umierać ze strachu oor Russies

umierać ze strachu

/ũˈmʲjɛraʥ̑ zɛ‿ˈstraxu/

pot. bardzo się bać, być przerażonym

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

умирать от страха

pot. bardzo się bać, być przerażonym

Ludzie już umierali ze strachu.
Люди и раньше умирали от страха.

voorbeelde

Tylko dlatego, że umieram ze strachu, że pójdziesz do więzienia.
Я подумала об этом только из страха, что тебя посадят в тюрьму.

Umierałam ze strachu na myśl, że znajdę się z nim sama.
Я умирала от страха при мысли оказаться с ним наедине в его кабинете.

Nie umieramy ze strachu, nie umieramy od złych wiadomości, nie umieramy od pewności, że umrzemy.
Мы ведь не умираем от страха, не умираем от дурных новостей, не умираем от уверенности в том, что умрем.

Umierając ze strachu, Lisa pobiegła otworzyć.
Дрожа от страха, Лайза побежала открывать.

Jacques Méliès umierał ze strachu, jego fobia na punkcie wilków otaczała go aurą feromonów strachu, którą psy wyczuwały.
Жаку Мелье стало очень страшно, боязнь волков окружала его облаком феромонов страха, и собаки это чувствовали.

Proszę cię, moja baryło, trzymaj się blisko mnie, umieram ze strachu.
Будь добр, толстопузик, не отходи от меня, я умираю от страха.

Umierałam ze strachu, zastanawiając się, czy nadal zagląda pod łóżko, czy może je okrąża i zaraz mnie zauważy.
Я в ужасе гадала, смотрит ли он ещё под кровать или уже идёт вокруг неё...

Boję się bólu i umieram ze strachu, kiedy siadam na fotelu dentystycznym.
Я боюсь боли и трушу, садясь в зубоврачебное кресло.

Nie mogłem siedzieć z założonymi rękami i patrzeć, jak umierają ze strachu.
Не мог я сидеть сложа руки и глядеть, как они помирают со страху.

Obaj zaczęli jak profesjonaliści, a teraz przypominali uczniaków, umierających ze strachu na miejscowym cmentarzu
Начали как профессионалы, а потом превратились в мальчишек, которые забрели на местное кладбище и насмерть перепугались

Pewnie umiera ze strachu.
Неудивительно, что она кричит там.

Umierają ze strachu.
Они в ужасе.

Będziesz codziennie umierała ze strachu.
Ты не сможешь открыть дверь или ответить на звонок без страха смерти.

Poza tym Schwartzkoppen będzie umierał ze strachu, że go zdemaskujemy jako pedzia.
И потом, Шварцкоппен будет бояться, что мы разоблачим его как гомосексуалиста.

Umieraliśmy ze strachu.
Мы чуть с ума не сошли!

— wybuchnął Mason. — Umiera ze strachu, żebym go nie wystrychnął na dudka.
— взорвался Мейсон. — Он умирает от страха, что я выставлю его посмешищем.

Czy ona zawsze umiera ze strachu, kiedy jej córka obudzi się w środku nocy?
Интересно, она всегда так волнуется, когда ее дочь просыпается среди ночи

Ludzie już umierali ze strachu.
Люди и раньше умирали от страха.

- Wprowadza wirus - powiedział cicho Roarke. - Umiera ze strachu, ale wie, co robi.
– Инициирует вирус, – негромко сказал Рорк. – Потеет, но знает, что делает.

Razem z mamą umieraliśmy ze strachu.
Мы с мамой очень волновались за тебя.

Harry, co się stało, umieraliśmy ze strachu!
Гарри, что случилось, мы тут чуть не умерли со страху!

Jeszcze kilka tygodni temu umierałaby ze strachu na tej drodze, ale nie teraz.
Еще несколько недель назад эта тропка привела бы ее в ужас, но не сейчас.

Nadal nie wyglądały na przerażone uciekinierki, które umierają ze strachu przed karą.
Они все еще не выглядели перепуганными беглянками, что умирают от страха перед наказанием.

I waleczni synowie lejtnanta, umierając ze strachu, podeszli do Aleksandra Iwanowicza.
И доблестные сыны лейтенанта, отчаянно труся, приблизились к Александру Ивановичу.

Umieram ze strachu, jak pomyślę, co Gandalf powie, jeżeli z tego jakaś bieda wyniknie.
Я ужас как боюсь, что скажет Гэндальф, когда узнает.