okręg oor Russies

okręg

/ˈɔkrɛ̃ŋk/ Noun, naamwoord manlike

adm. jednostka administracyjna w niektórych krajach, zwykle odpowiadająca polskiemu powiatowi; obszar geograficzny o takiej wielkości

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

округ

[ о́круг ]

naamwoord manlike

Jeśli ich zmusicie, okręg drastycznie ograniczy zatrudnienie wstrzyma inwestycje i ukradnie emerytury.
Если вынудить их платить, округу придётся резко сократить штат служащих, откатить договоры найма и разорить пенсионные фонды.

область

[ о́бласть ]

naamwoord vroulike

Lot wybrał więc żyzny okręg nad rzeką Jordan i osiedlił się w pobliżu Sodomy.
Тогда Лот поселился в плодородной Иорданской области, недалеко от Содома.

район

[ райо́н ]

naamwoord manlike

Więc zostawisz ten okręg w zdolnych rękach dr. Grimesa.
Значит, ты оставишь этот район в надёжных руках доктора Граймса.

местность · сфера · окрестность · регион · округа · круг · предел · окружность · квартал · уезд · периферия · графство

Soortgelyke frases

Okręg ryski
Рижский район Латвии

Okręg Dâmbovița
Дымбовица

Okręg Harghita
Харгита

Okręg Bistrița-Năsăud
Бистрица-Нэсэуд

Okręg Ogre
Огрский район Латвии

Agińsko-Buriacki Okręg Autonomiczny
Агинский Бурятский автономный округ

Okręg lucyński
Лудзенский район Латвии

Okręg Gałacz
Галац

Okręg wojskowy
Военный округ

voorbeelde

W latach 1964–1971 był pierwszym zastępcą dowódcy lotnictwa Moskiewskiego Okręgu Wojskowego.
В 1964—1971 — заместитель командующего ВВС Московского военного округа.

Wiedziałem, że przybył do nas ze stanowiska członka Rady Wojennej Środkowo-Azjatyckiego Okręgu Wojskowego.
Мне было известно, что Рыков прибыл к нам с должности члена Военного совета Средне-Азиатского военного округа.

I Achimaac pobiegł drogą Okręgu,+ i w końcu wyprzedził Kuszytę.
Ахимаа́с побежал по дороге, ведущей в Область*+, и обогнал кушитя́нина.

Administracyjnym centrum okręgu jest Drammen.
Административный центр общины — Драма.

Dodajecie Kościołowi wielką siłę, kiedy wykorzystujecie wasze świadectwa, talenty, zdolności oraz energię do budowania królestwa w swoich okręgach i gminach.
Вы придаете огромную силу Церкви, когда используете свое свидетельство, таланты, возможности, силы и энергию, чтобы созидать Царство в своих приходах и небольших приходах.

Sam okręg Los Angeles ma większą populację niż niejeden stan, a to jego główne źródło czystej wody.
Округ Лос-Анджелес крупнее многих штатов, а этот завод – главный поставщик питьевой воды.

Jego pierwszy okręg obejmował całą zachodnią część USA.
Его первая область охватывала всю западную часть Соединенных Штатов.

Okręgi w całym kraju, duże i małe, które wprowadziły tę zmianę, odkryły, że obawy są często nieuzasadnione i nie mogą przeważyć nad ogromnymi korzyściami dla zdrowia uczniów, ich wyników i bezpieczeństwa nas wszystkich.
По всей стране в больших и маленьких районах, где таким образом изменили расписание, обнаружилось, что эти страхи часто необоснованы и их перевешивают значительные улучшения, касающиеся здоровья и успеваемости подростков, а также нашей общественной безопасности.

Natchnieni prezydenci ze Stowarzyszenia Pomocy naradzają się ze swym biskupem i z modlitwą ustalają plan odwiedzin domowych tak, by pomóc mu w doglądaniu i trosce o każdą kobietę w okręgu.
Вдохновенный президент Общества милосердия советуется со своим епископом и с молитвой планирует поручения для навещающих сестер, помогая ему присматривать за каждой женщиной в приходе и заботиться о ней.

Wychwalał mądrość i sprawiedliwość przysięgłych z okręgu Ford.
Воздавал должное образованности и взвешенности суждений присяжных округа Форд.

W 1929 został skierowany na kurs, po ukończeniu którego służył w 70 pułku strzelców Ukraińskiego Okręgu Wojskowego jako dowódca plutonu oraz szef służby chemicznej pułku.
В 1929 году был направлен на учёбу на Объединённые военные курсы, после окончания которых был направлен в 70-й стрелковый полк (Украинский военный округ), где служил на должностях командира взвода и начальника химической службы полка.

Przez tych kilka tygodni, kiedy nasza siostra była niepełnosprawna, członkowie okręgu Rechnoj czuli się bardzo związani z tą historią.
В течение нескольких недель, пока эта сестра была нетрудоспособна, члены Речного прихода чувствовали сходство нашей ситуации с этой историей.

Ten okręg jest na pewien czas dla nas zamknięty.
Теперь этот округ временно для нас закрыт.

Ja jestem menedżerem sprzedaży w okręgu, podobnie jak Trevor, tylko działamy w innym miejscu
Я – районный менеджер по продажам, так же, как и Тревор, только мы отвечаем за разные территории

Od czasu wizyty w cyrku gladiatorów Bellis rzadko wyprawiała się do okręgu króla Friedricha.
Беллис после похода в цирк гладиаторов не часто баловала своими посещениями квартал короля Фридриха.

Kochająca rodzina w okręgu pomogła mu skorzystać z możliwości służby na misji.
Любящая приходская семья помогла ему обрести возможность служить на миссии.

Rok po chrzcie na członków Kościoła jej samej i jej rodziny, ich okręg został podzielony.
Спустя год после того, как она крестилась и стала членом Церкви вместе со своей семьей, ее приход разделился.

Po zebraniu nadzorca okręgu zapytał miejscowych braci, co się stało.
После встречи областной надзиратель спросил у местных братьев, почему люди ушли.

Deputowanym z okręgu Aldgate jest liberał, cieszy się dużą popularnością i trudno będzie go pokonać.
А сейчас член парламента от Олдгейта — либерал, его очень любят и справиться с ним будет нелегко.

Kandydaci byli wybierani z list partyjnych w każdym z 19 okręgów.
Кандидаты были избраны по партийным спискам в каждом из 19-и фюльке.

Kształcił się z Herodem (Antypasem), władcą okręgu (Dz 13:1).
Обучался вместе с правителем области Иродом (Антипой) (Де 13:1).

Usłyszawszy, skąd pochodzi Jezus, Piłat próbował przekazać całą sprawę Herodowi Antypasowi, władcy okręgu Galilei.
Узнав, откуда Иисус был родом, Пилат попытался передать дело Ироду Антипе, правителю Галилеи.

Nie dość, że nie głosujesz wtym okręgu wyborczym, to nawet gdybyś głosował, itak byś mnie nie poparł.
Ты ведь не имеешь права голосовать в этом участке, а даже если бы и имел, все равно бы меня не поддержал.

Równolegle funkcjonowały też okręgi wojskowe, z których wyłoniły się fronty.
Параллельно с этим функционировали и военные округа, из состава которых выделились фронты.

Wchodzi w skład okręgu Wil.
Входит в состав округа Виль.