opuszczenie gospodarstwa
ликвидация хозяйства
opuszczenie oor Russies
opuszczenie
pl
błąd, chochlik drukarski
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пропуск
[ про́пуск ]
Więc, co się stało, że opuściłeś tak ważny egzamin z historii?
Ладно, а как ты назовешь пропуск экзамена по истории, который составляет 50% твоей итоговой оценки?
одинокий
[ одино́кий ]
Tamtego dnia zrozumiałam też, że nigdy nie jesteśmy opuszczeni.
В тот день я вновь убедилась в том, что мы не одиноки.
заброшенность
[ забро́шенность ]
Musiałeś czuć się opuszczony.
Должно быть, у тебя был комплекс заброшенности.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отказ · прощание · разрешение · опущение · недосмотр · упущение · отпуск
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
opuścić
бросать · бросить · включать · включить · выбыть · выезжать · выехать · выпускать · выпустить · дезертировать · замедлять · капать · кинуть · опускать · опустить · ослабить · ослаблять · оставить · оставлять · отбывать · отстать · отходить · побросать · поехать · покидать · покинуть · потупить · приспустить · проглядеть · пропускать · пропустить · спускать · спустить · удалиться · уезжать · уехать · упускать · упустить · уронить · уступить · уходить
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bo chcą opuścić osadę i szukać roboty w mieście.
Это так ты разговариваешь со своим боссом?QED QED
Cierpienia moje na ziemi opuszczą mnie wraz z tym ciałem, które obciąża moją duszę.
Слава богу с тобой все в порядкеLiterature Literature
Zły stan zdrowia i samobójstwo syna Józefa Fryderyka skłoniły go do opuszczenia Polski w 1735.
Мы срезали кольцо, он поджал хвост и смылсяWikiMatrix WikiMatrix
– O tak, dwoje, ale opuścili dom, gdy byłem mały.
Уж я то знаю, что сказать женщинеLiterature Literature
Jak jednak wiadomo, nie opuścił rąk, nie uznał, że nie potrafi nic zrobić.
Это травкой пахнет?jw2019 jw2019
W pewnym sensie doznała zawodu, jakkolwiek nigdy jej nie opuścił zdrowy rozsądek i umiłowanie życia.
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер ШлаббLiterature Literature
Ale proszę powiedzieć, kiedy zamierza pan nas opuścić?
Спасибо.- Это правдаLiterature Literature
Wkrótce opuści miasto, jestem pewna.
Руки вверх.Держи их так, чтоб я их виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Gdybyśmy tylko znały - odezwała się Ayana - powód, dla którego ludzie opuścili tę planetę w Pierwszym Statku.
Амина, этот джентельмен ищет кого- нибудь кто помог бы ему сделать огородLiterature Literature
- Nie opuściła ani jednego dnia - powiedziała dziewczyna żująca gumę. - Jest w doskonałej formie.
У нас есть проблемы посерьезнееLiterature Literature
Nie było to trudne, bo i tutaj żaluzje były opuszczone.
Он будет очень впечатлёнLiterature Literature
Zawiadomił centralę, że agent opuścił dom i że rozmawia teraz z czarnoskórym portierem.
Имперские КулакиLiterature Literature
Czy mogłabyś łaskawie opuścić mój dom?
Ну, что ты возьмёшь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Opuść flagę, a uwolnię cię od płomieni i będziesz mógł się wyleczyć – zaproponował Drizzt.
Три из них пустыLiterature Literature
Opuścili domostwo.
Ты такая ответственнаяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ira opuściła biuro dowodzenia akcją.
Ну ладно, он довольно симпатичныйLiterature Literature
20 Opuszczona przez rodziców — kochana przez Boga
Не отнимай у меня времяjw2019 jw2019
W ciągu sześciu lat od opuszczenia domu wędrował i nigdy nie zatrzymał się na więcej niż kilka tygodni w jednym miejscu.
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!Literature Literature
Jego głos zabrzmiał zimno i silnie w jego uszach i zobaczył, jak jej twarz zbladła, tuż zanim opuścił pokój.
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернилLiterature Literature
Zatem starzec wstał i żwawo opuścił ziemiankę.
Без дневника как- то скучно, нет?Literature Literature
Stopniowo traciła nadzieję, samotna, opuszczona, zapomniana w nieszczęściu przez człowieka, który przysięgał jej miłość.
Крус велел этим дуракам держаться подальше от Мануэля, но они наплевали на Круса и они наплевали на меняLiterature Literature
_ Jakże mógł tak szybko opuścić piękną oblubienicę?
Где профессор Блашек?Literature Literature
Jeszcze kiedy była dzieckiem... - Opuściła ręce i teraz wyglądała na bardziej niż zmęczoną.
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!Literature Literature
- Tak samo jak ja. - Denholm opuścił lornetkę. - Po co to gorączkowe wymachiwanie?
А ты не смог продержаться и неделю?Literature Literature
Georges definitywnie opuścił dom w wieku lat szesnastu.
Успеете еще посплетничать, девочкиLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.