bez opamiętania
напропалую · сломя голову
opamiętać oor Russies
opamiętać
pl
ugłaskać, ułagodzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
опомниться
[ опо́мниться ]
Dopiero ubiegłszy kilkadziesiąt kroków opamiętał się i ostrożnie zaczął przyglądać.
Пробежав с полсотни шагов, он опомнился и стал осторожно всматриваться.
запомнить
[ запо́мнить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopiero ubiegłszy kilkadziesiąt kroków, opamiętał się i ostrożnie zaczął przyglądać.
Полиция к тебе уже приходила?Literature Literature
Tu opamiętał się, oprzytomniał i łzawe oczy znowu we mnie topiąc, spokojniej już zaczął: — Ale nie o to idzie...
А потом замаринуем его изнутриLiterature Literature
I przez te cztery lata marzyła, że pewnego pięknego dnia on jednak się opamięta i poprosi ją o rękę.
Я сама через это прошлаLiterature Literature
Zrób sobie, Tygue i mnie wielką przysługą, mała, opamiętaj się.
Вы, господин поручик, не можете не знать, что в этой Польше как для Вас, так и для тысяч таких, как Вы, существует только один выходLiterature Literature
Właściwe szkolenie otrzymane w dzieciństwie może w końcu poruszyć serce błądzącego młodego człowieka i przywieść go do opamiętania (Kaznodziei 11:6).
Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мнеjw2019 jw2019
Przedsiębiorca, młodszy od Aljaza, uśmiechnął się nieznacznie, a potem opamiętał i spoważniał.
Скоро мы узнаем, будет ли действовать МочизукиLiterature Literature
Rozbroję go gołymi rękami, nie robiąc mu krzywdy, jeśli tak ci jest drogi, i będę trzymać, dopóki się nie opamięta.
Она может стать нашим ключом к МаккаоLiterature Literature
20 Czyż więc rodzice nie powinni wykorzystać wszelkich możliwych metod opartych na Piśmie Świętym, aby pomóc nieletniemu dziecku marnotrawnemu się opamiętać?
То что ты перенес Уэсли не было приступом панического страхаjw2019 jw2019
– Teraz uciekajmy, bo opamiętają się i zechcą obić mnie!
Есть минутка?Literature Literature
Opamiętaj się.
Хочешь сказать, нам проигнорировать три поколения проблем с сердцем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwykle jestem spokojnego sposobu myślenia, a wiesz, że ludzie tego charakteru, raz przyprowadzeni do ostateczności, nie mogą się już opamiętać.
" С "- значит " Стефани "PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Bo może się opamiętać... Jak ja wtedy w Moskwie, na przykład.
Может, стоит вернуть нужный настройLiterature Literature
Modliłem się... aby Bóg zesłał opamiętanie i pokój...
Ты выглядишь нервнымLiterature Literature
Janine szlochała bez opamiętania, a wszyscy w rodzinie myśleli, że znają powód jej rozpaczy.
А своему брату?Literature Literature
Długo patrzył jej w oczy, nadal pochylając głowę w ukłonie, potem się opamiętał i wyprostował
Сестры Эндрю?- Их двоюродные сестрыLiterature Literature
Chciałem pokręcić głową, ale w ostatniej chwili się opamiętałem
Полиция проверяла, когда они звонили насчет ОуэнаLiterature Literature
Przypomniał sobie tequilę i niezliczone szklanki piwa, które bez opamiętania pił z Reedem Baldwinem.
Так подчеркни это!Literature Literature
A Teresa mówiła, Olgo, opamiętaj się, uprzątnij ten bałagan, bo jeszcze ktoś obcy może przyjść w gości.
Рогатый богLiterature Literature
18 Wiele osób, które były niegdyś wykluczone, teraz otwarcie przyznaje, że stanowcza postawa przyjaciół i krewnych pomogła im się opamiętać.
Будь насторожеjw2019 jw2019
Czyż nie daliśmy wam dość długiego życia, tak iżby mógł się opamiętać ten, kto się zastanawiał?
Не думаю, что это к чему- либо приведетLiterature Literature
– Teano powstrzymała ten obłęd – powiedziała Kasandra. – Przemówiła do tłumu i kobiety się opamiętały
Он хотел снова увидеть ЛиззиLiterature Literature
Miną lata, może lud się opamięta.
Позволишь убить Келлера?Literature Literature
– groźnie spytał biskup. – Opamiętaj się, Pelagio!
Каков ваш статус?Literature Literature
Opamiętał się, wziął kapelusz i nie oglądając się wybiegł z pokoju.
Ты должен знать, что я полностью доверяю тебеLiterature Literature
Dzięki czemu niektórzy wykluczeni ze zboru chrześcijańskiego się opamiętali?
Слезай с лестницы и убирайся!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.