stosowny moment
подходящий момент
stosowny oor Russies
stosowny
pl
książk. najlepszy w danej sytuacji, pasujący, nadający się, odpowiadający niej
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подходящий
[ подходя́щий ]
Władcy kochanego przez miliony, posiadającego potężną armię i pochodzącego ze stosownego rodu.
Правитель, любимый миллионами, с могучей армией и из подходящей семьи.
уместный
[ уме́стный ]
Chociaż zmarły prorok Eliasz nie został wskrzeszony, jego pojawienie się w wizji przemienienia było nader stosowne.
Хотя умерший пророк Илия еще и не воскрес, но было уместно, что он появился в видении преображения.
приличный
[ прили́чный ]
W liceum, wybrano mnie " najbardziej stosowną ".
В школе меня признали " самой приличной ".
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
соответствующий · способный · правильный · актуальный · справедливый · удачный · благовидный · сообразный · соответственный · пристойный · благоприятный · удобный · порядочный · годный · релевантный · верный · имеющий отношение · относящийся к делу · соблюдающий приличия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To stosowne, że polowanie pieczętuje nasze dalsze partnerstwo.
Файл с таким именем уже существуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu nie traktowała pogróżek poważnie i nie uważała za stosowne wspominać o nich w rozmowach.
Неважно выглядишьLiterature Literature
Ładna koszulka stosowna do twojej pozycji.
Что там у нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Stuart, proszę cię... - upomniał go Reuben. - Pozwól Margonowi opowiadać tę historię tak, jak uważa za stosowne
Кто- то с Warner Bros., кто- то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти- Эса про криптонитовый презерватив и решилLiterature Literature
Skuteczne udzielanie rad polega na łączeniu stosownych pochwał z zachętami do dokonywania odpowiednich zmian.
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяjw2019 jw2019
Czy to oznacza, że tamci Jedi również są w pobliżu, oczekując na stosowny moment, żeby wkroczyć do akcji?
Я умираю, мама?Literature Literature
Czy Niemcy mają dość siły, żeby sprawując rządy, wszędzie wywierać jednocześnie stosowny nacisk?
Это мой мяч, отдай мне егоLiterature Literature
Dlatego końcowa zachęta, której Paweł udzielił Koryntianom, jest dziś równie stosowna jak dwa tysiące lat temu: „A zatem, bracia moi umiłowani, stańcie się niezłomni, niewzruszeni i miejcie zawsze mnóstwo pracy w dziele Pańskim, wiedząc, że wasz trud w związku z Panem nie jest daremny” (1 Koryntian 15:58).
Он прекрасенjw2019 jw2019
Stosowny moment nadszedł wkrótce.
О, так много фруктовых коктейлейLiterature Literature
— Poderżnijcie mu gardło i odmówcie stosowne modlitwy.
Подожди и увидишьLiterature Literature
Pytania czytelników: Czy stosowne jest pójście na ślub kogoś, kto nie jest Świadkiem Jehowy?
И эта комната служит мостом...Очень недолгоjw2019 jw2019
Stosowne przepisy znajdujemy w Księdze Powtórzonego Prawa 22:23-27.
Затем подозрениеjw2019 jw2019
Jesteś pewien, że nie zabraknie mu stosownej motywacji?
Я хочу, чтоб он был уже на следующем рейсеLiterature Literature
Jeśli tak, Ista w stosownej chwili usłyszy o tym osiągnięciu.
До неведомых глубин!Literature Literature
Stosowne modlitwy za cezara na pewno nie miały nic wspólnego z oddawaniem mu czci ani z nacjonalizmem.
Это тело крайне необходимо Орочимару- самаjw2019 jw2019
Jeżeli starsi zauważą, że w czasie wolnym od zajęć ktoś ma skłonność do ubierania się w taki sposób, postąpią słusznie, gdy przed kongresem udzielą życzliwej, lecz stanowczej rady, iż tego rodzaju strój nie jest stosowny, zwłaszcza dla uczestnika chrześcijańskiego zgromadzenia.
Теперь, когда я знаю, что вы на самом деле, позвольте узнать,..... кто вы и чем могу вам помочь?jw2019 jw2019
Inni uważają, że jest ona stosownym i godnym sposobem potraktowania zwłok.
Не стоит сбегать из- за неудачи с одним пациентомjw2019 jw2019
3 Winniśmy zawsze składać Bogu podziękowania za was,+ bracia, co zresztą jest stosowne, ponieważ wasza wiara niezwykle rośnie,+ wzrasta też miłość każdego z was, jednego do drugiego.
Я частенько такое...... слышал!jw2019 jw2019
Jeśli uzna pan za stosowne coś jeszcze poprawić przy marynarce lub spodniach, przyślę panu pokojówkę.
Это коммерческий провалLiterature Literature
(b) Jakimi tytułami określa się Jehowę Boga i dlaczego są one stosowne?
Лады.Хорошо, не за чем на меня лаятьjw2019 jw2019
▪ Czy byłoby to stosowne, gdyby Świadek Jehowy korzystał z leczenia albo opieki w szpitalu lub domu opieki prowadzonym przez jakąś organizację religijną?
Все равно, это была отличная идея, Хэлли, не падай духомjw2019 jw2019
Wszelako upatrzył zręczny pachołek stosowną chwilę i odciągnąwszy Skrzetuskiego kęs na stronę, schylił się mu do nóg pokornie.
Я знаю, я знаю, я продался за огромную кучу отвратительных денег, отвратительных денег, которые могут помочь нашей будущей семье иметь определенную финансовую безопасность, и могут помочь оплатить мое юридическое образованиеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Matka mu to powiedziała, w stosownym wieku i w stosowny sposób.
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по однойLiterature Literature
Uwypuklał on stosowną myśl przewodnią: „Odnoś pożytek z posłuszeństwa wobec przykazań Bożych”.
Элементьi памятиjw2019 jw2019
Był zarejestrowany w Wielkiej Brytanii, co potwierdzało stosowne zaświadczenie.
Я задал вопросLiterature Literature
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.