podziewać oor Russies

podziewać

/pɔˈʥ̑ɛvaʨ̑/ Verb, werkwoord

zostawić coś nie pamiętając w jakim miejscu; zgubić coś

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

подеваться

werkwoord

~ się → zgubić się

подевать

[ подева́ть ]

zostawić coś nie pamiętając w jakim miejscu; zgubić coś

девать

[ дева́ть ]

werkwoord

Ale gdzie podziewa się później ta sól?
Куда же тогда девается соль?

Soortgelyke frases

podziewać się
девать · деваться

voorbeelde

A pani gdzie się podziewała?
Где тебя черти носили?

Gdzieś ty się kurwa podziewał?
И где, блядь, тебя носило?

Fox, gdzieś ty się podziewał przez trzy godziny?
Фокс, где ты был три часа?

Na przykład w mrugnięciu nowo przybyłej zawarte było, co następuje: Gdzie się podziewałaś, do diabła ?
Например, вторая монахиня имела в виду: Где, черт возьми, тебя носит?

Gdzie się podziewa od rana?
Куда это он с утра запропастился?

Gdzie się podziewałeś?
Где ты был?

Gdzie się podziewałaś?
Ты где была?

Gdzie się podziewałaś przez ostatnie trzy miesiące?
И где ты была последние три месяца?

Gdzie się podziewałeś?
Где был?

Gdzie się podziewałeś?
Где тебя носит?

- Ale gdzie się podziewałeś przez te wszystkie lata?
— Но где же ты был все это время?

– Zastanawiałem się, gdzie też się podziewasz – rzekł, ziewając. – Przybyłem w nocy
— Любопытно знать, где ты шляешься, — зевнув, сказал он. — Я еще ночью приехал

Gdzie się to podziewa w styczniu?
Вот куда они деваются в январе?

/ Wiesz, gdzie on się podziewa?
Не знаешь, где он может быть?

- Braciszku, gdzie ty się, do diabła, podziewasz?
– Братишка, где тебя черти носят?

Gdzież, u diabła, podziewa się Danny i Elena?
Черт возьми, где же Дэнни и Елена?

Nie przychodził jednak do szkoły ani do szpitala i nikt nie wiedział, gdzie się podziewa.
Ни в школе, ни в больнице Ибн Сина не появлялся, и никто не знал, где он.

Gdzie podziewa się profesor Peach?
Где же, черт возьми, профессор Пич?

Zapytałem Gatissa, czy przypadkiem nie wie, gdzie się podziewasz, ale on też nie miał pojęcia.
Хотел кое-что узнать, даже спросил Гатисса, куда ты ушел, но он тоже не знал.

Czy pan przypadkiem nie wie, gdzie one się podziewają w zimie?
Вы случайно не знаете, куда они деваются зимой?

Gdzie się podziewałeś?
Где ты пропадал всё это время?

Jakie to ma znaczenie, gdzie się podziewał i co robił?
Какая разница, где он находился, чем занимался?

Niech sobie poleży sama, zastanawiając się, gdzie on się podziewa.
Пусть лежит в одиночестве и думает, где он.

– Gdzie się podziewa Jared? – zamamrotał.
– Где же Джаред? – пробормотал он.

- Zamówmy więcej kawy - zabełkotał Forrest. - Gdzież u diabła podziewa się obsługa baru, kiedy człowiek jej potrzebuje?
— Давай закажем еще кофе, — лениво предложил Форрест. — Где, черт возьми, носит эту прислугу?