omówiony oor Russies

omówiony

Soortgelyke frases

Kwestia granic czasowych średniowiecza omówiona jest dokładniej w artykule ramy czasowe średniowiecza.
Вопрос границ Средних веков обсуждается подробнее в статье Временные рамки Средних веков.

omówienie
обзор · обсуждение · перифраза

omówić
дебатировать · дискутировать · обсудить · обсуждать · оговорить

voorbeelde

Nadzorca szkoły przeprowadzi 30-minutową ustną powtórkę materiału omówionego w tygodniach od 5 września do 6 listopada włącznie.
Надзиратель Школы проведет 30-минутный обзор материала, пройденного начиная с недели от 5 сентября и заканчивая неделей от 31 октября 2005 года.

Przed wtorkowym zebraniem nadzorca spotyka się z koordynatorem lub innym miejscowym starszym, żeby omówić kwestie, które mu się nasunęły w trakcie przeglądania dokumentów zborowych.
Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.

– Antas z Andaluth. – Jego królestwo graniczyło z Orlanthem od południa. – Muszę z tobą omówić pewne kwestie, królu.
— Антас из Андалуса. — Его королевство на юге граничило с Орлантом. — Надо кое-что обсудить, король Йорг.

5 Jeżeli brat z komitetu służby poprosi cię o prowadzenie studium biblijnego z nieczynnym głosicielem, być może wystarczy omówić z nim tylko wybrane rozdziały z podręcznika „Miłość Boża”.
5 Один из членов служебного комитета собрания может попросить тебя проводить изучение Библии с тем, кто стал неактивным в служении, и обсудить с ним отдельные главы книги «Божья любовь».

_ Squire, obawiam się, że mamy nieprzyjemną sprawę do omówienia.
— Сквайр, боюсь, что у нас к вам неприятное дело.

Jako ostatnie omówię w jaki sposób będą zorganizowane poszczególne sekcje tematyczne.
И напоследок, я расскажу о том, как я строю отдельные лекции.

Co omówimy w tym artykule?
Что будет обсуждаться в этой статье?

• Czego się nauczyłeś z omówionych tu przykładów skrajnie odmiennych wyborów?
• Чему вы научились из примеров, в которых люди сделали разный выбор?

Później ów duchowny zastanawiał się nad wieloma innymi osobami potrzebującymi Biblii i omówił tę sprawę z przyjaciółmi w Londynie.
Позднее священник подумал о многих других людях, которым была нужна Библия, и поговорил об этом с друзьями в Лондоне.

– Lepiej omówmy wszystko, co chcesz, przez telefon.
– Давай лучше обсудим все, что ты хочешь, по телефону.

W tym czasopiśmie omówiono trzy powszechne kłamstwa o Bogu, przez które wielu ludziom trudno się do Niego zbliżyć”.
В этой брошюре разоблачаются три лживых утверждения о Боге, которые мешают людям развить с ним близкие отношения».

Omówiła kilka kwestii technicznych, a następnie bez zmrużenia oka zarządziła przedłużenie aresztu.
Она прошлась по нескольким техническим вопросам и затем хладнокровно продлила срок содержания под стражей.

Następnie przy pomocy tej listy krótko omów fabułę historii z rozdziałów: Mosjasz 19–20.
Затем с помощью этого списка проследите сюжетную линию в Мосия 19–20.

Niektóre z nich omówimy w następnym artykule.
В следующей статье мы обсудим некоторые из них.

Zagadnienie to omówimy w następnym artykule.
Давайте посмотрим ответ, который дается в нашей следующей статье.

omówiliśmy w ciągu miesiąca i Michael został głosicielem.
Потом Майкл стал некрещеным возвещателем.

Omówię to z nią i z Majidem. - Coburn myślał przez chwilę. - Wiesz, Bucha ma rezerwację na jutrzejszy samolot.
Я это обговорю с ней и Маджидом. – Коберн на минутку задумался. – Видишь ли, Буча заказал вчера билет на самолет.

Książkę Wiedza opracowano z myślą o przygotowaniu zainteresowanych do „Pytań dla zgłaszających się do chrztu”, zawartych w dodatku do książki Zorganizowani, który omówią z nimi starsi.
Книга «Познание» была написана так, что у человека есть все необходимое, чтобы ответить на «Вопросы для желающих креститься», которые находятся в приложении книги «Наше служение» и которые с ним обсудят старейшины.

Zaproponuj, że jeszcze przyjdziesz szerzej omówić ten temat.
Скажи, что ты мог бы прийти опять, чтобы продолжить разговор.

George odpowiedział, że musi przemyśleć tę kwestię; oczywiście omówił ją z żoną już wcześniej.
Джордж ответил, что тоже имел время поразмыслить и разумеется обсудил это с женой.

Proszę wreszcie usiąść – powiedział Larad grzecznie, lecz stanowczo. – Mamy wiele formalnych spraw do omówienia.
А теперь займите свое место, — любезно, но твердо проговорил Ларад. — Нам нужно обсудить много серьезных проблем.

Zanim twoje dziecko wyjdzie do szkoły, powiedz mu coś zachęcającego, omów z nim tekst dzienny albo się z nim pomódl.
Говорите своему ребенку, перед тем как он уйдет в школу, что-нибудь, что поддержит его, обсуждайте с ним текст на день или молитесь вместе.

Muszę tylko omówić z tobą twoje relacje z Natem Meineke.
Нам надо поговорить о твоих отношениях с Нейтом Майнеке.

Dokładnym omówieniem poznania, panowania nad sobą, wytrwałości, pobożności, przywiązania braterskiego i miłości zajmiemy się w następnych numerach.
Познание, самообладание, терпение, преданность Богу, братская привязанность и любовь будут рассматриваться более подробно в следующих номерах.

Omówienie z udziałem obecnych materiału z podręcznika Szkoła teokratyczna, strony 71-73.
Обсуждение, основанное на книге «Школа служения», с. 71—73.