opuszczenie gospodarstwa
ликвидация хозяйства
opuścić oor Russies
opuścić
pl
st.pol. pustoszyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
покидать
[ покида́ть ]
Dlaczego tak wielu wiernych członków opuściło swoje ojczyzny we wczesnych latach istnienia Kościoła?
Почему так много верных прихожан покидали свои родные страны в те первые годы Церкви?
оставлять
[ оставля́ть ]
Nie opuszczę cię, dopóki to się nie skończy.
Я не хочу оставлять тебя одну, пока все это не закончится.
бросать
[ броса́ть ]
Dlaczego miałbyś opuścić miejsce, w którym są eksperci, mogący ci w tym pomóc?
Зачем тебе бросать единственное место, где есть те, кто может на самом деле помочь?
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
покинуть · оставить · опустить · пропустить · уронить · бросить · пропускать · спустить · уступить · потупить · уехать · уходить · уезжать · выехать · опускать · упустить · выпустить · отстать · удалиться · выезжать · дезертировать · отходить · выпускать · спускать · поехать · ослабить · выбыть · кинуть · включить · приспустить · включать · капать · побросать · замедлять · проглядеть · отбывать · упускать · ослаблять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bo chcą opuścić osadę i szukać roboty w mieście.
Хорошо.НачинайтеQED QED
Cierpienia moje na ziemi opuszczą mnie wraz z tym ciałem, które obciąża moją duszę.
Дело в том, Джейк ты можешь и не запоминать эти уроки если всегда будешь ставить женщин на первое местоLiterature Literature
Zły stan zdrowia i samobójstwo syna Józefa Fryderyka skłoniły go do opuszczenia Polski w 1735.
Да, мы в опасностиWikiMatrix WikiMatrix
– O tak, dwoje, ale opuścili dom, gdy byłem mały.
В настоящее время онаживет в ОгайоLiterature Literature
Jak jednak wiadomo, nie opuścił rąk, nie uznał, że nie potrafi nic zrobić.
Ему должно быть от года до полутораjw2019 jw2019
W pewnym sensie doznała zawodu, jakkolwiek nigdy jej nie opuścił zdrowy rozsądek i umiłowanie życia.
Дорогая, я не хотел.Когда ты говорил, что гоняешься за торнадо я думала, что это метафораLiterature Literature
Ale proszę powiedzieć, kiedy zamierza pan nas opuścić?
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы не так часто беседуем с тобойLiterature Literature
Wkrótce opuści miasto, jestem pewna.
Если бы Алексис была влюблена, она бы мне рассказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Gdybyśmy tylko znały - odezwała się Ayana - powód, dla którego ludzie opuścili tę planetę w Pierwszym Statku.
Его карта будущегоLiterature Literature
- Nie opuściła ani jednego dnia - powiedziała dziewczyna żująca gumę. - Jest w doskonałej formie.
Ну, мы попросили Арти и аудио- видео клуб нам помочьLiterature Literature
Nie było to trudne, bo i tutaj żaluzje były opuszczone.
Кто- нибудь ранен?Literature Literature
Zawiadomił centralę, że agent opuścił dom i że rozmawia teraz z czarnoskórym portierem.
Что в котомке?- НичегоLiterature Literature
Czy mogłabyś łaskawie opuścić mój dom?
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Opuść flagę, a uwolnię cię od płomieni i będziesz mógł się wyleczyć – zaproponował Drizzt.
Вы можете на меня положиться, сэрLiterature Literature
Opuścili domostwo.
Слушай, я только что говорил с другом, он.. медсестра в больницеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ira opuściła biuro dowodzenia akcją.
А вы- на Капри, в свой дворец, так полагаю я?Literature Literature
20 Opuszczona przez rodziców — kochana przez Boga
Я не видел, это в уходеjw2019 jw2019
W ciągu sześciu lat od opuszczenia domu wędrował i nigdy nie zatrzymał się na więcej niż kilka tygodni w jednym miejscu.
Заткнись и лети ровно!Literature Literature
Jego głos zabrzmiał zimno i silnie w jego uszach i zobaczył, jak jej twarz zbladła, tuż zanim opuścił pokój.
Вы не слышите себя!Literature Literature
Zatem starzec wstał i żwawo opuścił ziemiankę.
Как- будто жизнь стоит этогоLiterature Literature
Stopniowo traciła nadzieję, samotna, opuszczona, zapomniana w nieszczęściu przez człowieka, który przysięgał jej miłość.
Не знаю, от чего бы мне хотелось зависеть больше, чем от этогоLiterature Literature
_ Jakże mógł tak szybko opuścić piękną oblubienicę?
Давайте, ребятаLiterature Literature
Jeszcze kiedy była dzieckiem... - Opuściła ręce i teraz wyglądała na bardziej niż zmęczoną.
Он не владелецLiterature Literature
- Tak samo jak ja. - Denholm opuścił lornetkę. - Po co to gorączkowe wymachiwanie?
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуLiterature Literature
Georges definitywnie opuścił dom w wieku lat szesnastu.
Эти люди были убиты на территории США, убиты обученными людьми, стрелявшими в федеральных агентовLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.