skromność oor Russies
skromność
pl
cecha kogoś, kto nie wywyższa się i nie dba o rozgłos i uznanie innych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
скромность
[ скро́мность ]
pl
cecha kogoś, kto nie wywyższa się i nie dba o rozgłos i uznanie innych
Czy zastanawiałeś się nad tym, jaką rolę odgrywa tu potulność i skromność?
Думал ли ты о том, как с посещением встреч связаны кротость и скромность?
стыдливость
[ стыдли́вость ]
Kent, nie ma czasu na skromność.
Кент, для стыдливости времени нет.
сдержанность
[ сде́ржанность ]
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
целомудрие · смирение · благопристойность · застенчивость · покорность · неприхотливость · униженность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skromność
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
скромность
[ скро́мность ]
Skromność to między innymi uświadamianie sobie własnych ograniczeń.
Дело в том, что скромность подразумевает осознание пределов своих возможностей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jest skromność.
Пo кpaйнeй мepe, тaкoвa лeгeндaQED QED
O ile fałszywa skromność nie nazwie mnie teraz kłamcą, powiem, że mnie również obwołano bohaterem.
Лакс, простиLiterature Literature
– Nie chcę uwłaczać skromności, ale kto w nocy opatrywał jego rany?
Думаю, мы должны обязательно потребовать введения cпециального налога, чтобы повысить пенсии минимум на # %Literature Literature
Widać tylko jej półnagą, choć pełną skromności sylwetkę, wdzięczną linię pleców, drobną stopę, delikatny karczek.
Надеюсь, ей ничто не помешаетLiterature Literature
Nie mają wstydu ani skromności, czemu nie miałby z tego skorzystać?
Зашивание мужчин в мешок- чудесная традицияLiterature Literature
Przejawiaj skromność w kwestii ubioru i wyglądu zewnętrznego
К счастью, процесс уже началсяjw2019 jw2019
2:9, 10). O skromności i trzeźwości umysłu powinno świadczyć również ubranie i uczesanie mężczyzn.
Давай, толкайjw2019 jw2019
Jakież to musi być smutne dla Pana, gdy widzi, jak cnota jest pogwałcona, a skromność wyśmiewana w każdym zakątku tego niegodziwego świata.
Мне никто не нуженLDS LDS
Kent, nie ma czasu na skromność.
Он обещал, чтоя смогу увидеть его, когда закончуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto niektóre z nich: poszanowanie zwierzchnictwa (Kolosan 3:18, 20); uczciwość we wszystkim (Hebrajczyków 13:18); nienawiść do zła (Psalm 97:10); dążenie do pokoju (Rzymian 14:19); posłuszeństwo wobec ustanowionych władz (Mateusza 22:21; Rzymian 13:1-7); wyłączne oddanie Bogu (Mateusza 4:10); nienależenie do świata (Jana 17:14); unikanie złego towarzystwa (1 Koryntian 15:33); skromność w ubiorze i wyglądzie (1 Tymoteusza 2:9, 10) oraz niegorszenie drugich (Filipian 1:10).
И я все это могу чувствоватьjw2019 jw2019
Pożądanym elementem duchowej osobowości jest także skromność (Micheasza 6:8). Ludzie skromni dostrzegają swoje ograniczenia i nie pozwalają, by ich sposób myślenia zdominowały wygórowane ambicje i zaciekła rywalizacja, tak widoczne w wielu placówkach szkolnych.
Вот почему это называется музыкальным бизнесомjw2019 jw2019
Być może skromność nie jest mu jednak obca?
То, что я доверяю только тебеLiterature Literature
Stalin lubił mawiać, że najlepszą cechą bolszewika jest skromność.
Он не умер, нет... еще нетLiterature Literature
Zważywszy na jego skromność, jeśli ktokolwiek zasługiwał na to, by awansować, był to właśnie on
Я просто хотела поблагодарить ВасLiterature Literature
15 Następnie Paweł wymienił kolejny powód, dla którego nie możemy oddawać wet za wet — skromność.
Смотри, не заведи себе какого- нибудь адвокатаjw2019 jw2019
Taka skromność i osobiste zainteresowanie może sprawić, że domownik zaprosi cię na kolejną rozmowę.
Речь идет о Миранде Пристлиjw2019 jw2019
Gdy szła albo do kogo przemawiała, głowę podnosiła wysoko i powieki spuszczała, co rzucało na nią podwójny wyraz wyniosłości i skromności, w którym przemagała wyniosłość.
Что ж, у меня есть сообщение для СотоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
I obaj, wracając wieczorem, sławili jej skromność i wdzięk, niepokoili się jej bladością, dodawali sobie odwagi...
Да как я могу ее знать, она говорит на каком- то иностранном языкеLiterature Literature
Łagodność, wiara i skromność to cechy, dzięki którym prawdziwa chrześcijanka nigdy nie przestaje być ceniona w swoim otoczeniu (Ps. 37:11; Hebr. 11:11, 31, 35; Prz. 11:2).
Не надо мне врать, Дженjw2019 jw2019
– Nie przywiązuję zbyt wielkiej wagi do skromności – oznajmiła. – Wejdź i zamknij za sobą drzwi.
ДолголетиеLiterature Literature
Teraz będę musiał nalać wam wszystkim herbaty, aby móc udowodnić moją skromność
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховLiterature Literature
Apostoł Paweł udzielił natchnionej rady: „Chciałbym, aby kobiety zdobiły się ubiorem porządnym, ze skromnością i zdrowym rozsądkiem, a nie wymyślnym splataniem włosów i złotem ani perłami, ani nader kosztownymi szatami” (1 Tymoteusza 2:9).
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьjw2019 jw2019
Ależ miły przyjacielu, przez miłość i grzeczność w ludzkiej skromności,
Подобный случай был и # лет назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, ale chciałam to usłyszeć z odrobiną skromności w głosie.
Как бы тебе ни было туго, всегда найдется кто- то, кому еще хужеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie myśl też waćpan, aby to nie było przeciw skromności mojej tak ci o tym kochaniu pisać, ale snadź lepiej już prawdę powiedzieć niż zełgać albo ją ukrywać, gdy zgoła co innego jest w sercu.
Ты дочь Сары ХармонPELCRA PolRus PELCRA PolRus
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.