wiązadło oor Russies
wiązadło
pl
anat. błona lub pasmo wytrzymałej tkanki łącznej łączące kości między sobą lub wzmacniające ruchome połączenia między kośćmi (stawy)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
связка
[ свя́зка ]
Chyba zerwałem wiązadło lub coś innego na tym durnym autobusie.
Думаю, я порвал связки или что-то такое, когда прыгал на чёртов автобус.
связь
перемычка
[ перемы́чка ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
связывание · галстук · соединение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Można by stworzyć między innymi doskonalsze pasy bezpieczeństwa, lepsze szwy i sztuczne wiązadła, lekkie liny i kable, a także skuteczniejsze tkaniny kuloodporne.
Простите, мэмjw2019 jw2019
Precyzyjne połączenie poszczególnych części — czyli kości, stawów i wiązadeł — nadaje rękom nadzwyczajną elastyczność.
Лично я думаю, что таблетки просто повод чтобы не кормить грудьюjw2019 jw2019
Skutek ubiegłorocznej operacji wiązadła krzyżowego.
Не важно.Нет, скажиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wiązadła głosowe na szyi króla rysowały się ostro, jak miecze. - I pomyśleć, że ofiarowałem ci nazwisko
Что Вы здесь делаете?Literature Literature
Duszę ogarnia strach: za chwilę wiązadła pękną, okręt pójdzie na dno.
длительность (в миллисекундахLiterature Literature
Zakłócają naturalny chód oraz mogą nadwerężać wiązadła i ścięgna
В меня стреляли!jw2019 jw2019
Ponieważ torebki stawowe i wiązadła zostają zniszczone, żuchwę łączy się z resztą czaszki cienkim drucikiem.
Что хочешь ты сказать мне?Literature Literature
U części chorych — jak u Michelle — występuje nadruchomość stawowa (rozciągliwość wiązadeł powodująca przemieszczenia w obrębie stawów).
Можно мне тоже автомат?jw2019 jw2019
Zerwane wiązadła, naderwane ścięgna.
Собственно, настоящий ученыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to wiązadła poboczne piszczelowe?
На # минут раньше.Довольны? ПодождитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa razy ścięgna kości ramieniowej i raz wiązadła krzyżowe.
Э, я не могу вот так просто отдать их тебе.Скажи же что- нибудь... НаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chociaż nie zdobyła medalu, spisała się w świetnie, zajmując czwarte miejsce mimo naderwanego wiązadła kolanowego
Как ты узнал об этом?Literature Literature
Rozwaliłem wiązadła.
Это проверенная временем политическая традицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Pęta i wiązadła przy drążku jarzma to trafne symbole uciążliwej niewoli.
только выжившие в резне видимо... заперлись в подвале железнодорожной станцииjw2019 jw2019
Miałaś rację co do wiązadeł.
Оставайся тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przednie wiązadło stawu piszczelowo-strzałkowego jest zerwane.
Я еще не сказала, что переезжаю обратно... покаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naderwałam wiązadło obrąbkowo-ramienne.
Всего лишь сераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet zgina się w stawach, gdzie odtworzono ścięgna i wiązadła.
Ну, наконец- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba zerwałem wiązadło lub coś innego na tym durnym autobusie.
Мы ведь пришли к согласию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiązadła metalowe
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиtmClass tmClass
Wiązadła niemetalowe do celów rolniczych
Там люди прячутся за каждым поворотомtmClass tmClass
Snopy (Wiązadła do -) metalowe
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяtmClass tmClass
Nastawiłem ramię, ale wiązadła potrzebują czasu, by się zrosnąć z częścią obojczykową.
Не очень хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program raczej reagował po prostu na biodatę, rejestrując ruchy mięśni mimicznych twarzy i wiązadeł głosowych.
Ты все, что у меня естьLiterature Literature
Ponadto ogrzane liście stają się giętkie i mogą służyć ogrodnikom jako poręczne wiązadło do produktów rolnych.
Это было знамением судьбыjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.