polecenie głosowe
голосовая команда
polecenie oor Russies
polecenie
pl
nakazanie komuś zrobienia czegoś, także wypowiedź o takiej intencji
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
распоряжение
[ распоряже́ние ]
pl
nakazanie komuś zrobienia czegoś, także wypowiedź o takiej intencji
Jeśli polecono ci otworzyć pudełko, to słuchasz powołania do wojska.
Если вы действительно получили распоряжение открыть эту коробку, то тогда это призыв к оружию!
приказ
[ прика́з ]
Dlaczego nie wykonałeś mojego polecenia?
Почему ты ослушался моего приказа?
рекомендация
[ рекоменда́ция ]
pl
zaprotegowanie kogoś
Ja nie mogę cię już leczyć, ale mogę ci kogoś polecić.
К сожалению, я больше не могу работать с тобой, но я могу дать рекомендации того, кто сможет.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
команда · поручение · указание · заказ · указ · повеление · инструкция · приказание · предписание · последовательность · задание · наказ · ордер · порядок · обучение · инструктаж · объединение · автор · памятка · учёба · просвещение · орден · воспитание · образование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Polecenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
команда
[ кома́нда ]
ru
поведенческий шаблон проектирования, представляющий действие
Polecenie wykonywane tylko po zakończonym sukcesem połączeniu do Internetu
Выполнить команду только при установлении соединения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Żeby jej całkiem nie poleciał z wiatrem
Подумаешь, я не могу изменить освещениеLiterature Literature
Zacisnęłam usta, powstrzymując się od śmiechu, kiedy Tony przewrócił swoimi dziwnymi oczami, jednak spełnił polecenie.
Я пригласил Кейт в " Метрополитен ", она никогда не былаLiterature Literature
– Zapytaj ją – polecił głos w uchu Joshuy – jakie informacje może nam dać, których sami nie moglibyśmy odkryć.
Гуго не пробегал?Literature Literature
Polecenia zwierzchników – Okłamałem klienta, bo szef mi kazał.
Мы должны были... встретиться... тамLiterature Literature
9, 10. (a) Jakie polecenie Jehowy całkowicie zmieniło życie Noego?
Классный бросокjw2019 jw2019
Poleciał na północ przez Highbury i Finsbury Park do Palmer's Green i Cockfosters.
Привет, парниLiterature Literature
Z pomocą Kondo przejrzała arsenał i zbrojownię, wydając polecenie, by dokonano napraw i uzupełniono braki.
Так стоит вновь начать нам?Literature Literature
Nie wyjaśniała tylko, że sekwencję trzeba wystukać w ciągu sześciu sekund, w przeciwnym razie polecenie jest kasowane
Мы умираем за Свободу, за Бога, за ВластьLiterature Literature
– Cztery dni oznaczają, że bezpośrednio ode mnie, z Miami, musiał polecieć do New Jersey
Когда я очнулась, то стала действовать согласно анонсу фильма... который окрестили " неутомимая месть "Literature Literature
— Proszę mu powiedzieć, że nie interesują nas sprawy celne — polecił Gavin. — Jesteśmy jednak uzbrojeni.
Дженни, то, что ты сделала- было неправильно и очень не похоже на тебяLiterature Literature
Żadne z was nie może tego zmienić, tak jak promień słońca nie może polecieć na strzale
Надо разделитьсяLiterature Literature
– Nie mogę uwierzyć... że... będziesz... Simonową... Reynolds... Przyznaję, poleciałam na to jak nikt.
Можно я задам маленький вопрос?Literature Literature
Nie miało znaczenia również to, iż samo polecenie stanowiło jedynie sprawdzian posłuszeństwa.
Вы обеспечивали это мероприятие?Нет, сэрLiterature Literature
19 Za pośrednictwem swego Syna Jehowa polecił swoim sługom, by w obecnym czasie końca obwieszczali na całym świecie, że jedynym lekarstwem na ludzkie cierpienia jest Jego Królestwo.
Таким чай и должен бытьjw2019 jw2019
18 Jezus ukazany w tak wspaniałej, chwalebnej postaci ma w ręce niewielki zwój; Jan słyszy polecenie, aby wziął ten zwoik i go spożył (Objawienie 10:8, 9).
Я не ради того это рассказал, чтобы вы меня пожалели, нетjw2019 jw2019
§ 1. W razie orzeczenia podania wyroku do publicznej wiadomości w inny sposób, sąd – zgodnie z treścią wyroku – wydaje komu należy odpowiednie polecenie, przesyłając jednocześnie odpis wyroku lub wyciąg z wyroku ze wzmianką o prawomocności.
Если будешь продолжать, то убьёшь себяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dokąd on znowu poleciał?
Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него как рабыняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jestem pewien, że gdyby dokładnie wiedział, co się stanie, nie wydałby takiego polecenia.
Будем искать квартиру, как только закончится семестрLiterature Literature
Bóg miał go wówczas posłać z poleceniem: „Wyrusz na podbój między swoich nieprzyjaciół” (Ps.
Что это с тобой случилось?jw2019 jw2019
Praca nad DNA nie była ich oficjalnym zadaniem i w pewnym momencie otrzymali polecenie, aby jąprzerwać.
Твоя машина в гараже, как просилLiterature Literature
Przepona wykonuje te ruchy mniej więcej 15 razy na minutę na polecenie niezawodnego ośrodka dyspozycyjnego w mózgu.
На всякий случайjw2019 jw2019
Musisz słuchać moich poleceń, żebyśmy nie wzbudzili podejrzeń, a ten skośnooki dzikus pod żadnym pozorem nie może iść z nami.
Перезвони им, скажи им оставаться на связиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zostań tu - poleciłam mu stanowczo, choć cicho. - Nawet nie myśl o interwencji.
Очень ценю твое предложение, но тут нечего обсуждатьLiterature Literature
Wykonam jej polecenie i wezmę twoją wodę!
Ничего, что мы могли бы заметитьLiterature Literature
Najpierw patrzyła, jak w dół poleciała cała jej załoga, a potem osobiście odciąłem sznur jej klatki.
Ты- то хоть не задирайся, не встревай!Literature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.