wesprze oor Russies

wesprze

Soortgelyke frases

wesprzeć
опереть · поддержать · поддерживать · подкрепить · помочь · поощрить · содействовать

Artyleria bezpośredniego wsparcia
артиллерия непосредственной поддержки

Grupa wsparcia
Группы взаимопомощи

Artyleria wsparcia
артиллерия поддержки

Samolot bliskiego wsparcia powietrznego
непосредственная авиационная поддержка

Wsparcie podstawowe
основная фаза поддержки

wsparty
поддержанный

Wsparcie dodatkowe
расширенная поддержка

wersja z długim wsparciem
долгосрочная поддержка

voorbeelde

Miała nadzieję na szczerą, serdeczną rozmowę, na wsparcie duchowe, a tymczasem co z tego wyszło?
Надеялась на доверительный душевный разговор, на моральную поддержку, а что вышло?

Potrzebującym jak najszybciej dostarcza się żywność i wodę, a także zapewnia dach nad głową, pomoc medyczną oraz wsparcie emocjonalne i duchowe
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку

Pismo Święte oznajmia: „Zrzuć swe brzemię na Jehowę, a on cię wesprze.
В Библии говорится: «Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя.

W takich chwilach modlę się do Jehowy i dzięki Jego wsparciu znów umacniam się w postanowieniu, żeby robić to, co mogę robić” (Psalm 55:22; Łukasza 11:13).
Тогда я молюсь Иегове, и он снова укрепляет меня в решимости делать все, что мне по силам» (Псалом 54:23; Луки 11:13).

To prawda, ale miałaś moje wsparcie, Sif.
Верно, но я поддержал тебя, Сиф.

Może ją wesprze, skoro stanął z Karolem w szranki o koronę cesarza?
Не примет ли он ее сторону, так как соперничает с Карлом за императорскую корону?

Jak długo będę wołać do ciebie o wsparcie wobec przemocy, a ty nie wybawiasz?
Сколько еще буду звать тебя на помощь из-за царящего насилия, а ты не будешь спасать?

Biedna Tsh’t myślała, że postępuje słusznie, szukając pomocy i wsparcia u swych bogów.
Бедная Тш'т считала, что поступает правильно, когда ищет помощи у богов.

– Czy z Wielkiej Brytanii nadeszły jakieś wiadomości o wsparciu lotniczym samolotów E-3? – zapytał Svensona Baker.
— Есть что-нибудь новое относительно поддержки Е-3 с аэродромов Англии? — спросил Бейкер у Свенсона.

Wesprzeć!
Даст денег!

Lecz stara komtessa chwyciła syna za ramiona, posadziła go wsparłszy o poduszki i rzekła: „mów, mój synu.”
Однако старая графиня приподняла сына за плечи и, усадив поудобнее в подушках, велела: – Говори, сын мой

Zdołałem to wszystko znieść dzięki duchowemu wsparciu, jakie otrzymywałem podczas omawiania tekstu dziennego, które odbywało się przy okazji porannego szorowania podłóg, oraz dzięki regularnym zebraniom i studium biblijnemu z bardziej doświadczonym bratem.
Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.

Narobić czołgów i zostawić je bez wsparcia lotniczego?
Наштампуем танков и оставим их без авиационной поддержки?

Poprzedniego wieczora, Nahuseresz mówił o „wsparciu” jej żołnierzy.
Накануне вечером Нахусерех говорил о «поддержке» своих солдат.

– Nie pomyśleliśmy, żeby udzielić mu takiego wsparcia, na jakie zasługiwał, i bardzo mi przykro z tego powodu
– Мы не оказывали ему поддержку, на которую он имел право рассчитывать, и это не дает мне покоя

Wciąż nie pojawił się nikt, by wesprzeć albo zluzować obrońców barbakanu.
Но никто так и не прибыл поддержать или сменить защитников барбакана.

Jakim wsparciem dla Jeremiasza i Barucha mogli się okazać inni słudzy Boży?
Как Иеремию и Варуха поддерживали некоторые современники?

Jeśli zdecydujesz się na aborcję, wesprę cię ze wszystkich sił.
Если ты сделаешь аборт, я поддержу тебя всем, чем смогу.

Dziękuję za wsparcie.
Спасибо за поддержку.

/ Wsparcie w drodze.
Подмога уже в пути.

Wciąż jestem wdzięczna za jego wsparcie, i chciałbym złożyć wyrazy szacunku do niego i jego rodziny.
Я до сих пор благодарна за его поддержку, и мне хотелось бы выразить свое уважение ему и его семье.

Świadomość, że Lauren modli się za mnie każdego dnia, początkowo była wielkim wsparciem.
И поначалу мысли о том, что Лорен молится за меня каждый день, здорово помогали, действительно помогали.

Parę setek ludzi zostawiło swoje komentarze na blogu Kaur ofiarując swoje wsparcie i przesyłając wyrazy solidarności.
Его прокомментировали несколько сотен человек, предлагавшие помощь и передающие наилучшие пожелания.

Czy ma wsparcie?
У него есть вторичный взрыватель?

Wsparło go jednakże tylko kilka głosów, a i one nie brzmiały zbyt przekonująco.
Однако его поддержало лишь несколько голосов, да и те звучали неуверенно.