opancerzenie oor Russies

opancerzenie

naamwoord onsydig

stalowa pokrywa zabezpieczająca pojazdy, okręty i samoloty bojowe przed pociskami

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

панцирь

[ па́нцирь ]

naamwoord manlike

броня

naamwoord vroulike

Przeciwko grubemu opancerzeniu „Ferdynanda" cóż warte były ich armaty!
Против толстой брони «Фердинанда» что стоили их пушки!

Soortgelyke frases

Transporter opancerzony
бронетранспортёр

opancerzony
бронеавтомобиль · броневой · бронированный · панцирный

samochód opancerzony
бронеавтомобиль · броневик

pojazd opancerzony
ББМ · боевая бронированная машина · бронетранспортёр

transporter opancerzony
бронетранспортёр

voorbeelde

Kucyk to gość opancerzony jak czołg, nie to co ty, ale i on ma słaby punkt.
Куцый, конечно, дядька бронебойный, не то что ты, но и у него имеется хрупкое местечко.

Można mieć w bliskim starciu przewagę opancerzenia i siły, lecz nie doścignie się lekkiej jazdy.
Можно обладать превосходством брони и силы в близком столкновении, но не догнать легкую конницу.

Jedno jest pewne: zabójca nie spodziewał się, że wóz jest opancerzony.
Наверняка можно было сказать только одно: убийца не ожидал, что машина окажется бронированной.

Dvora siedziała obok Vasila, który miał prowadzić opancerzoną ciężarówkę.
Двора сидела рядом с Вазилом, который вел тяжелый грузовик.

Larry zerka na sternika w opancerzonej budce na dziobie i słyszy pobrzękiwanie telegrafu w maszynowni.
Ларри смотрел на рулевого в бронированной будке на носу баржи, слышал писк машинного телеграфа.

Będzie tego trzeba dokonać z pomocą uzbrojonych oddziałów i zapewne przy asyście ciężkiego sprzętu opancerzonego.
Это должны сделать вооруженные подразделения, возможно даже с применением самоходной бронетехники.

Wyglądał jak wojskowy jeep, jak opancerzony hummer, jednak brakowało na nim wojskowych oznaczeń.
Тачка была похожа на армейский джип типа бронированного «хаммера», но без всяких обозначений.

Rzecz ciekawa, w okresie, gdy w Belfaście często dochodziło do morderstw na tle religijnym, jedynymi ludźmi, którzy mogli bez opancerzonych samochodów swobodnie się poruszać między dzielnicami lojalistów a nacjonalistów, byli Świadkowie Jehowy”.
В то время, когда в Белфасте совершалось много убийств на религиозной почве, Свидетели Иеговы, пожалуй, были единственными, кто мог беспрепятственно появляться как в тех районах, где живут лоялисты, так и в тех, где живут националисты, и при этом не пользоваться бронированным автомобилем».

Waran popatrzył za nim – samojadki wyglądały jak dwa ogromne opancerzone robale, nieco przygniecione platformą.
Варан смотрел ему вслед — саможорки казались двумя гигантскими панцирными червями, слегка придавленными платформой.

10 Opancerzony przysmak z morza
10 Король морепродуктов: наслаждение для гурманов

A tam niemiecki oddział na transporterach opancerzonych prosto po szosie ruszył na odsłoniętą pozycję.
А там немецкий отряд на бронетранспортерах попер прямо по шоссе на незащищенную позицию.

Sprawdziliśmy nawet, czy nie wlano go w opony transporterów opancerzonych.
Даже проверили, не залит ли спирт в шины бронетранспортеров.

A pieniądze są w wozie opancerzonym.
В том числе те, которые везет бронированная машина.

Poruszają się opancerzonymi furgonetkami, ale w tej sprawie wydałam wyraźne instrukcje.
И еще они водят бронированные грузовички, но это я оговорила особо.

Ale gdy Agamemnon wyśle opancerzonych Mykeńczyków, rozniosą nas na strzępy. - Są aż tak dobrzy?
Но если Агамемнон пошлет микенские отряды, нас изрубят на куски

- mruknął Orlif, odnosząc się do sześciu opancerzonych strażników, którzy ich eskortowali.
~- буркнул Орлиф, говоря о шести вооруженных охранниках, сопровождавших их до границ города.

- Nadmiernie uzbrojony ściga nadmiernie opancerzonego: skutek ewolucyjnego wyścigu zbrojeń.
- Сверхвооруженное охотится на сверхбронированного: результат эволюционной гонки вооружений.

Nasz pula podejrzanych jest ograniczona do pracowników Banku Barnaby którzy mieli dostęp do tych opancerzonych wozów.
Наш круг подозреваемых ограничен сотрудниками банка, имевшими доступ к этим бронированным грузовикам.

Czołgi szybkie - szybsze i lepiej uzbrojone od czołgów piechoty, ale lżej opancerzone.
Крейсерский танк -- быстроходный танк, с лучшим вооружением, чем пехотный, но с более легкой броней.

Stamtąd, regularnie jak w zegarku, raz w tygodniu wywożono je pod eskortą samochodem opancerzonym.
А оттуда их раз в неделю, точно по часам, забирал бронеавтомобиль с сопровождением.

Okręt Slipstreamu był lepiej opancerzony niż statek Dentiusa.
Она была защищена лучше, чем судно Дентиуса.

Maszyna była jednak bez wątpienia opancerzona, a do tego mknęła z prędkością kolibra. - Padnij, do cholery!
Однако эта чертова штуковина наверняка бронированная, и двигалась она со скоростью колибри

Clay będzie w opancerzonym aucie. Eskorta z przodu i z tyłu.
Клэй будет в бронированном фургоне, плюс по машине спереди и сзади.

Co najmniej sześćdziesięciu uzbrojonych i opancerzonych najemników klęczało w gotowości, właśnie zamierzając to uczynić.
Добрых шесть десятков доспешных и вооружённых наёмников преклоняли колена, наготове чтобы так и сделать.

Rowan wyszedł za Logan z odrzutowca i usiadł obok niej w opancerzonym wozie.
Роуэн вышел из самолета следом за Логан и сел рядом с ней в бронированную машину.