robić tatuaż oor Russies

robić tatuaż

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

татуировать

[ татуи́рова́ть ]

werkwoord

voorbeelde

Izraelitom zabroniono robienia tatuaży, choć wśród niektórych starożytnych ludów była to powszechna praktyka (Kpł 19:28).
Израильтянам запрещалось следовать распространенному среди некоторых древних народов обычаю наносить татуировки (Лв 19:28).

McQueen nie chciał, żeby się wierciła, kiedy jej robił tatuaż.
Макквин не хочет, чтобы она корчилась, пока он делает татуировку.

Ludzie robią tatuaże, które są dodawane do wcześniejszych.
Люди зачастую переделывают уже имеющиеся татуировки.

– Jakiś gość w kuchni robi tatuaże.
— Там на кухне парень делает татуировки.

Zephyr znał gościa, który robi tatuaże, nawet jak ktoś nie ma skończonych osiemnastu lat.
У Зефира был знакомый, который соглашался делать татуировки несовершеннолетним.

Większość facetów robi tatuaż ze smokiem lub imieniem dziewczyny.
Большинство парней набивают тату дракона или колючей проволоки или имена их подружек.

Stoją na Saint Mark’s Place, w najdroższym i najmniej higienicznym w całym Nowym Jorku miejscu na robienie tatuażu.
Марка, где помещается самое дорогое и самое негигиеничное место в Нью-Йорке, где делают татуировки.

Niektórym robią tatuaże i wypuszczają ich.
Некоторым действительно делают татуировку и отпускают.

Który używany jest do robienia tatuaży.
Который используется для татуировок.

Nie robię tatuaży.
Я не татуировщица..

Niskie temperatury odstraszały od robienia tatuaży, ale najwyraźniej nie od alkoholu, flirtowania i tańców.
Настигнувшие нас заморозки, послужили отличным средством для защиты моих татуировок, но не для выпивки, флирта и танцев.

Ktoś, kto robi tatuaże, jest jak fryzjer w normalnym świecie, wie dużo o swoich klientach.
Мастер тату в этом мире ценился как хороший парикмахер, и благодаря профессии она знала все о своих клиентах.

Przy robieniu tatuażu musiała się obnażyć i kogoś, kto widział ją nagą, nie zostawiłaby żywego.
Чтобы сделать татуировку, ей пришлось раздеться, а она никогда не оставила бы в живых того, кто видел ее нагой.

Chcę poznać technikę robienia tatuażu, żeby wiedzieć, jak wzory układają się i zachowują na skórze.
Я хочу уметь делать тату, чтобы понимать, как рисунок будет выглядеть на коже.

Na przykład przy robieniu tatuażu mózg uwalnia endorfiny, które wywołują przyjemność.
Когда делаешь татуировку, мозг вырабатывает эндорфины, которые порождают удовольствие.

Kupujesz motor, robisz tatuaż, jedziesz do Strugis, South Dakota.
Сначала байк, потом тату, а потом ты уже мчишься в Стурджис, Южная Дакота.

Ludzie ciągle robią tatuaże, by zakryć blizny... Ale przeczucie podpowiada mi, że to nie jest nic takiego.
Люди часто используют татуировки, чтобы замаскировать шрамы... Но нутром я чувствую, что все не так просто.

A oni nie powinni robić tatuaży w kuchni, ale mam na tyłku orła, który mówi co innego.
А им нельзя было устраивать тату салон на кухне но орел на моей заднице говорит об обратном

Te barwniki mają inny skład chemiczny niż używane przy robieniu tatuaży.
У этих красителей совсем другой химический состав, не такой, как у краски, которой пользуются для татуировок.

Robiłem tatuaż za pomocą ostrza.
Я просто делал тату с помощью лезвия.

Robisz tatuaż pistoletu i będziesz podróżować.
У тебя есть свой тату-пистолет.

Nigdy nie powinienem robić tatuażu z twoim imieniem.
А мне не стоило делать татуировку с твоим именем.

Kiwnęłam głową i powiedziałam, że owszem, jestem dobra, ale w robieniu tatuaży, a nie w ich usuwaniu.
И поэтому ответила, что отлично справляюсь с нанесением татуировок, а не с их удалением.

Robienie tatuaży lub nacięć na ciele ze względu na zmarłych (Kpł 19:28)
Делать нарезы на теле ради умерших, наносить на себя татуировки (Лв 19:28)

Po co robić tatuaż, jeśli chcesz go ukryć?
Зачем делать таттуировку, которую нужно скрывать?