a co za tym idzie
а следовательно
to co oor Russies
to co
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
то
Z tego co wiem, on jest osobą dotrzymującą obietnic.
Насколько я знаю, он тот, кто держит свои обещания.
что
Zawsze będę cię kochał bez względu na to co się stanie.
Я буду всегда любить тебя, не важно, что случится.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlaczego jej pozwalasz, by niszczyła to, co nas łączy?
Потому что без этого твоя мечта донести печатное слово до сердец миллионов никогда не осуществитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrzywiła się na wspomnienie tego, co widziała ostatniej nocy z tej samej werandy.
Журналистка вас отсюда не вытащитLiterature Literature
Wbrew temu, co myślisz, mamy szansę, gdybyś tylko...
Или просто не хочешь выиграть у неё?Literature Literature
Skoro nie rozmawiał z Gibbs, to czemu wspomniał o przestępstwie, o które nie byłeś oskarżony?
Когда?Капитан меня заставил, когда я грохнул людей в аэропортуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będę stała z boku patrząc jak robisz Ryanaowi to, co zrobiłeś mnie!
Все в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To co zrobimy?
Надеюсь, теперь ты будешь умнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałem doskonale, że Timoteo nie będzie w stanie wykonać tego, czego się od niego oczekuje.
Извини за допрос с пристрастием, КларкLiterature Literature
Jeśli choć połowa z tego, co mówił Cecil, jest prawdą, moja kuzynka zleciła zamordowanie Bogu ducha winnej niewiasty.
Это очень хорошая группа... молодых людейLiterature Literature
Cóż, szczerze mówiąc, publikuję to, co budzi ciekawość mojego wydawcy i moją własną, a potem...
Я говорю, мы пойдём выясним, отпустит ли нас этот чувакLiterature Literature
Kiedy rozmyślam o tym dniu... i o tym, co się wydarzyło,
И рады устроить кошачий концертOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co przed chwilą zobaczył, kiedy dostał się na posterunek przez dach, tylko umocniło go w jego niechęci.
Прикалываешься?Literature Literature
i odpowiadać (Pracuję w nocnym lokalu), gwiżdżąc sobie na to, co sobie o niej pomyślą
Сьюзан добирается к бомбы, но уже позноLiterature Literature
Jeśli nie chcesz z nim zerwać, to czemu myśl o spotkaniu z jego rodzicami napawa cię takim lękiem?
Актер сосредоточен на изображении кого- то другого. постоянноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka razy ci, co się lękali połączenia z Węgrami, starali się nakłonić Kaźmirza do przezwyciężenia odrazy.
Каждый решает для себя самLiterature Literature
— Masz oczywiście racje... To wszystko przydarzyło ci się naprawdę... Tylko właśnie chodzi o to, co ci się przydarzyło?
Еще один круг и все, ЛюкLiterature Literature
Mimo że mężczyzna był martwy, to, co miało się z nim stać, napawało mnie grozą.
Чудесный МонрепоLiterature Literature
Liczy się jedynie to, co człowiek może, a czego nie może zrobić.
Ты уже прочитал мой сценарий?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emocje w jego głosie sprawiły, że Maric nie musiał pytać dokąd. – Muszę znaleźć... to, co zostało po ojcu.
* Это так не похоже на ЭнниLiterature Literature
Z tego, co wiem, pozostało tutaj
уничтожить (« снять ») процессLiterature Literature
— Jasne — mruknęła. — Pięć dolców na żarcie, reszta na to, co zdołasz podłapać.
Дамы, вы оставите их одних?Literature Literature
Są oczywiście wyjątki od tego co mowie ale to wyjątki, nie reguła
Чего это они хотели отрезать тебе голову?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale potem, ktokolwiek to zrobił wydaje się, że zaakceptował to, co zrobił.
Расти, я могу признаться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzej ludzie z Bogoty nie próbowali ukryć śladów tego, co zrobili.
Даже содержание Робо- псов...... в настоящее время ограничено, так что Робо- Горничными также стоит занятьсяLiterature Literature
To, co zwykle?
Наш друг прав.Скоро уже рассвететOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coralie obwiniała się o to, co go spotkało, bo nie uczyniła nic, by go obronić.
Разве ты не вернёшься?Literature Literature
438006 sinne gevind in 768 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.