robić sobie jaja oor Russies

robić sobie jaja

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

издеваться

[ издева́ться ]

werkwoord

Nie rób sobie jaj.
Ты на до мной издеваешься?

voorbeelde

Tak, ale tylko robił sobie jaja.
Да, но Уэйн просто, понимаете, действовал на нервы.

Robisz sobie jaja?
Издеваешься?

Chyba robisz sobie jaja.
Вы должно быть смеётесь надо мной.

Teraz wiem, że robisz sobie jaja.
Теперь я знаю, ты шутишь.

Scott, robisz sobie jaja?
Скотт, ты шутишь?

Każdego innego podejrzewałabym, że robi sobie jaja.
Будь на вашем месте другой, я бы решила, это розыгрыш.

Nawet kury robią sobie jaja z pańskiego śmigłowca.
У вас куриные гнезда в вашем вертолете, сэр.

Teraz, kiedy jest już po wszystkim i kiedy to piszę, dopiero widzę, z czego robiłem sobie jaja!
Теперь, когда уже все позади, и я пишу об этом, я понимаю, сколько глупостей тогда наговорил!

Mama mówi, że robi sobie jaja by ukryć swoje prawdziwe uczucia.
Моя мама говорит, что остроумие он ( дядя лен ) просто.Я эмоций получил скрытый клещей

Ej, czy ty... robisz sobie jaja, tak?
Чувак, ты... чт... ты меня подкалываешь, так?

Nie robię sobie jaj.
Я не шучу.

Faceci robią sobie jaja.
Ну, понимаешь, мужское веселье.

Robiliśmy sobie jaja zgodnie ze starą angielską tradycją.
Мы элементарно глумились, по старой доброй английской традиции.

Nie rób sobie jaj.
Не шути.

Ona robi sobie jaja, prawda?
Она наверное разыгрывает меня, правда?

Nie robisz sobie jaj?
Ты что, серьёзно?

Uwielbia we wtorki robić sobie jaja?
Она любит устричные вечеринки по вторникам?

Nie rób sobie jaj!
Совсем рехнулась!

Teraz naprawdę robisz sobie jaja.
Теперь, ты точно со мной играешь.

Nie robiłeś sobie jaj, mówiąc o aniołach.
Похоже ты не шутил по поводу ангелов днем.

Robiłaś sobie jaja.
Ты меня подловил.

Daj spokój, robisz sobie jaja.
Да ладно, вы несёте бред.

Robisz sobie jaja, Martin?
Это шутка, Мартин?

Więc, chcesz grać w golfa czy robić sobie jaja?
Так ты пришёл в гольф играть или хуйнёй страдать?

Nie robię sobie jaj, dziadku.
Ты что же думаешь, что это было просто так.