polecający
приказывающий · рекомендующий
polecać oor Russies
polecać
pl
mówić komuś, co ma zrobić, wydawać komuś polecenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
рекомендовать
[ рекомендова́ть ]
pl
przedstawiać kogoś lub coś w korzystnym świetle
Głównie przy podpisywaniu książki, czego ci nie polecam.
В основном, когда подписываю книги, не рекомендую тебе этим заниматься со своей.
порекомендовать
[ порекомендова́ть ]
Tylko ten sposób rozumiem i tylko ten polecam.
Это единственная знакомая мне система и единственная, которую я могу порекомендовать.
предлагать
[ предлага́ть ]
Ten co przy każdym dołku, polecam kij golfowy.
Как и на каждой лунке, я предлагаю паттер.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
поручать · приказывать · предписывать · советовать · посоветовать · предоставлять · распоряжаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdecydowanie tego nie polecam.
Ассонанс- это нарочито неправильная рифмаQED QED
Serwujemy wiele potraw, ale polecamy kurczaka.
Сегодня вспоминал нашу юность...... когда ты покинула наш мир ради большого мираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polecam się na przyszłość.
Если ты хочешь спасти Саске, делай это своей собственной силойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiaj polecamy spaghetti con polpettone oraz specjalność naszego lokalu: rollatini di pollo.
Когда я её нашёл, прежний владелец лежал мёртвый у руляLiterature Literature
Dawid natychmiast poleca przekazać Mefiboszetowi wszystkie dobra Saula, a Ciba wraz ze swymi sługami ma uprawiać jego ziemię i zaopatrywać jego dom w żywność.
Что- то случилось?jw2019 jw2019
Obydwaj przysyłali ludzi, którzy domagali się listów polecających do Ameryki.
К тому же нельзя сказать, что нужно писать всякие глупостиLiterature Literature
Monica, mama czwórki dzieci, poleca angażowanie starszych dzieci w pomoc młodszym, kiedy tylko jest po temu okazja.
Сказала, что совершила ошибкуLDS LDS
Przeciwnie — polecają siebie „jako sług Bożych (...) przez chwałę i zniewagę, przez złą opinię i dobrą opinię; jako zwodziciele [w oczach przeciwników], a jednak [w rzeczywistości] prawdomówni” (2 Koryntian 6:4, 8).
Да, теперь я вспомнилjw2019 jw2019
Jehowa poleca Synowi, by rozciągnął swe panowanie nad całą ziemią.
Ага, отличная концовка получиласьjw2019 jw2019
Jeśli chcecie wpaść, polecam zieloną herbatę i miętę.
Заткнись, ублюдок поганыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście wręczę ci odpowiednie listy polecające.
Ты будешь его мамой и папойLiterature Literature
Pani, dobrej nocy: polecam mnie do swojej córki.
Ну, твоей жене нравитсяQED QED
W ten sposób spełnił proroctwo z Psalmu 110:1, gdzie Bóg mu poleca: „Siądź po prawicy mojej, aż położę nieprzyjaciół twoich jako podnóżek pod nogi twoje!”
Я начинаю чувствовать себя, каклошадиная задница!jw2019 jw2019
Zadzwoniła, polecając, by przyniesiono więcej kawy
Эй, попросите директора сделать потише!Literature Literature
Tak między nami, dziś polecam numer dwa.
Они у меня, как крысы в клеткеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli szukasz wykonawcy, polecam Abe’a Foleya.
Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешьLiterature Literature
Nie polecam.
Он готовится экзаменам в Звездный ФлотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś mamy, jak pani widzi, dzień kolonialny, więc polecam któreś z południowoafrykańskich czerwonych win.
Блэр, которая танцевала для тебя той ночью в Виктроле?Literature Literature
Co dwie godziny ten sam piskliwy głos polecał mu przejść przez śluzę do następnego pomieszczenia.
Нет, Кейман, пожалуйста, нет!Literature Literature
Oczywiście, nie polecam takich zabaw.
Каков ваш статус?QED QED
Widzi pan, ja nie mogę polecać Dana, bo to moja krew.
Теперь знаюLiterature Literature
Polecam pozorną śmierć wszystkim, którzy pragną spokoju.
Она присоединилась к Народной Армии по своей собственной свободной воле...... страдая комплексом вины из- за того, что ее семья уничтожала рабочие классыLiterature Literature
A tymczasem polecam jeden burdel.
Сэм, в твоей кровати Элис?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Maria rozumie, co Jezus ma na myśli, dlatego od razu ustępuje i poleca usługującym: „Cokolwiek wam powie, uczyńcie”.
Трудный путь... только трудным путёмjw2019 jw2019
listu polecającego od pani i obleję ten cykl.
Ты корчил эти ужасные гримасы всю песнюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.