stosownie do
в соответствии · применительно · согласно · соответственно · соответствующий
stosownie oor Russies
stosownie
pl
książk. zgodnie z czymś, odpowiednio, właściwie; według czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
согласно
[ согла́сно ]
Ukróciłam życie towarzyskie i zaczęłam się ubierać stosownie do wieku.
Я сократила внешнее общение и начала одеваться согласно моему возрасту.
в соответствии
Na plany produkcji robotnicy nie mają żadnego wpływu; nie są one opracowywane stosownie do potrzeb obywateli.
На планы производства рабочие не имеют никакого влияния; планы не разрабатываются в соответствии с потребностями граждан.
уместно
[ уме́стно ]
Sam chciałem to zrobić, ale szef stwierdził, że byłoby to niestosowne.
Я вызывался уже, но шеф сказал что это будет не уместно.
соответственно
[ соотве́тственно ]
Kiedy zajmuję się księgowością, Danny, staram się wyglądać stosownie do sytuacji.
Когда я занимаюсь бухгалтерией, Денни, то пытаюсь выглядеть соответственно.
где
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za jaki tydzień po wysłaniu listu dowiedz się, czy są odpowiedzi, i stosownie do tego działaj.”
Остановись!Literature Literature
Ponadto zapowiedzi biblijne urzeczywistniają się w ściśle określonym czasie, ponieważ Jehowa Bóg może sprawić, że nastąpią pewne wydarzenia, stosownie do Jego zamierzenia i harmonogramu.
Не хочется, спасибоjw2019 jw2019
Popatrzymy, kto przyjdzie, i dalej będziemy działać stosownie do okoliczności.
Я пытался дозвониться до нее, но онаLiterature Literature
Amerykanie zawsze ubierają się stosownie do irlandzkiej pogody, podczas gdy Irlandczycy nasiąkają deszczem
В лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНКLiterature Literature
Może oznaczano nimi wioski albo domy naczelników plemion, stosownie do rangi lub pozycji w hierarchii społecznej.
Скачок вокруг, расслабьсяjw2019 jw2019
Jestem tego pewna że nawet ubrana jestem stosownie na tę okazję.
Почему ты врешь мне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
§ 1. Jeżeli w wyroku orzeczono obowiązek określony w art. 323 § 3 Kodeksu karnego, dokonywanie potrąceń następuje stosownie do wskazań sądu.
Переключиться на рабочий столPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Słowo przetłumaczone tu z hebrajskiego na „pięknie” znaczy również „dobrze, właściwie, stosownie”.
Прямое попадание, Джонниjw2019 jw2019
Stosownie do umowy z Hagenbeckiem miał on towarzyszyć wyprawie w głąb lądu w charakterze doradcy.
Иди домой, приехал Бубе!Literature Literature
Czy to wygląda na „stosownie do okoliczności?”.
Здесь нет светаLiterature Literature
Faceci pragnęli uformować Boga stosownie do swoich potrzeb, podobnie jak czynią to z winem.
Расти, я могу признаться?Literature Literature
– Stosowniej dla tych jego seriali telewizyjnych.
Вечеринка- АйТи отдел #. # сегодняLiterature Literature
10 Z tego krótkiego przeglądu wynika, że Bóg przekazuje informacje ludziom stosownie do potrzeb i okoliczności.
Мистер, что с вами случилось?jw2019 jw2019
Panowie, myślę, że stosownie byłoby to uczcić.
Что насчёт # сентября # года?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaką, stosownie do praw i obyczajów kraju naszego, ma ponieść karę?
Так или иначеLiterature Literature
+ Wówczas wracali i wołali do ciebie o pomoc,+ a ty słyszałeś z niebios+ i raz po raz wyzwalałeś ich stosownie do swego obfitego miłosierdzia.
чтобы люди не чувствовали себя неуютноjw2019 jw2019
Ceny skoczyłyby stosownie do popytu.
Думаете в этом суть?Literature Literature
Bóg może kontrolować wzrost roślinności stosownie do swego zamierzenia.
Мой траханный фланг!jw2019 jw2019
Terminu mormon można stosownie używać w pewnych kontekstach, mówiąc o członkach Kościoła, np. mormońscy pionierzy, lub o instytucjach takich, jak Mormoński Chór Tabernakulum.
[ тоненьким голосом ]Не возьмешь меня здесьLDS LDS
Wiedział, że jeśliby towarzyszyła mu w śledztwie o morderstwo, zachowywałaby się stosownie.
Просто провести с тобой день и ни о чем больше не думать?Literature Literature
Od roboty do roboty, stosownie do mojej nieudolności.
Хаскел, вы тут?Уверен, что теперь уже все тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 „Ilekroć twoja dusza gorąco zapragnie, możesz zarzynać;+ i jedz mięso stosownie do błogosławieństwa Jehowy, twego Boga, którego ci udzielił, we wszystkich twoich bramach.
Ты в порядке без папы?jw2019 jw2019
Cóż jeśli uważasz, że tak będzie stosownie.
Показ записей календаря, начиная с указанной даты/времени и заканчивая указанной датой/временемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebną nam wiedzę Jehowa objawia za pośrednictwem swego Słowa, a czyni to stopniowo i w ustalonym przez siebie czasie, stosownie do potrzeb oraz możliwości przetrawienia jej przez Jego sług (Jana 16:12, 13; por. 6:48-69).
Точно, это прежде всегоjw2019 jw2019
Rodzice powinni stosownie zareagować.
Сейчас же, понятно?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.