów zasada życia objawia się instynktem i prawem wzrostu.
Пойду музыку включуLiterature Literature
Studiowanie pism świętych objawia nam wolę Boga
Там... там по экрану ходит резиновый говномонстрLDS LDS
Jaki sen wraz z jego wykładnią Bóg objawia Danielowi i co w dowód wdzięczności czyni Nebukadneccar?
Они нашли это среди обломковjw2019 jw2019
Ponieważ Bóg objawia się poprzez każdą z rzeczy, czczenie czegokolwiek jest w istocie czczeniem Boga.
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?WikiMatrix WikiMatrix
Ale ty wtedy uśmiechałaś się przymilnie i dodawałaś: „Wierz mi, Saro, prawdziwa miłość nie objawia się w ten sposób”.
Тебе нужно выбратьLiterature Literature
Podobne reakcje objawiały się na całym dziedzińcu, nie tylko wśród członków kompanii.
С волшебной сказкой не знаком!Literature Literature
Wyrażam Ojcu Niebieskiemu moją miłość i wdzięczność za dar Ducha Świętego, poprzez który objawia On Swoją wolę i podtrzymuje nas.
Это они, мама?LDS LDS
Ducha interpretował jako siłę natury, tę samą, która objawia się też jako siła życiowa.
Мне кажется, что ты чувствуешь себя ответственной за все этоLiterature Literature
Z pewnością nie było mu łatwo, ale ojca cechowała objawiająca się w pewien charakterystyczny sposób siła woli.
Тафу, черепаха идет!Literature Literature
Owa radość objawia się pokojem wśród trudności i zmartwień.
Интересную головоломку ты представляешьLDS LDS
Potrzebną nam wiedzę Jehowa objawia za pośrednictwem swego Słowa, a czyni to stopniowo i w ustalonym przez siebie czasie, stosownie do potrzeb oraz możliwości przetrawienia jej przez Jego sług (Jana 16:12, 13; por. 6:48-69).
Мне кажется, что их необходимо научить дисциплине, как детейjw2019 jw2019
Gwiazdy przepowiadały przyszłość i nigdy nie kłamały, ale nie zawsze objawiały całą prawdę.
Ты рылся в моём компьютере?Literature Literature
czyli że wszelakie charaktery wszelako bywają objawiane: u jednych pięknie, u drugich brzydko... ale to jest forma, czyli powierzchowność i znikomość, a prawdziwy walor człowieka w tym, co on we środku ma...
Мой коллега, доктор УотсонPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Któż, wstając od stołu, objawia taki sam apetyt, jak gdy tam zasiadał?
Знаешь, я была в аптеке сегодня и у них сейчас огромные скидки на DepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale czyż to przystoi, abym ja, człowiek tak ustronny w życiu, starał się czynić publicznym, objawiając się w ten sposób?
У меня теперь есть другаяLiterature Literature
Wytyczając sposób uzyskiwania duchowej wiedzy, Pan ustanowił źródła, poprzez które objawia prawdę i zapewnia kierownictwo Swoim dzieciom.
Проведи их к Колодцу Богов, назад в деревнюLDS LDS
Na pierwszy rzut oka nie wydawało się, by działanie maszyny objawiało się jakimś materialnym znakiem.
Он не боится показать свое страдание ни перед кемLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.