utyskiwać oor Russies
utyskiwać
pl
skarżyć się, narzekać, użalać się z jakiegoś powodu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поворчать
[ поворча́ть ]
роптать
[ ропта́ть ]
Istotnie, dla Izraelitów nie była to pora na utyskiwanie i narzekanie.
Да, роптать и жаловаться было не время.
сетовать
[ се́товать ]
Zanim do tego dojdzie, musimy się opierać pokusie utyskiwania na innych czy na trudne warunki.
Но пока это время не пришло, нам необходимо противостоять искушению сетовать на других людей или на свои тяжелые обстоятельства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siedzący na wozie człowiek mówi raz jeszcze bezbarwnym, utyskującym głosem: — Przeklęte szczęście.
Я хотел вас припугнутьLiterature Literature
Skaranie boskie z tobą. dziewczyno - utyskiwał bosman. - Nie dasz nawet człowiekowi po jedzeniu odpocząć.
Это тебе.. пока ангел не вернулся и не забрал тебяLiterature Literature
– Rzeki służą do tego, żeby z nich pić i w nich tonąć – utyskiwała Hetan, obejmując jedną ręką beczkę
Я знаю, что сейчас неподходящее время, но боюсь, что это мой последний шанс сказать тебе о своих чувствахLiterature Literature
Dlaczego musimy być „wobec siebie nawzajem gościnni bez utyskiwania”?
Я имею ввиду, посмотрите! что это такое? что там написано?jw2019 jw2019
A jednak nie jest to takie błahe, jeśli wziąć pod uwagę, że doszukiwanie się błędu u jednego z oddanych sług Bożych może doprowadzić do utyskiwania na postanowienia samego Boga! (Jak.
Принеси ему одежду!jw2019 jw2019
Będę siedzieć w kącie i utyskiwać na twoją rozrzutność!
Детишек любят, запретный плод сладокLiterature Literature
Bliższe przyjrzenie się zachowaniu Izraelitów na pustyni pomoże nam zrozumieć, jak niebezpieczne jest dopuszczenie do tego, by okazjonalne utyskiwanie przerodziło się w ducha narzekania.
Забудь!- Но почему?jw2019 jw2019
Utyskiwał zwłaszcza z powodu krytyk, choć przecież postępował zupełnie słusznie i wypełniał swe święte obowiązki.
Если это поможет открыть нам правду, то разумеетсяLiterature Literature
Istotnie, dla Izraelitów nie była to pora na utyskiwanie i narzekanie.
Неужели это было два года назад?jw2019 jw2019
– A gdy powie, że pora ruszać w drogę, będziesz narzekał i utyskiwał?
Ой.Как мьы скучали по тебе!- УфLiterature Literature
– Ta szynka jest zdecydowanie przypieczona – utyskiwał pułkownik. – Gdzie się, u licha, podział Michał?
* С твоими руками вокруг твоей девушки, ты питался петь дальше *Literature Literature
Kilka godzin spędzonych z kimś z zewnętrznego świata było dlań zbyt cenne, aby miał je marnować na utyskiwanie na los.
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаLiterature Literature
Tymczasem Charlotte zajęła się już utyskiwaniem na nauczycielkę WF-u i coś, co nazywała Cuchnącym Otworem
Но что она будет делать?Literature Literature
Izraelici przebywali właśnie na pustkowiu Sin na półwyspie Synaj i utyskiwali na brak jedzenia.
Такнеполучитсяjw2019 jw2019
Ku- lawy sprzedawca biletów na loterię przez jakiś czas jeszcze utyskiwał i krzyczał.
Выдвигается ящикLiterature Literature
Następnej nocy zjawił się mój pośrednik, jak zwykle utyskując na prowadzenie interesów przy jednej nędznej świecy.
Я принес Вам призLiterature Literature
Utyskiwał na nie przez cały dzień, aż wreszcie Nina kazała mu obiecać, że się zamknie.
Разговаривает, прямо как настоящаяLiterature Literature
Utyskujący Izraelici zapomnieli, że Jehowa Bóg wyswobodził ich z niewoli i za sprawą cudu rozdzielił przed nimi wody Morza Czerwonego.
Можешь помочь?jw2019 jw2019
Po czym, utyskując na chłód i nadciągający mrok, skórują zewłok i rzucają futerko obok skóry matki.
Так или иначеLiterature Literature
Powiedz mi, Danielu, czy jest różnica między utyskiwaniem i gderaniem?
Ты в порядке?Literature Literature
Utyskiwanie, błaganie, wywieranie presji czy drwiny rzadko przynoszą efekty.
Я и вправду подумал, что ты меня съешьjw2019 jw2019
Następnego dnia Mildred jak zwykle przyszła do sklepu i utyskiwała na Jacka, który latał jej nad głową
И Арею, Богу войны?Literature Literature
– Nie ma chwili spokoju – utyskiwał Calderon. – On zjawia się wszędzie i o każdej porze.
Он заставил все выглядеть так, как и былоLiterature Literature
Brak doceniania dla pokarmu udostępnianego przez Jehowę popchnął ich do utyskiwania na Niego, mimo iż obiecali wykonywać wszystko, co im poleci!
Великолепно!jw2019 jw2019
+ 27 I utyskiwaliście w swoich namiotach, mówiąc: ‚Jehowa nas znienawidził+ i dlatego wyprowadził nas z ziemi egipskiej,+ by nas wydać w rękę Amorytów, aby nas unicestwić.
Я вызываю полициюjw2019 jw2019
190 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.