panoszyć się
царить
panoszyć oor Russies
panoszyć
pl
Szarogęsić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
господствовать
[ госпо́дствовать ]
„Władcy narodów panoszą się wśród nich, a wielcy dzierżą władzę nad nimi.
«Правители народов господствуют над ними и великие властвуют над ними.
хозяйничать
[ хозя́йничать ]
преобладать
[ преоблада́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlaczego nieuczciwość wciąż się panoszy?
Если он умрет, все будет, как раньшеjw2019 jw2019
Szybko sobie uświadomi, iż należy do świata, w którym coraz bardziej panoszy się przemoc.
Не могу ли я заказать рюмочку?jw2019 jw2019
Jego ludzie panoszą się po okolicach wsi.
Ты меня совсем не любишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W mieście panoszy się handel.
Освещенные светом Землиjw2019 jw2019
Gołębie nie powróciły, ale wśród wierzchołków drzew panoszyły się gajówki pokrzewki.
Давай вернемся к работеLiterature Literature
To jest ta stara ordynarna logika demokratów, panosząca Się jeszcze po każdej klęsce partii rewolucyjnej.
Как тебя зовут?Literature Literature
7 Pokorne usługiwanie drugim samo przez się powstrzymuje starszych od prób ‛panoszenia się’ nad nimi.
Ты знаешь, кто это был?jw2019 jw2019
Niegodziwość panoszyła się przed potopem i krzewi się w obecnych „dniach ostatnich”
Знаете, что делала со мной моя няня?jw2019 jw2019
Niski mężczyzna, niższy nawet od Silka, panoszył się, jak gdyby miał co najmniej dziesięć stóp wzrostu
Фумитсу.Фумитсу?Literature Literature
W rezultacie, jak to skomentowała przedstawicielka WHO, „malaria coraz bardziej panoszy się w Afryce”.
Вон еще рифыjw2019 jw2019
AGRESYWNE gangi uliczne, kiedyś kojarzone głównie z Los Angeles, panoszą się na całej ziemi.
Норман, дай свои часыjw2019 jw2019
Odpowiedź jest prosta. Nawet najwyższa władza miała już dość panoszenia się tego ministra.
Слеп, как летучая мышьQED QED
Towarzystwo Królewskie panoszyło się w budowli od blisko trzech dekad i z wolna przestawało się w niej mieścić.
Хорошо еще, что полиция приедет после сигнализацииLiterature Literature
Grzegorz z przerażeniem przyglądał się rozpuście, otwarcie panoszącej się na wsi.
Я с детства прихожу сюда порыбачитьLiterature Literature
Tym razem zło panoszyło się w Sztokholmie.
Спасибо, ЛариLiterature Literature
Kraj rozpadał się od suszy, wszędzie panoszyli się buntownicy i złowrodzy kapłani, do tego straciłem Aiinę.
Я хотел бы предоставить Вам--- Если этот автомобиль исполнит то что я ожидаюLiterature Literature
(b) Co powiedział Jezus o panoszeniu się takich „bestii” na ziemi podczas jego obecności?
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейjw2019 jw2019
Diabeł z Piekła Lotosu bezczelnie panoszący się w duszy nie wytrzymał zimna i czmychnął.
Прости, дорогая, простиLiterature Literature
17 A zatem starsi nie mogą ‛panoszyć się wśród’ owiec (1 Piotra 5:3).
Томми, могу я попросить тебя оставить нас пока я войду в курс дела?jw2019 jw2019
Ilu dzieciom wyrządzono krzywdę tylko dlatego, że był ślepy na zło panoszące się na jego własnym podwórku?
Да, она трудоголик, и все любят получать письмаLiterature Literature
Wielcy obszarnicy-czarnosecińcy, zblokowani z wielkimi kapitalistami, panoszyli się w kraju i w Dumie Państwowej.
Что касается матери, я острее это чувствую, чем тыLiterature Literature
Opis reakcji Jezusa ukazuje nam, jak czuje się Ojciec, obserwując panoszące się dziś zło.
Нет, спасибо тебеjw2019 jw2019
Tragedia Afryki: nikt tu nie myśli o zmianie systemu – przemoc, korupcja, barbarzyństwo panoszą się na każdym poziomie.
Его привязали и тащили?Literature Literature
Dlaczego korupcja wciąż się panoszy?
Шелли, я спрошу тебя # раз.Ты понял?jw2019 jw2019
Panoszy się w koszyku i nadaje wszystkiemu serowy smak.
Ты забыл, что не все могут находиться под солнцемLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.