przeciwdziałanie oor Russies
przeciwdziałanie
pl
dysoperacja, typ związku międzygatunkowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
противодействие
[ противоде́йствие ]
Względem każdego działania istnieje przeciwne i równe przeciwdziałanie.
" Всякому действию всегда есть равное и прямо противоположное противодействие ".
счетчик
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czasem również na dworcu kolejowym, ale latem, gdy przyjeżdża tylu turystów, próbujemy temu przeciwdziałać
Рон, как можно быть в двух местах сразу?Literature Literature
Teraz Jerzy znalazł sobie czarnoksiężnika, aby przeciwdziałać twoim czarom.
Так я выражаю свою дружбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż za ironia — służba zdrowia za wszelką cenę usiłuje przeciwdziałać rozprzestrzenianiu się śmiertelnych chorób przenoszonych drogą płciową, a tymczasem rzekomo chrześcijańskie narody propagują niemoralny, wysoce ryzykowny styl życia!
Слышала о преступнике?jw2019 jw2019
Mając urządzenie, moglibyśmy stworzyć broń przeciwdziałającą jego życiodajnej energii.
То, что мы тут делаем, гораздо важнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celem Międzynarodówki jest budowa międzynarodowych struktur anarchistycznych przeciwdziałających strukturom państwa i kapitalizmu, które obecnie mają ponadnarodowy charater.
После того, как мы подали отчет, было решено нанести этот визитWikiMatrix WikiMatrix
Tylko po to, abyśmy mogli go obserwować i przeciwdziałać, gdyby chciał sprawiać nam kłopoty.
Я не вижу причинLiterature Literature
Jakie praktyczne kroki możemy poczynić dla przeciwdziałania złym pragnieniom ciała?
Да что с тобой?jw2019 jw2019
Jednakże dla młodych chrześcijan jednym z najlepszych sposobów przeciwdziałania molestowaniu jest poinformowanie otoczenia o swych przekonaniach religijnych.
Судя по объему аппаратного обеспечения...... искать мы будем крупный объект, думаю, тягач с прицепомjw2019 jw2019
–Czy przeciwdziałał pan inicjacji Swietłany Nazarowej, przeprowadzał działania przeciwko niej?
годы ты еще будешь чувствовать ееLiterature Literature
Biblia podpowiada, jak przeciwdziałać wpływowi pornografii: „Uśmiercajcie więc członki swego ciała, które są na ziemi, co do rozpusty, nieczystości, żądzy zmysłów” (Kolosan 3:5).
Я сказал своему начальству, что, учитывая ваши связи с ФБР, мы можем доверять вамjw2019 jw2019
Sugeruję przeciwdziałanie.
Надо... надо посмотреть анализы.Надо всё проверить. ОбработатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego istnieje pilna potrzeba, żeby lud Boży przeciwdziałał zniechęceniu powodowanemu przez Diabła?
Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мышиjw2019 jw2019
Ponadto zaapelowano do personelu medycznego — lekarzy, pielęgniarek i innych pracowników szpitali czy domów opieki — o dokładanie wszelkich możliwych starań, by przeciwdziałać szerzeniu się chorób.
Может, они еще не вернулись из свадебного путешествияjw2019 jw2019
Jak dalece chrześcijanie powinni czuć się zobowiązani do przeciwdziałania zanieczyszczaniu środowiska naturalnego — gleby, wody i powietrza?
Никакой политики, девочкиjw2019 jw2019
§ 1. W celu ułatwienia społecznej readaptacji, a w szczególności przeciwdziałania powrotowi do przestępstwa, powinno udzielać się skazanym oraz ich rodzinom niezbędnej pomocy, zwłaszcza materialnej, medycznej, w znalezieniu pracy i zakwaterowaniu, a także porad prawnych.
Никого не щадитьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Ale to nie znaczy, że nie możemy mu przeciwdziałać!
У тебя есть парень, Кичи?Literature Literature
Nauczyła mnie, że gwarancją pokoju jest działanie, a nie przeciwdziałanie.
Слушай, ну ты и трус Я слезаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill Lyel: czy nie uważasz, że ten mechanizm to po części jak terroryzm próbuje nas zastraszyć i czy jest jakiś sposób by temu przeciwdziałać?
Ага, классноted2019 ted2019
Wydałem się wstrętny sam sobie, nie mogłem jednak i nie chciałem temu przeciwdziałać.
Таким, как он, встречи не назначаютLiterature Literature
- To nadmiar wiedzy - powiedział. - To się zdarzy i tobie, jeśli nie będziesz temu przeciwdziałał.
Э, ага.Нетникаких " вспышек "Literature Literature
Jak można było przeciwdziałać takiemu szkodliwemu myśleniu?
Бармен описал его, как " студента- переростка "jw2019 jw2019
Jak temu przeciwdziałać?
Я попробую этуjw2019 jw2019
– Kapitan polecił mi uczynić wszystko, co w mej mocy, aby temu przeciwdziałać, a pan ma mi pomóc
Я не смог его остановитьLiterature Literature
Staramy się temu przeciwdziałać poprzez próbę stworzenia leków, które działają jak molekularna taśma samoprzylepna utrzymująca białko w jego właściwym kształcie.
Встречайте Нейтана Скотта и Чейза, нового барменаted2019 ted2019
/ rządowy plan / przeciwdziałania kryzysowi.
Есть хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.