Wireonek skromny
Виреон Белла
skromny oor Russies
skromny
pl
niemający potrzeby wyróżniania się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
скромный
[ скро́мный ]
pl
niemający potrzeby wyróżniania się
Nie bądź taki skromny.
Не будь таким скромным.
смиренный
[ смире́нный ]
Ponadto osoby skromne i pokorne nie traktują siebie zbyt poważnie i zwykle potrafią się z siebie śmiać.
К тому же скромные и смиренные люди не относятся к себе слишком серьезно и умеют посмеяться над собой.
покорный
[ поко́рный ]
Ci dwuwymiarowi mieszkańcy Płaskolandii nie rozumieją sześcianów, sfer, czworościanów, czy mojej skromnej osoby.
Двухмерные жители Плоскости не имеют никакого понятия о кубах, сферах, пирамидах, или о вашем покорном слуге.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
простой · небольшой · маленький · непритязательный · кроткий · выдержанный · застенчивый · нехитрый · незначительный · ничтожный · благонравный · робкий · правильный · умеренный · стыдливый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Kilisseli jest skromną wioską, w której nie ma takiego sądu — odparłem. — Ale ja jestem tutaj sędzią!
Беккет, на пару словLiterature Literature
Poznałem bogatych i biednych, sławnych i skromnych, mądrych i mądrych inaczej.
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеLDS LDS
Mary nadal ma swoje środki, których nie uzna pan za skromne.
Скажите, почтенный коннетабль, что изображено на доспехах, которые я вижу у вас в палатке,- звёзды или солнце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stąd wielcy liderzy to skromni liderzy, gdyż taka postawa zmniejsza poczucie zagrożenia.
Этот парень Тим и ты...Это правда?Literature Literature
" Skromny Sługo, osiądź tutaj, gdyż ta ziemia jest święta. "
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwoli pan, że złożę i moje skromne zapewnienie, że wierzę, iż tylko pan może tego dokonać, panie premierze.
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимLiterature Literature
Są skromne, czyste, gustowne i urządzone odpowiednio do swego przeznaczenia.
Я счастлива за Мартенаjw2019 jw2019
Tymczasem gdzie indziej mimo usilnych starań misjonarzy plony były bardzo skromne.
С шоколадомjw2019 jw2019
Skromne początki
ИндонезияNamejw2019 jw2019
/ Aleś ty skromna.
Всего хорошегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszył się popularnością wśród uczniów, jednak część współpracowników uważała, że jest arogancki i niezbyt skromny.
Ты получила прибавку?Literature Literature
Felix zmienił wysokość bardzo skromnych dniówek wypłacanych więźniom.
Я думал он будет называться " Титов "Literature Literature
Kiedy go nie miałeś, byłeś bardzo skromny; teraz, gdy zacząłeś być bogaty, pogardzasz biedakiem.
Я бегу как черт... просто бегуLiterature Literature
Hotel dwugwiazdkowy może oferować skromne pokoje po niskiej cenie, z kolei hotel czterogwiazdkowy może mieć luksusowy wystrój, zatrudniać profesjonalnego konsjerża, a także oferować całodobową obsługę hotelową i dodatkowe udogodnienia takie jak szlafrok czy minibar.
Стало быть, это будет диверсионная миссия?support.google support.google
Wysoka, choć znacznie od towarzyszki swojej niższa, ubraną była w czarną wełnianą suknię, bardzo skromną, która jednak wybornie uwydatniając jej kształtną i silną, w ramionach szeroką, a w pasie cienką kibić zdradzała znajomość żurnalu mód i rękę biegłego krawca.
Джордан, ты сам рассказал мне про какую- то девочку, которая предсказывает будущее и видела тебя мертвыммPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Thornowie prowadzili skromny żywot, ich kontakt z Jusupowem odbywał się wyłącznie za pośrednictwem emisariuszy.
Отведешь мальчиков в вестибюль?Literature Literature
Była to Cindy, ubrana w skromną, krótką, niebieską jedwabną sukienkę, którą dla niej wybrałam.
Колдунов на свете не бываетLiterature Literature
Byli zbyt drobni nawet dla tej skromnej uroczystości i ich zakłopotane twarze wyglądały tak samo.
Итак, мы должны исполнить " Гордая Мери " в коляскахLiterature Literature
Skromniejsze mogły być tylko stare worki z otworami na ręce i głowę.
Слушай.Мы можем это использоватьLiterature Literature
Obrzezanie ściągnęło wszystkie znane osobistości ze slumsów do skromnego domu Osmana.
Там еще и ключи от моей машины естьLiterature Literature
Dobre były dziewczęta, skromne, uczciwe...
Мы тоже платим взносыLiterature Literature
On zaś rzadko ją widywał osiadłszy w jednym z jej majątków, nie w pałacowej rezydencji, lecz w małym, skromnym domku.
Два дня назад он прибыл из Новой Зеландии... ну корабле Рангатира... и мне сказали приехать сюда, чтобы провести его через таможнюLiterature Literature
Według moich skromnych przypuszczeń, to za to samo, co wczoraj.
За эти годы я вынес много!Проклятье! Я ещё и об отсидевшей мамаше забочусь!Literature Literature
A my damy mu spokojne, skromne szczęście”.
Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огнеLiterature Literature
Wiem od swojego informatora w Ameryce, że ma skromne mieszkanie w Georgetown.
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.