środek masowego przekazu
средства массовой информации · средство массовой информации
przekaz oor Russies
przekaz
pl
tekst, nagranie, film bądź w inny sposób zapisane informacje historyczne będące źródłem wiedzy o przeszłości; także przedmiot
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пересылка
[ пересы́лка ]
Rozpoczyna się przekaz od Moneypenny.
" Начало пересылки данных от Манипенни.
сообщение
[ сообще́ние ]
O tym, że kłamałeś na temat zawartości przekazu?
Вы имеете в виду свою ложь о содержании сообщения?
передача
[ переда́ча ]
Nie wydobyliśmy z niego żadnych przydatnych informacji o tym, kto mu pomógł umieścić wiadomość w naszym przekazie.
Мы не смогли извлечь никакой полезной информации о том, кто помог ему вставить сообщение в нашу передачу.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
послание · перевод · трансмиссия · весть · ассигнация · трансферт · доверенность · извещение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozpoczyna się przekaz od Moneypenny.
Может, отдадим твой домик Мадлен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwa z pewnością pasowała do wytwórni mikrochipów, a o tym przecież słyszała w ostatnim przekazie.
Я сегодня ударила Мертл Эдмондс.Ударила ее?Literature Literature
Bo otrzymałeś przekaz spoza tego świata?
Некогда нюни распускатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z otrzymanego przekazu wynika, że każdy wybór jest dopuszczalny, nieważne, z kim się zwiążemy.
Тед, ты видел какой- нибудь фильм Альфреда Хичкока?- ДаLiterature Literature
Zdjął z ramienia dobrze wypakowaną skórzaną torbę, położył na stole i zaczął szukać przekazu pocztowego.
Это Энди КауфманLiterature Literature
Co prawda nie wytrzymał i dopisał na przekazie: „Dla Damy Pikowej od Waleta Pikowego”.
Никогда не сомневайся в этомLiterature Literature
W drugim tomie angielskiego wydania leksykonu Wnikliwe poznawanie Pism, na stronie 1118 wyjaśniono, że użyte tu greckie słowo parádosis jest rozumiane jako „przekaz ustny bądź pisemny”.
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомjw2019 jw2019
Wdowy wiedzą, kiedy ma przyjść telegraficzny przekaz od angielskiego rządu, i czekają przy oknie.
Где мы, черт побери?Literature Literature
Mimo to stała się początkiem rewolucji w dziedzinie techniki przekazu informacji.
Всё что угодно для белого парняLiterature Literature
Do narzucenia ludziom takiej spaczonej umysłowości Szatan wyzyskuje na wielką skalę środki masowego przekazu.
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?jw2019 jw2019
ŚRODKI masowego przekazu znowu przynoszą ponure wieści.
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееjw2019 jw2019
Właśnie otrzymaliśmy przekaz danych z planety.
Ты должен вытереть с лица эту помадуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publikacja ta nic nie straciła na aktualności, porusza bowiem kwestie, o których mówi się co dzień w środkach masowego przekazu i które bezpośrednio dotyczą życia wszystkich ludzi.
Эй!Это полиция?jw2019 jw2019
Ulubionym środkiem przekazu informacji było światło, a dokładnie wiązka laserowa
Мы теряем времяLiterature Literature
Jeżeli negatywne wypowiedzi w środkach przekazu wzbudzają uprzedzenia utrudniające głoszenie, przedstawiciele biura oddziału Towarzystwa Strażnica mogą poczynić odpowiednie kroki, by bronić prawdy.
Это все, спасибо, Дженкинсjw2019 jw2019
I wiedział o Nicku wszystko, co potrzebne, z wyjątkiem treści tych szyfrowanych przekazów.
Ненавижу этот островLiterature Literature
Nasze potrzeby kształtują się często pod wpływem opinii drugich lub sugestywnej reklamy, podsuwanej przez środki masowego przekazu.
мной овладело безумиеjw2019 jw2019
Kardasjański przekaz.
Хлои занимается такими проблемами, которые люди просто не понимаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Według przekazu świętego Patryka, tym pielgrzymem był Jezus Chrystus.
Он дорогого стоитLiterature Literature
Tak właśnie rozpoczęła swoją podróż do podjęcia odpowiedzialności za komunikowanie swojej wartości i zmiany swojego przekazu.
А это может подождать?ted2019 ted2019
11 List 2011 przekaz elektroniczny 125 000.00 CDN$
Иди, поплачься богамLiterature Literature
Teraz należało przekonać bibliotekę, że rola społeczna jest równie ważna jak środki przekazu, tak, by zaakceptowali ten projekt.
Мы давно уже этим занимаемсяQED QED
Zachęcają do tego reklamy, popularne formy rozrywki oraz środki masowego przekazu.
Доброе утро, Максjw2019 jw2019
Czyż nie jesteśmy Mu wdzięczni, iż kazał spisać swe słowa, a nie polegał na przekazie ustnym? (Porównaj 2 Mojżeszową 34:27, 28).
Готов поспорить, вы не из пугливыхjw2019 jw2019
Ewolucja powstaje dzięki spontanicznie zachodzącym „lapsusom” przekazu genotypowego.
Я хочу быть крысойLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.