przyodziać oor Russies
przyodziać
pl
Ubrać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
приодеть
[ приоде́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 27 Król pogrąży się w żałości,+ naczelnik zaś przyodzieje się spustoszeniem+ i zadrżą ręce ludu ziemi.
Цветовая температура (Kjw2019 jw2019
byłem nagi, a przyodzialiście mnie, byłem chory, a odwiedzaliście mnie, byłem w więzieniu, a przychodziliście do mnie.
В автофокус забилась траваLDS LDS
Postanowiłam zrobić przerwę, przyodziałam się w gumiaki i nadzwyczajnie zadowolona z życia porzuciłam warsztat pracy.
Потом оказалось, что это был новый шериф этого городаLiterature Literature
Jeśli zatem Bóg tak przyodziewa roślinność w polu, która dzisiaj jest, a jutro zostaje wrzucona do pieca, o ileż bardziej przyodzieje was, małowierni!”
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяjw2019 jw2019
A prócz tego wszystkiego przyodziejcie się w miłość, gdyż ona jest doskonałą więzią jedności” (Kolosan 3:12-14).
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровjw2019 jw2019
– Musi przyodziać się, jak przystało na pannę młodą.
Не так много топлива, правдаLiterature Literature
Rozumiem, że nie pierwszy raz pomagasz kobiecie się przyodziać?
Ах, не думала, что доживу до этого дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostoł Paweł radził współchrześcijanom przyoblec osobowość ‛odnawianą na obraz Tego, który ją stworzył’, po czym dodał: „Toteż jako wybrani Boży, święci i umiłowani, przyodziejcie się w tkliwe uczucia: współczucie, życzliwość, uniżenie umysłu, łagodność i wielkoduszną cierpliwość” (Kol 3:10, 12).
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?jw2019 jw2019
Toteż mimo wszelkich skłonności uwarunkowanych genetycznie bądź czynników zewnętrznych wywierających na nas wpływ możemy ‛zrzucić starą osobowość razem z jej praktykami i przyodziać się w nową osobowość, odnawianą dzięki dokładnemu poznaniu na obraz Tego, który ją stworzył’ (Kolosan 3:9, 10).
Мы разобьём их, используя наше преимущество в боевом искусстве...... и особенности греческих земельjw2019 jw2019
‛Przyodziejcie się nową osobowością’
Сервис Проверка орфографии в выделенном фрагментеjw2019 jw2019
11 Motywacją, żeby przyodziać się w nową osobowość, powinno być przynoszenie chwały Jehowie, a nie zyskanie uznania ludzi.
Хорошо, не шевелисьjw2019 jw2019
Jennifer Sharifi, przyodziana w czarną abaję, wstąpiła na platformę.
Брось, бросьLiterature Literature
15 Na koniec Paweł mówi: „[Powinniście się] przyodziać nową osobowością, stworzoną według woli Bożej w prawdziwej sprawiedliwości i lojalności” (Efezjan 4:24, NW).
Я люблю мою жену, Рейчелjw2019 jw2019
+ 13 I przyodziejesz Aarona w święte szaty,+ i go namaścisz,+ i uświęcisz, i będzie pełnił dla mnie służbę kapłańską.
Это я в лодке.А вы- в водеjw2019 jw2019
Biblia nawet zachęca tych, którzy miłują Boga, by starali się „przyodziać nową osobowość, stworzoną według woli Bożej w prawdziwej sprawiedliwości i lojalności” (Efez.
Были там с Вандойjw2019 jw2019
3 Po udzieleniu zachęty do przyodziania się w nową osobowość Paweł wskazał, że jej niezwykle ważnym aspektem jest bezstronność.
Я не забуду, сэрjw2019 jw2019
Tak samo Tomko Belina przyodział Toporczyka, którego dawna odzież od wilgoci się popadała i niemal na nim pogniła.
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеLiterature Literature
Dlatego posłuchajcie biblijnej rady: „Przyodziejcie się (...) [we] współczucie, życzliwość, uniżenie umysłu, łagodność i wielkoduszną cierpliwość” (Kolosan 3:12).
Нет, мы никуда не едемjw2019 jw2019
7 Miłość braterska stanowi swego rodzaju spoiwo utrzymujące sług Bożych w jedności: „Przyodziejcie się miłością, bo to jest doskonała więź jedności” (Kolosan 3:14).
Значит, ты ничего не увиделjw2019 jw2019
Wskazuje, że przede wszystkim powinni się „przyodziać nową osobowością, stworzoną według woli Bożej w prawdziwej sprawiedliwości i lojalności”.
Поворачивайся и уходи отсюдаjw2019 jw2019
Przez ‛przyodzianie się miłością, doskonałą więzią jedności’.
Кто из вас ударил меня?jw2019 jw2019
Wygląda na to, żeśmy dzikusa przyodziali, rzekłem.
Я должен подумать о будущем, понимаешьLiterature Literature
‛Przyodziejcie się nową osobowością, stworzoną według woli Bożej w prawdziwej sprawiedliwości i lojalności’ (Efezjan 4:24, NW)
Ну, Лева, ну, сыскарь!jw2019 jw2019
— pytał Ksywa, jak zwykle przyodziany w marynarkę na gołe ciało.
Угрожал гранатойLiterature Literature
Musi pan się przyodziać jak Turek albo jak Kurd
Охраняй повозку!Literature Literature
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.