skórka oor Russies

skórka

/ˈskurka/ Noun, naamwoord vroulike

zdrobn. <i>od:</i> skóra

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

корка

[ ко́рка ]

naamwoord vroulike

To przyjaciółka, a nie pani ze stołówki, która odcina ci skórki od chleba.
Она близкая подруга, а не официантка в кафетерии, которая срезает корку с твоих сэндвичей.

кожура

[ кожура́ ]

naamwoord vroulike

Można łatwo stwierdzić, czy banan jest dojrzały, na podstawie koloru skórki.
Спелость банана легко определить по цвету кожуры.

шкурка

[ шку́рка ]

naamwoord vroulike

Tom poślizgnął się na skórce od banana.
Том поскользнулся на банановой шкурке.

кожица · эпидермис · шелуха · корочка · цедра · шкура · эпидерма · обложка · скорлупа · бурдюк · надкожица · скин · кора · применить обложку

Skórka

naamwoord manlike

coś gęsiego na człowieku

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

эпидерма

[ эпиде́рма ]

Скурка

Skórka (województwo wielkopolskie)

Soortgelyke frases

skórek zbożowy
капровый жук

Przycisk Chrupiąca skórka
кнопка выбора глазури

plik skórki
файл обложки

skórki z warzyw
кожура овощей

skórki owocowe
кожура плодов

skórki
семейство Dermaptera

skórka od banana
банановая кожура

skórka za wyprawkę
овчинка выделки не стоит

gęsia skórka
гусиная кожа · мурашка · мурашки

voorbeelde

Dostałem gęsiej skórki... przemknęło mi przez głowę, że to ja powinienem uciec do Meksyku... Czy Charles miał rację?
Озноб пробежал по телу... это мне следовало бежать в Мексику... Неужели он прав?

Siedząc na łóżku, wbijałem paznokcie w ich cienkie skórki.
Расположившись на кровати, я впился ногтями в тонкую шкуру.

Dzięki, ale wolę zostać w domu i skubać skórki.
Спасибо, но я лучше останусь дома и буду беспрерывно протыкать себе палец

Dostałam gęsiej skórki, kiedy na ekranie pojawiła się moja twarz.
У меня по телу поползли мурашки, когда я увидела свое лицо на экране.

Wiecie, że przez was dostaję gęsiej skórki?
Ребята, вы знайте, что вы реально жуткие?

Tym większa moc. - Poczułam gęsią skórkę na karku, kiedy próbowałam zrozumieć, do czego zmierza Vincent
— ...тем больше сила, да. — По телу побежали мурашки, когда я начала понимать, куда клонит Винсент.

Srebrnym nożem obierała ze skórki zimowe jabłko.
Серебряным ножичком Дезидерата снимала с зимнего яблока кожуру.

Wiewiórka z wyraźną niechęcią przeżuwała mokrą trawę, odmawiając ogryzionych przeze mnie skórek chleba.
Белка с явной неохотой жевала мокрую траву, отказываясь от обгрызенных мною хлебных корок.

Ja również usiadłem... dostałem gęsiej skórki.
Я тоже сел рядом, и у меня по коже пошли мурашки.

Zjadał skórki pomarańczowe w parku.
Поедают апельсинные корки в парке.

Zjadali nawet kostki lodu pozostawione w szklankach z wodą i kawałki cytryny z herbaty, razem ze skórką.
Они съели даже кубики льда, оставшиеся в стаканах, лимонные дольки из чая, кожуру и все прочее.

Jeśli mam być szczera, twoja obsesja jest dziwaczna i przyprawia o gęsią skórkę.
Ну, если честно, пап, видишь ли, твоя одержимость немного странная и пугающая.

Cichy śmiech gościa wywołał u Paula gęsią skórkę na rękach, choć nie potrafił powiedzieć dlaczego
— О да! — Тихий смех гостя вызвал гусиную кожу на руках Пола, хотя он и не мог сказать почему.

W rzeczywistości rozpościera się on pod skórką.
Собственно кожица представляет собой тонкую пленку, находящуюся под эпонихием.

Przygotuj też 4 łyżki oliwy, kilka rozgniecionych ząbków czosnku, przyprawę ziołową, sok z jednej pomarańczy, trochę startej skórki pomarańczowej, szczyptę chili, szczyptę soli i pół szklanki czerwonego wina.
Тебе также потребуется 60 миллилитров оливкового масла, несколько измельченных зубчиков чеснока, лавровый лист и чебрец — по вкусу, сок с одного апельсина, немного натертых апельсиновых корок, щепотка красного перца, щепотка соли, 140 миллилитров красного вина.

Pod spodem zobaczyłam skórki ziemniaków i niemal pustą plastikową butelkę, z której wyciekał keczup.
Под газетой лежали картофельные очистки и почти пустая пластиковая бутылка из-под кетчупа.

Nie mogła przecież poczuć gęsiej skórki na rękach, która byłaby dla niej znakiem, że Graendal przenosi.
Она не почувствовала мурашек на руках, которые означали бы, что Грендаль направляет.

- 0, ale ta kobieta jest jeszcze gorsza - odparł Rampion . - Na samą myśl o niej dostaję gęsiej skórki .
— Но эта женщина ещё хуже, — сказал Рэмпион. — Меня мороз по коже подирает, когда я на неё смотрю.

Niech Wasza skórka będzie chrupiąca, a Wasz chleb zawsze rósł.
Пусть ваша корочка будет хрустящей, а хлеб всегда поднимается.

Nie, poważnie nie wiesz, jak to przyprawia o gęsią skórkę?
Нет, ты вообще понимаешь, что за жуть творишь?

Mam poślizgnąć się na skórce od banana.
Я должна поскользнуться на банановой кожуре

Sarah urwała kawałek skórki od pizzy i włożyła go sobie do ust.
Сара отломила крохотный кусочек от пиццы и положила в рот.

Czy próbowałeś kiedyś rozpłaszczyć skórkę pomarańczy?
Вы когда-нибудь пробовали распрямить кожуру апельсина?

Opowieść ojca o nieustępliwości, z jaką ścigano buntowników, przyprawiła Margaret o gęsią skórkę.
Но рассказ отца о жестоком наказании, которое ожидает мятежников, привел Маргарет в ужас.

- Kosztowna skórka - mruknął Robert. - Nie chcę mieć z tym nic wspólnego, kobieto.
— Дорогая будет шкура, — пробормотал Роберт. — Я в этом не участвую, женщина.