podłoże oor Russies
podłoże
pl
spodnia warstwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подкладка
[ подкла́дка ]
база
[ ба́за ]
земля
[ земля́ ]
Ale czy podłoże może być przyczyną upuszczenia piłki?
Но может ли земля быть первопричиной падения мяча?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
почва · основание · подоплёка · грунт · подложка · заземление · постель
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapamiętaj go, byś mógł go wcisnąć w wapienne podłoże i stworzyć mozaikowy świat na jakiejś ścianie czy kopule.
Я думаю- это всё- таки разные людиLiterature Literature
Bez wątpienia ten strach ma podłoże hormonalne, to mechanizm obronny.
Где то в это время я начал думать, что гламурная жизнь для меня будет выходомLiterature Literature
Nie możesz wyskoczyć z romantyczym gestem, dopóki nie zadbasz o podłoże.
Здорово у вас получаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejny duży projekt, niedawno sfinansowany z funduszy Wellcome Trust, obejmuje szeroko zakrojone badania. Tysiące osób z każdą z ośmiu różnych chorób, takich jak cukrzyca typu 1 lub 2, niedokrwienie serca, depresja. Sprawdzamy jakie jest ich podłoże biologiczne.
Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?ted2019 ted2019
Coś potrząsa jego ciałem, uderza jego głową o podłoże, nie całkiem twarde i nie całkiem miękkie.
" В Инабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры... "... эта песня?Literature Literature
Tak jak lekarz będzie miał problem z wyleczeniem choroby o nieznanym podłożu, my będziemy mieli podobny problem, uzdrawiając ocean bez solidnej wiedzy o mikrobach.
Он не человекted2019 ted2019
A kawowy odcień skóry i orli profil gwałciciela mogły mieć podłoże bramińskie, a nie negroidalne.
Боже мой, читать я умею!Literature Literature
Rozdział 92 Nicholson obudził się w ciemności na zimnym podłożu, ale przynajmniej żywy.
Маргарита... как по батюшке- то?Literature Literature
Kiedy nadeszła nawałnica, ocalał jedynie ten wzniesiony na podłożu skalnym.
Если ты не свалишь, приятель, то, возможно, ты попадешь в рай прямо сейчас!jw2019 jw2019
Więzi między mężczyznami mają podłoże prawie homoseksualne.
Это так, ты сам знаешь, ТомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero po wielu godzinach bądź dniach podłoże twardnieje na tyle, że da się po nim stąpać.
Давай, детка!jw2019 jw2019
U podłoża samookaleczania zwykle leży trudny do ujęcia w słowa ból emocjonalny
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годjw2019 jw2019
Mamy więc ścianę lodu wysoką na kilkaset metrów, osadzoną na skalistym podłożu, jeśli takie występuje, lub dryfującą w wodzie.
Ты можешь сама устроить ей разносted2019 ted2019
Pan Brock wykorzystał okazję i otwarcie zapytał, jakie może być podłoże tego niepokoju.
Он лежал на дне запертого шкафа в заколоченной уборной с табличкой на двери:" Осторожно, леопард! "Literature Literature
A zanim podłożę ogień pod drwa, każę zdjąć im kneble.
Проблемы в раю?Literature Literature
Na kamienistym podłożu zazgrzytał czyjś but, potem do wykrzywionego cienia jabłoni dołączył jakiś kształt.
Я сделаю все, чтобы отомстить емуLiterature Literature
Schmidt ze swojej strony uważał, że: “Taka akcja, sprzeczna z rozkazami, stałaby się buntem o podłożu politycznym”94.
Она услышала, что вы идёте в сторону сараяLiterature Literature
Pokłady posypane były piaskiem, by mogła weń wsiąkać krew, która wkrótce uczyniłaby podłoże śliskim.
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиLiterature Literature
Sprawa jest dość prosta technicznie, bo mogłoby to bazować na położonych już w podłożu światłowodach, na istniejącej infrastrukturze bezprzewodowej.
Это подарок на день рожденияQED QED
Zwróćmy uwagę na głębsze podłoże tego zjawiska.
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваjw2019 jw2019
Podejrzewam, że u podłoża wszystkiego kryją się jakieś zaburzenia genetyczne.
Гляди лучше за своим мужемLiterature Literature
Tam czekały na niego fotel i stolik, przytwierdzone do podłoża.
У папы был гараж.И когда я была маленькой, он купил только раму. Потом он таскал нас по свалкам, мы искали разные запчастиLiterature Literature
- - Zbyt skaliste podłoże - odparła Troia. - Poza tym, liczę, że nie będziemy wędrować daleko
* С твоими руками вокруг твоей девушки, ты питался петь дальше *Literature Literature
Funkcjonują podobnie do płetw, nawet jeśli stykają się z podłożami zazwyczaj traktowanymi jako ciała stałe.
Сейчас я тебе объяснюQED QED
Podłożem szeregu zaburzeń w funkcjonowaniu psychiki mogą być czynniki fizyczne.
Каково будет решение короля?jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.