stulecia
века
stulecie oor Russies
stulecie
pl
wiek, sto lat
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
столетие
[ столе́тие ]
pl
setna rocznica
Przez stulecia Kraków był stolicą Polski.
Столетиями Краков был столицей Польши.
век
pl
Okres 100 lat.
ru
Отрезок времени, равный 100 годам.
A ostateczne zniszczenie nastąpiło po upływie kolejnych stuleci.
И только спустя века город оказался в полном запустении.
эпоха
[ эпо́ха ]
Przypowieść ta od stuleci porusza serca ludzi z różnych kręgów kulturowych (Łukasza 10:29-37).
Эта притча затрагивает сердца людей, в какой бы стране и в какую бы эпоху они ни жили (Луки 10:29—37).
возраст
[ во́зраст ]
столетняя годовщина
[ столе́тняя годовщи́на ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od tamtej chwili upłynęło sześć miesięcy, a wydawało się, że minęło całe stulecie, tak wiele się w tym czasie wydarzyło
Надо разделитьсяLiterature Literature
Wesele stulecia, Lemon.
Он был там, в комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciągu następnych stuleci członkowie tego narodu — nie wyłączając królów — lekceważyli Boskie ostrzeżenia.
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!jw2019 jw2019
Jak donosi 2 Królów 3:4, 5, kilka stuleci później, „gdy tylko Achab umarł”, moabski król Mesza zbuntował się przeciwko panowaniu Izraelitów.
Что она сказала?jw2019 jw2019
W XX stuleciu paletę zapachową zdominowały spaliny autobusów i samochodów osobowych.
Программы, которые используют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется libkugar_ plugin. so. Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент KReportViewer должны включать & lt; kugar. hgt; в реализацию и иметь предварительно описание класса class KReportViewer. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера & Qt; (вкладка источникLiterature Literature
Podejrzewam, że pod koniec stulecia mistycyzm i nauka będą stanowiły jedno.
Но тут прозвенел телефонLiterature Literature
Strzelali do nas, kiedy pierzchaliśmy przez pola, które uprawialiśmy od stuleci.
Полагаю в этом есть своя поэзияLiterature Literature
6:20). W pierwszym stuleciu n.e. odpowiednio zamianowani starsi usługiwali w charakterze nauczycieli w zborze namaszczonych chrześcijan, a rodzicom chrześcijańskim także zalecano, żeby udzielali pouczeń dzieciom (Efez. 6:4; 1 Tym.
Я что- то сказал?jw2019 jw2019
W ciągu paru stuleci państwo brytyjskie przeobraziło się w naprawdę ogromne imperium; Daniel Webster, słynny polityk amerykański z XIX wieku, określił je jako „potęgę, której w podbojach i ujarzmianiu innych krajów nie dorównywał nawet Rzym u szczytu sławy, potęgę, która cały glob ziemski usiała swymi posiadłościami i garnizonami”.
Это говорит о том, что оно продолжает двигаться посредством падения внутрь себя, Вы знаете, что это означает, друзья мои?jw2019 jw2019
Już od stuleci ludziom mimo najlepszych chęci brakowało co jakiś czas pracy.
Грубой?Грубой?jw2019 jw2019
Kilka osób głosiło tu pod koniec lat dwudziestych i w latach trzydziestych ubiegłego stulecia.
Мы продолжим осмотрjw2019 jw2019
El Greco był wielkim malarzem i niesłusznie w ciągu kilku następnych stuleci popadł w zapomnienie.
Эй, есть тут кто?Literature Literature
Tylko w ciągu ostatniego stulecia ziemskie pole magnetyczne zmniejszyło się być może aż o około 6 procent.
И представь себя на берегу моряLiterature Literature
W późniejszych stuleciach chirurdzy przecinali nerwy i mięśnie języka albo usuwali migdałki.
Нет, Нет.М- р Джордж Лэнсинг, эсквайрjw2019 jw2019
W ten sposób Daniel naśladował przykład tysięcy chłopców i dziewcząt, którzy w minionych stuleciach publicznie wysławiali Jehowę.
В следующий раз, когда он приедет к тебе с чем- топодобным я была бы тебе признательна, если бы ты отправил его домой ко мнеjw2019 jw2019
Rozmyślałem nad tym przez stulecia!
Так вот как он собирается раскаяться- самоубийство!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z obu stron wędrowców otaczały strome, skalne ściany uformowane przez stulecia wystawiania na wiatr i bryzgi.
Здравствуйте, я Ребекка Пэйн, директор больницыLiterature Literature
Gdy kilkanaście stuleci później utworzono zbór chrześcijański, zebrania dalej stanowiły istotny element prawdziwego wielbienia Boga.
Он будет жить?jw2019 jw2019
Pod koniec stulecia nie zostało nic prócz pięknych skór w muzealnych szufladach.
На сегодня! для того я тебя и повысилаQED QED
Lecz nie ta gałąź komputerowej ewolucji okazała się najważniejsza dla schyłku stulecia.
Иначе всё попадает мимоLiterature Literature
Rzecz jasna, jeśli był nieśmiertelny, miał stulecia, żeby rozwinąć swoje talenty.
Это не изменилосьLiterature Literature
Od stuleci żyjemy w chrześcijaństwie... ale Chrystus nie przeniknął do ludzkich serc.
Устройства подачи PFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakieś 19 stuleci przed wybuchem I wojny światowej Szatan zaoferował Jezusowi „wszystkie królestwa świata” (Mateusza 4:8, 9).
Сделай так, чтобы твой человек лег в четвертом раундеjw2019 jw2019
Dwa ossuaria Kajfaszów mogą pochodzić nawet z początku stulecia”.
Знаешь, Деймон не давал мне вербеныjw2019 jw2019
Pieniądze pochodzą z konta założonego w poprzednim stuleciu, gdy utworzono ten bank.
Чтобы быть ближе к ней, Плавая в мореLiterature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.