opuszczony oor Russies
opuszczony
pl
taki, którego opuszczono
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
заброшенный
[ забро́шенный ]
pl
zniszczony wskutek zaniedbania
Ukrył się w opuszczonym budynku.
Он спрятался в заброшенном здании.
покинутый
[ поки́нутый ]
Kapitan był ostatnią osobą, która opuściła tonący statek.
Капитан был последним человеком, который покинул тонущий корабль.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bo chcą opuścić osadę i szukać roboty w mieście.
Я гоню, как только могу!QED QED
Cierpienia moje na ziemi opuszczą mnie wraz z tym ciałem, które obciąża moją duszę.
Это значит, что наша ссора официальна закончена?Literature Literature
Zły stan zdrowia i samobójstwo syna Józefa Fryderyka skłoniły go do opuszczenia Polski w 1735.
Он никогда не изменится, и он всегда будет неудачникомWikiMatrix WikiMatrix
– O tak, dwoje, ale opuścili dom, gdy byłem mały.
Если это ты, положи сюда свои рукиLiterature Literature
Jak jednak wiadomo, nie opuścił rąk, nie uznał, że nie potrafi nic zrobić.
Как тебя зовут, невеста?jw2019 jw2019
W pewnym sensie doznała zawodu, jakkolwiek nigdy jej nie opuścił zdrowy rozsądek i umiłowanie życia.
Когда он очень стар или тяжело боленLiterature Literature
Ale proszę powiedzieć, kiedy zamierza pan nas opuścić?
Кендрик снял целый этаж супер шикарной гостиницыLiterature Literature
Wkrótce opuści miasto, jestem pewna.
Что за глупое имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Gdybyśmy tylko znały - odezwała się Ayana - powód, dla którego ludzie opuścili tę planetę w Pierwszym Statku.
Извините, агент Данем, но у нас нет столько времениLiterature Literature
- Nie opuściła ani jednego dnia - powiedziała dziewczyna żująca gumę. - Jest w doskonałej formie.
А тебя грызет совестьLiterature Literature
Nie było to trudne, bo i tutaj żaluzje były opuszczone.
Да, ищу, но не нахожуLiterature Literature
Zawiadomił centralę, że agent opuścił dom i że rozmawia teraz z czarnoskórym portierem.
" Тему болезни "?Literature Literature
Czy mogłabyś łaskawie opuścić mój dom?
Сегодня выпускной балOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Opuść flagę, a uwolnię cię od płomieni i będziesz mógł się wyleczyć – zaproponował Drizzt.
Я не хочу потерять тебяLiterature Literature
Opuścili domostwo.
Мы знаем, что ты злишься, но ты не можешь отыгрываться на БейзеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ira opuściła biuro dowodzenia akcją.
Почему вы не бросите пить?Literature Literature
20 Opuszczona przez rodziców — kochana przez Boga
Что случилось с Энди Беллом?jw2019 jw2019
W ciągu sześciu lat od opuszczenia domu wędrował i nigdy nie zatrzymał się na więcej niż kilka tygodni w jednym miejscu.
Если ты скажешь, что не сделал бы то же самое... то ты- гребаный лжецLiterature Literature
Jego głos zabrzmiał zimno i silnie w jego uszach i zobaczył, jak jej twarz zbladła, tuż zanim opuścił pokój.
Тогда что такое бунт?Literature Literature
Zatem starzec wstał i żwawo opuścił ziemiankę.
Как бы то ни было, удачи всем вамLiterature Literature
Stopniowo traciła nadzieję, samotna, opuszczona, zapomniana w nieszczęściu przez człowieka, który przysięgał jej miłość.
Каков ваш статус?Literature Literature
_ Jakże mógł tak szybko opuścić piękną oblubienicę?
Возможно, я получу награду за этоLiterature Literature
Jeszcze kiedy była dzieckiem... - Opuściła ręce i teraz wyglądała na bardziej niż zmęczoną.
Я этого не делал!Literature Literature
- Tak samo jak ja. - Denholm opuścił lornetkę. - Po co to gorączkowe wymachiwanie?
У меня теперь есть другаяLiterature Literature
Georges definitywnie opuścił dom w wieku lat szesnastu.
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.