opamiętaj się oor Russies
opamiętaj się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
окстись
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopiero ubiegłszy kilkadziesiąt kroków, opamiętał się i ostrożnie zaczął przyglądać.
Нет, нет, не совсемLiterature Literature
Zrób sobie, Tygue i mnie wielką przysługą, mała, opamiętaj się.
Сложно что- то разглядетьLiterature Literature
– Teraz uciekajmy, bo opamiętają się i zechcą obić mnie!
Сначала, вы должны написать свои имена здесьLiterature Literature
Opamiętaj się.
Казалось, во сне они совсем не ворочались.Что странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Teresa mówiła, Olgo, opamiętaj się, uprzątnij ten bałagan, bo jeszcze ktoś obcy może przyjść w gości.
Ты не из ОгайоLiterature Literature
– groźnie spytał biskup. – Opamiętaj się, Pelagio!
Электричество не только ускорило изменения ландшафтаLiterature Literature
Opamiętał się, wziął kapelusz i nie oglądając się wybiegł z pokoju.
Как ты ещё ходишь, пареньLiterature Literature
Opamiętałam się dopiero po paru minutach.
Здесь не о чем думать, ГариLiterature Literature
Ale opamiętałam się i postanowiłam uporządkować swoje życie.
Я из кожи готов выпрыгнутьjw2019 jw2019
Dzięki Jego cierpliwości opamiętały się już miliony osób (Izajasza 2:2, 3).
Несуществующий Джордж Кэплен, созданный, чтобы отвести подозрения...... от нашего настоящего агента, к счастью стал живым Джорджем Кэпленомjw2019 jw2019
Opamiętał się dopiero, gdy pośliznął się na zboczu wilgotnym po deszczu i stoczył w wodę.
Хочу только сообщить, что группа наблюдения в которой я просил тебя участвовать, отозванаLiterature Literature
— Sybillo — rzekł przyciszonym głosem Rajmund — opamiętaj się!
Ума ТурманДжанин ГарофалоLiterature Literature
Nie, niemożliwe, opamiętasz się przecież, uświadomisz sobie, że to ONA jest nieznośna, a nie ja.
Путешествие на Небо!Literature Literature
- Larusza, aniele, opamiętaj się.
Ты бы предпочел, чтобы я вела себя грубо?Literature Literature
Toria z nowym zapałem wypakowywała zakupy, Egert zaś, opamiętawszy się po chwili, wbił białe zęby w pieczywo.
Это был твой маленький толстый дружок, ХейлLiterature Literature
Ostatecznie opamiętałem się i wyszliśmy.
И даже не садовая улиткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opamiętawszy się, Dawid na nowo zaczął odczuwać bojaźń przed Bogiem i okazał skruchę.
Они рассыпались!jw2019 jw2019
Lecz i Zbyszko opamiętał się w porę.
Ага, классноLiterature Literature
13 Syn marnotrawny ‛opamiętał się’.
спецназ застрелил второго грабителяjw2019 jw2019
Sołżenicyn raz po raz tłumaczy z ekranów telewizyjnych - zaczekajcie, opamiętajcie się!
Думаешь он погиб?Literature Literature
Opamiętaj się, Mike.
Так... где тут гараж?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opamiętała się jednak, poprawiła kołdrę i znów przepędziła z poduszki rudego kotka.
Я не видел, это в уходеLiterature Literature
Lecz Sudańczyk opamiętał się już i odpowiedział: — Widziałem jak chwyciłeś za gardziel Gebhra.
Немного иллюзий- верное средство приятно скоротать вечер.Literature Literature
Popadłszy w skrajną nędzę, opamiętał się i wrócił do domu, zdając się na miłosierdzie swego ojca.
Как я посмотрю, и Ёнчэ такой жеjw2019 jw2019
W nadziei, że zmusi cara do opamiętania się, Nikon ustąpił z urzędu i zamknął się w klasztorze.
Что ж, она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в домLiterature Literature
501 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.