spółgłoska oor Russies

spółgłoska

[spuwˈɡwɔska] naamwoord vroulike

jęz. głoska powstająca w wyniku całkowitego lub częściowego zablokowania przepływu powietrza przez aparat mowy;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

согласный

[ согла́сный ]

naamwoord manlike

jęz. niesylabotwórczy dźwięk języka mówionego powstający w wyniku całkowitego lub częściowego zablokowania przepływu powietrza przez aparat mowy;

A zatem znane są hebrajskie spółgłoski tworzące imię Boże.
Итак, известно, какие согласные входили в состав Божьего имени.

согласные

звуки, произносимые с перегораживанием голосового прохода

Te cztery litery, zwane tetragramem, to spółgłoski czytane od prawej strony do lewej.
Четыре еврейские согласные יהוה, называемые тетраграмматоном, читаются справа налево.

согласная

[ согла́сная ]

vroulike

Te cztery litery, zwane tetragramem, to spółgłoski czytane od prawej strony do lewej.
Четыре еврейские согласные יהוה, называемые тетраграмматоном, читаются справа налево.

согласный звук

[ согла́сный звук ]

manlike

jęz. niesylabotwórczy dźwięk języka mówionego powstający w wyniku całkowitego lub częściowego zablokowania przepływu powietrza przez aparat mowy;

Od ʽájin wyprowadzana jest grecka samogłoska òmikron („o”); jednakże hebrajska litera nie przedstawia samogłoski, lecz spółgłoskę.
От нее произошла греческая буква о́микрон, обозначающая гласный звук «о». Однако еврейская буква служит для передачи согласного звука.

Soortgelyke frases

Spółgłoska szczelinowa dwuwargowa bezdźwięczna
глухой губно‐губной спирант

Spółgłoska tylnojęzykowa
Дорсальные согласные

Spółgłoska podniebienna
палатальные согласные

Spółgłoska półotwarta wargowo-miękkopodniebienna
Звонкий лабиовелярный аппроксимант

spółgłoska ejektywna
Абруптивные согласные

Spółgłoska nagłośniowa
эпиглоттальные согласные

Spółgłoska wargowa
губные согласные

Spółgłoska boczna półotwarta z retrofleksją
Боковой ретрофлексный аппроксимант

Spółgłoska języczkowa
увулярные согласные

voorbeelde

Dźwięki wypowiadane na wydechu i przerywane zwarciami krtani, wiele następujących po sobie samogłosek (nawet pięć w jednym wyrazie) oraz rzadko pojawiające się spółgłoski doprowadzały misjonarzy do rozpaczy.
Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.

Jest w tym jakaś nieskończoność, nieograniczona spółgłoskami...
В этом какая-то бесконечность, не ограниченная согласными...

Masoreci w Babilonie i w Izraelu opracowali więc znaki, które umieszczano przy spółgłoskach, aby wskazać akcenty i odpowiednią wymowę samogłosek.
Группы масоретов в Вавилоне и в Израиле изобрели значки, которые ставились возле согласных, чтобы обозначить ударение и правильное произношение гласных.

Pogląd ten bywa kwestionowany, ponieważ hebrajskie spółgłoski słowa Gudgoda w rzeczywistości nie są takie same jak w słowie Chadachid.
Однако это вызывает сомнения, поскольку еврейские согласные в слове «Гудгод» не соответствуют согласным в слове «Хадахид».

22 Szkoła palestyńska umieszczała znaki samogłoskowe nad spółgłoskami.
22 Масореты палестинской школы ставили знаки огласовки над согласными.

Toteż kiedy natchnieni pisarze pisali Imię Boże, postępowali tak samo i używali wyłącznie spółgłosek.
Следовательно, когда вдохновленные Богом писатели писали его имя, они, естественно, делали то же и писали только согласные.

Jest jedynym znanym mi psem, który potrafi wymawiać spółgłoskę „f”.
Чарли — единственная из всех известных мне собак, которая произносит согласную «ф».

