przeciwdziałanie radioelektroniczne
Радиоэлектронное подавление
przeciwdziałać oor Russies
przeciwdziałać
pl
przeciwstawiać jakieś działanie innemu działaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
противостоять
[ противостоя́ть ]
Pani, ta wiedza daje szansę na przeciwdziałanie ich knowaniom.
Синьора... это знание даёт возможность противостоять их планам.
счетчик
воспрепятствовать
[ воспрепя́тствовать ]
прилавок
[ прила́вок ]
противодействовать
[ противоде́йствовать ]
Zastrzyki, które jej podałem, przeciwdziałają halucynogenom w jej systemie.
Я ей сделал инъекции, которые будут противодействовать любым галлюциногенам в её организме.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czasem również na dworcu kolejowym, ale latem, gdy przyjeżdża tylu turystów, próbujemy temu przeciwdziałać
Ничего такогоLiterature Literature
Teraz Jerzy znalazł sobie czarnoksiężnika, aby przeciwdziałać twoim czarom.
Я сегодня ударила Мертл Эдмондс.Ударила ее?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż za ironia — służba zdrowia za wszelką cenę usiłuje przeciwdziałać rozprzestrzenianiu się śmiertelnych chorób przenoszonych drogą płciową, a tymczasem rzekomo chrześcijańskie narody propagują niemoralny, wysoce ryzykowny styl życia!
Не так ли, Хэш?jw2019 jw2019
Mając urządzenie, moglibyśmy stworzyć broń przeciwdziałającą jego życiodajnej energii.
Это было как белый Перл Харбор (смехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celem Międzynarodówki jest budowa międzynarodowych struktur anarchistycznych przeciwdziałających strukturom państwa i kapitalizmu, które obecnie mają ponadnarodowy charater.
Я coбиpaюcьWikiMatrix WikiMatrix
Tylko po to, abyśmy mogli go obserwować i przeciwdziałać, gdyby chciał sprawiać nam kłopoty.
Это лучший ответ ваш?Literature Literature
Jakie praktyczne kroki możemy poczynić dla przeciwdziałania złym pragnieniom ciała?
Ты можешь отлучиться?jw2019 jw2019
Jednakże dla młodych chrześcijan jednym z najlepszych sposobów przeciwdziałania molestowaniu jest poinformowanie otoczenia o swych przekonaniach religijnych.
Дыши ровнейjw2019 jw2019
–Czy przeciwdziałał pan inicjacji Swietłany Nazarowej, przeprowadzał działania przeciwko niej?
Только не сглазьLiterature Literature
Biblia podpowiada, jak przeciwdziałać wpływowi pornografii: „Uśmiercajcie więc członki swego ciała, które są na ziemi, co do rozpusty, nieczystości, żądzy zmysłów” (Kolosan 3:5).
Думаю, все, что у нас было с собой, когда мы переместились тоже переместилосьjw2019 jw2019
Sugeruję przeciwdziałanie.
Мне хотелось бы иметь домик в Крыму, на берегу Черного моря, маленький домик с большой террасойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego istnieje pilna potrzeba, żeby lud Boży przeciwdziałał zniechęceniu powodowanemu przez Diabła?
А серьезно, зачем кому- то вообще играть на укулеле в " Юлии Цезаре "?jw2019 jw2019
Ponadto zaapelowano do personelu medycznego — lekarzy, pielęgniarek i innych pracowników szpitali czy domów opieki — o dokładanie wszelkich możliwych starań, by przeciwdziałać szerzeniu się chorób.
Исходя из оптимизмаjw2019 jw2019
Jak dalece chrześcijanie powinni czuć się zobowiązani do przeciwdziałania zanieczyszczaniu środowiska naturalnego — gleby, wody i powietrza?
Он сделан из дерева, и за ним едятjw2019 jw2019
§ 1. W celu ułatwienia społecznej readaptacji, a w szczególności przeciwdziałania powrotowi do przestępstwa, powinno udzielać się skazanym oraz ich rodzinom niezbędnej pomocy, zwłaszcza materialnej, medycznej, w znalezieniu pracy i zakwaterowaniu, a także porad prawnych.
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Ale to nie znaczy, że nie możemy mu przeciwdziałać!
О чем ты говоришь, черт возьми?Literature Literature
Nauczyła mnie, że gwarancją pokoju jest działanie, a nie przeciwdziałanie.
Хитоми:Я уверена, тебе понравится в УтопииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill Lyel: czy nie uważasz, że ten mechanizm to po części jak terroryzm próbuje nas zastraszyć i czy jest jakiś sposób by temu przeciwdziałać?
Что, к черту, ты хочешь?ted2019 ted2019
Wydałem się wstrętny sam sobie, nie mogłem jednak i nie chciałem temu przeciwdziałać.
Нет, неправдаLiterature Literature
- To nadmiar wiedzy - powiedział. - To się zdarzy i tobie, jeśli nie będziesz temu przeciwdziałał.
Вы хотите чтобы я поверил в то, что я психLiterature Literature
Jak można było przeciwdziałać takiemu szkodliwemu myśleniu?
Так что тебе следует отдохнуть на работеjw2019 jw2019
Jak temu przeciwdziałać?
Если мне не предоставят отчет и объяснения, я не стану из кожи вон лезты, особенно для федералов!jw2019 jw2019
– Kapitan polecił mi uczynić wszystko, co w mej mocy, aby temu przeciwdziałać, a pan ma mi pomóc
Он ухаживает за мной, заботитсяLiterature Literature
Staramy się temu przeciwdziałać poprzez próbę stworzenia leków, które działają jak molekularna taśma samoprzylepna utrzymująca białko w jego właściwym kształcie.
Ха- юнг, пришел твой преподавательted2019 ted2019
/ rządowy plan / przeciwdziałania kryzysowi.
Высшая правда предмета остаётся невысказанной...... и не может быть высказаннойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.