pożytku oor Russies

pożytku

Soortgelyke frases

pożytek
бенефис · благо · благодеяние · выгода · корысть · полезность · польза · преимущество · прибыль · привилегия · прок · толк

voorbeelde

Czasem dlatego, że nie potrafią, a czasem dlatego, że przynosi to więcej szkody niż pożytku.
Иной раз потому, что не смогут, иной раз – потому что это принесет больше вреда, чем пользы.

— Istotnie. — Pate słyszał te same opowieści. — Ale co za pożytek ze świecy, która nie daje światła?
– Да, – Пэт слышал подобные истории. – Но какой прок от свечей, которые не дают света?

Ale określenie „mozolić się” („trudzić się”, Kingdom Interlinear) wskazuje na długotrwały i wyczerpujący trud, często nie przynoszący żadnego pożytku.
Но слово «труждающиеся» подразумевает тех, кто трудится долго и утомительно, часто бесплодно.

[2] (akapit 9) Wskazówki dotyczące prowadzenia rozmów w służbie kaznodziejskiej zawiera książka Odnoś pożytek z teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej, strony 62-64.
2 Абзац 9. В книге «Учимся в Школе теократического служения» на страницах 62—64 даются хорошие советы, которые помогут научиться тому, как вести с людьми беседу в служении.

Jaki z niego pożytek, skoro nigdy nie zrobiłeś tego, czego naprawdę chciałeś?
Какая польза от того, что вы никогда не делали того, что любили, о чем мечтали?

Teraz, gdy Szatan ma niewiele czasu i przypuszcza zaciekłe ataki, lud Jehowy na pewno może odnieść pożytek z natchnionych słów Piotra.
Поскольку дьяволу теперь осталось немного времени и его атаки свирепы, народ Иеговы определенно может извлечь пользу из инспирированных слов Петра.

3 Jak odnieść pożytek. W liście od Ciała Kierowniczego zamieszczonym na wstępie książki zostaliśmy zachęceni: „Angażujcie (...) wyobraźnię.
3 Советы по изучению книги. В предисловии к книге есть письмо Руководящего совета, в котором говорится: «Задействуйте воображение и чувства.

Jaki pożytek odnosisz z tego, że nowożytny lud Jehowy jest poddawany duchowemu oczyszczaniu? (Daniela 12:10; Malachiasza 3:12)
Как духовное очищение современного народа Иеговы послужило тебе на благо? (Даниил 12:10; Малахия 3:12).

Większość osób odnoszących pożytek z okupu Jezusa będzie się cieszyć życiem wiecznym na rajskiej ziemi.
Большинство тех, кто с признательностью относится к искупительной жертве Иисуса, получат вечную жизнь на райской земле.

Zawsze przynosi pożytek — nigdy nie szkodzi
Никакого вреда – только благо

a zwykłe wypowiedzi same przez się nie przyniosą pożytku.
И от одних речей проку не будет.

Uwypuklał on stosowną myśl przewodnią: „Odnoś pożytek z posłuszeństwa wobec przykazań Bożych”.
В ней обсуждалась своевременная тема «Послушание Божьим повелениям приносит пользу».

Być może będziesz miała z tego większy pożytek niż ja.
Возможно, вы извлечете из нее больше пользы, чем я.

6 Jaki pożytek możemy odnieść ze słów Pawła skierowanych do Tytusa?
6 Что мы можем почерпнуть для себя из того, о чем Павел написал Титу?

Jaki pożytek z tego odniosę?”
Что ценного смогу для себя извлечь?

Bez wątpienia wszyscy zechcemy tak układać swoje sprawy, aby być na każdej sesji każdego zgromadzenia i odnosić z nich pożytek (Prz.
Безусловно, каждому из нас следовало бы устраивать свои дела так, чтобы посещать все части конгрессов и извлекать из них пользу (Прит.

9 Nie dajcie się porwać rozmaitym i obcym naukom;+ jest bowiem rzeczą szlachetną dać sercu niewzruszoność za sprawą życzliwości niezasłużonej,+ a nie pokarmów,+ z których nie odnoszą pożytku ci, co się nimi zajmują.
9 Не позволяйте разным и чуждым учениям увести вас в сторону+. Для сердца лучше укрепляться незаслуженной добротой+, а не пищей+, которая не принесёт пользы тем, кто ею увлечён.

Zbór powstał w czerwcu 1994 roku i od tamtej pory 10 osób ochrzczono, a wiele innych przebywających czasowo w Argentynie może odnosić pożytek z zebrań przedstawianych w języku dla nich zrozumiałym.
С тех пор как в июне 1994 года было образовано это собрание, крестилось 10 человек. Многие из тех, кто временно проживает в Аргентине, могут посещать встречи на понятном им языке.

Zresztą, jaki byłby pożytek z zegarka w Chłodzie?
Да и какой толк от часов в Холоде?

Katarzyna, bynajmniej nie feministka, powątpiewała w to, że podczas wojny z kobiet może być jakiś pożytek.
Екатерина, не будучи феминисткой, сомневалась, что от жён есть какой-то прок.

Byłby większy pożytek, nie uważasz?
Так твое время будет использовано с большей пользой.

Czy jest jakiś pożytek z cierpień?
Есть ли какая-нибудь польза от страданий?

Dobrobyt przyniósłby pożytek nawet samej ziemi.
Даже самой земле это пошло бы на пользу.

/ Nie udało mi się to, / więc chociaż umrę z pożytkiem.
Вряд ли у меня получилось, но моя смерть может стать полезной.

Przecież zawiera myśli Wszechmocnego, utrwalone dla naszego pożytku (2 Tymoteusza 3:16).
Ведь в нем для нашей пользы записаны мысли самого Всемогущего Бога (2 Тимофею 3:16).