przodkowie ze strony ojca oor Russies

przodkowie ze strony ojca

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

предки по мужской линии

voorbeelde

Nazwisko jest hołdem dla linii przodków ze strony ojca.
Моя фамилия есть дань почтения моему отцу и его предкам.

W pobliżu wznosiła się mała świątynia Heraklesa, jego przodka ze strony ojca.
Недалеко отсюда находилась гробница Геракла, его предка со стороны отца.

Analiza mitochondrialnego DNA nie pozwala uzyskać żadnych informacji na temat przodków ze strony ojca.
Митохондриальная ДНК не содержит информации о предках по мужской линии.

Jeśli się nie mylę, jeden z przodków ze strony ojca był rycerzem, który walczył z Templariuszami pod Konstantynopolem.
Если я прав, один из его родственников со стороны отца участвовал, как рыцарь Ордена Тамплиеров, в разграблении Константинополя.

Jak udało mi się ustalić, moi przodkowie ze strony ojca byli niewolnikami na Rhode Island.
Настолько, насколько я мог удостовериться, предки мои со стороны отца были рабами на Род-Айленде.

Przodkowie Jezusa ze strony ojca: Mateusza, rozdział 1. Przodkowie ze strony matki: Łukasza, rozdział 3.
В Евангелии от Матфея в 1-й главе приводится родословная Иисуса по отцу, а в Евангелии от Луки в 3-й главе — по матери.

Poproś, aby narysowały siebie z jednej strony kartki, a przodka, o którym im powiedziałaś, z drugiej.
Попросите их на одной стороне этой бумажной фигурки нарисовать себя, а на другой стороне – предка, о котором вы им рассказали.

Pokolenia przodków: dziewięć ze strony matki, ze strony ojca tylko trzy, o których warto wspomnieć.
По материнской линии девять поколений, по отцовской — только три достойны упоминания.

– Nasz pierwszy hiszpański przodek, ojciec babci ze strony matki, został przysłany na Kubę jako generał.
Первый мой предок-испанец по материнской линии, прибывший на Кубу, был генерал.

Zapytaj, czy któryś z uczniów chciałby opowiedzieć o tym, jak korzystając ze strony FamilySearch, zdobył więcej informacji o swoich przodkach.
Спросите, не хочет ли кто-то из студентов поделиться своим опытом, как с помощью сайта FamilySearch они узнали о своих предках.

Derkylos popatrzył na niego w milczeniu, a potem rzekł cicho: – Zapominasz o jego przodkach ze strony matki.
Деркил посмотрел на него молча, потом тихо сказал: — Ты забыл о предках его матери.

Rodzina piłkarza ze strony ojca pochodzi z włoskiego miasta Ankona, skąd jeden z przodków, Angelo Messi, wyemigrował w 1883 do Argentyny.
Семья его отца происходит из итальянского города Анконы, откуда его предок, Анджело Месси, эмигрировал в Аргентину в 1883 году.

Ja sam z szacunkiem wyrażam wdzięczność przodkom przebywającym teraz po drugiej stronie zasłony, którzy oddali wszystko, o co ich poproszono, aby budować królestwo Boga na ziemi.
Что касается меня лично, я с огромным почтением отношусь к своим предкам, пребывающим по другую сторону завесы, которые отдали все, что от них требовалось, ради созидания Царства Божьего на Земле.

Chrześcijanie szanują i poważają rodziców, ale nie biorą udziału w przyjęciach, które koncentrują się na podtrzymywaniu więzi ze zmarłymi przodkami w celu zagwarantowania rodzinie ochrony lub na zabieganiu o przychylność bóstw domowych (1.12, strony 20-23).
Христиане чтят и уважают родителей, однако они не участвуют в застольях, цель которых задобрить домашних божеств или умерших предков, чтобы те защищали их (1.12., страницы 20—23).

Uwaga: Kiedy będziesz prowadzić tę część lekcji, potrzebne ci będą: (1) uzupełniony czteropokoleniowy wykres rodowodu lub wykres kołowy, wydrukowany ze strony FamilySearch.org, bądź obydwa te formularze, które pokażesz klasie, (2) pusty formularz wykresu rodowodu do wręczenia każdemu uczniowi i (3) historię o jednym z twoich przodków.
Примечание: Во время проведения этой части урока вам понадобятся: (1) заполненная родословная четырех поколений или веерная диаграмма, распечатанная с сайта FamilySearch.org, или и то, и другое, чтобы показать классу; (2) бланк диаграммы родословия для каждого студента и (3) история об одном из ваших предков, которой можно поделиться с классом.