Spółgłoski ejektywne px tx kx zostają osłabione do p t k; z kolei afrykaty p t ts k zostają osłabione do f s h; zwarcie krtaniowe ′ zanika całkowicie.
Абруптивные согласные px tx kx преобразуются в соответствующие p t k; взрывные и аффрикаты p t ts k преобразуются в соответствующие фрикативные (щелевые) согласные f s h; а гортанная смычка полностью исчезает.

Mówił wspaniałą angielszczyzną nie używając nigdy spółgłoski „r”.
Он говорил на величавом английском, не прибегая к букве «р».

Forma stopnia wyższego tworzona jest przy pomocy sufiksów -ši oraz -iši/-yši (-yši występuje po spółgłoskach c, z, s).
Форма сравнительной степени образуется при помощи суффиксов -ši и -iši/-yši (-yši выступает после согласных c, z, s).

Nie zmieniają pozycji, a samogłoski tańczą wokół spółgłosek.
Они остаются на месте, а гласные танцуют вокруг них.

Spróbuj najpierw odgadnąć samogłoski. Później próbuj najpopularniejszych spółgłosek l, t, r, n, s
Попытайтесь угадать сначала гласные. Потом попробуйте наиболее распространённые согласные

W lutym 1999 roku trzech biblistów zabrało głos w sporze i zaleciło poprzestanie na transliteracji czterech hebrajskich spółgłosek JHWH, którymi zapisane jest imię Boga.
В феврале 1999 года три библеиста обратились с предложением сохранить в переводе четыре буквы ЙХВХ (транслитерация с еврейского), составляющие имя Бога.

Na pewno było w tym sporo spółgłosek.
Знаю, что там было много согласных букв.

Według pewnej encyklopedii spółgłoski te powstają „niemal w każdym możliwym miejscu jamy ustnej i krtani” (Worldmark Encyclopedia).
Как пишется в одной энциклопедии, в этих языках используются такие согласные, «в образовании которых задействуются почти все точки в полости рта и гортани».

Ambrogiani powtórzył jego nazwisko, upraszczając spółgłoski trudniejsze w wymowie
Амброджани повторил имя, снова смягчая резкие согласные

Elementem wibrującym jest wnętrze głowy i szyi, w którym dźwięk źródłowy jest filtrowany, by utworzyć samogłoski i spółgłoski.
Это те участки в голове и шее, которые вибрируют, и они фильтруют звук от источника, чтобы образовывать гласные и согласные.

- Przy bliższej analizie słychać jednak pewne dźwięki samogłoskowe i dyftongi między tymi spółgłoskami.
— Однако при более глубоком анализе слышны и некоторые гласные и дифтонги между этими согласными.

Znaków 13 i 15 używano dla spółgłoski h lub s, w zależności od tego, jaką wartość przyjęto dla runy 35 – czy s, czy h.
Знаки 13, 15 обозначали Х или С в зависимости от того, какой звук обозначал знак 35 (С или Х).

Po angielsku mówiła całkiem dobrze, tylko spółgłoski były po shinkasku wzmocnione.
По-английски она говорила хорошо, но гласные произносила гортанно, как на шинка.

W duchu określał te wyraźnie artykułowane spółgłoski i rozwlekłe samogłoski mianem „ironicznego dialektu londyńskiego”.
Эту разновидность языка Адам называл про себя лондонским ироничным диалектом.

I to praktycznie bez żadnej wiedzy o dyftongach, spółgłoskach syczących i fonemach.
И это ничего не зная про дифтонги, свистящие и фонемы.

Spółgłoski średniojęzykowe dzielimy na podniebienne i przedniopodniebienne.
Головной отдел подразделяют на среднемозговую и продолговатомозговую части.

To, czy tetragram należy odczytywać Jahwe, czy Jehowa, zależy od samogłosek wstawionych przez czytelnika między wspomniane cztery spółgłoski.
А значит, произношение тетраграмматона — «Яхве» или «Иегова» — зависит от того, какие гласные читатель добавляет к четырем согласным.

Imię Boże wypisane tymi czterema spółgłoskami występuje w oryginale „Starego Testamentu”, czyli Pism Hebrajskich blisko 7000 razy.
Имя Бога, изображенное этими четырьмя согласными, появляется почти 7000 раз в оригинале «Ветхого завета», или Еврейских Писаний.