wyszukiwać oor Russies

wyszukiwać

Verb, werkwoord

szukając z zapałem, wynajdywać coś lub kogoś

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

поиск

[ по́иск ]

naamwoord manlike

Z powodu problemów technicznych, funkcja wyszukiwania jest obecnie wyłączona.
По техническим причинам функция поиска в данный момент отключена.

искать

[ иска́ть ]

werkwoord impf

Hej, mam tu system Magazynu wyszukujący coś, co może przesuwać ziemię.
Эй, система Хранилища ищет все, что связано с грязью.

находить

[ находи́ть ]

werkwoord

Ta encyklopedia jest przydatna do wyszukiwania różnych wiadomości.
В этой энциклопедии удобно находить информацию.

найти · исследовать · разыскивать · нащупывать · приискивать · изучить · выискивать · подыскивать · изучать · обыскать

Soortgelyke frases

warunek wyszukiwania
условие поиска

zapisane kryterium wyszukiwania
сохраненный поиск

podgląd wyszukiwania
предварительный просмотр результатов поиска

Wyszukiwanie informacji
Информационный поиск

wyszukiwanie
выполнять поиск · изыскание · искать · обыск · поиск · поиски

wyszukiwanie wizualne
наглядный поиск

wyszukiwanie informacji
поиск информации

zakres wyszukiwania
область поиска

folder wyszukiwania
папка поиска

voorbeelde

Nowy Albert Wszyscy spiskowali przeciwko mnie – nawet moja żona oraz zaufany program do wyszukiwania danych.
Новый Альберт Все в заговоре против меня, даже моя любимая жена, даже моя верная информационная программа.

Twórz indeks wyszukiwania
Создать индекс поиска

Wyszukiwanie starszych pakietów DebianaQuery
Поиск портов DebianQuery

Potem sprawdziła, jak Berdine radzi sobie z wyszukiwaniem informacji i jak idzie Nathanowi.
После этого она задержалась, чтобы узнать, как идут дела у Бердины в ее поисках информации и какие делает успехи Натан.

18 Również dzisiaj Świadkowie Jehowy starannie wyszukują osoby pragnące poznać Boga i Mu służyć.
18 Так и в наше время Свидетели Иеговы проповедуют по всей земле, отыскивая тех, кто жаждет узнать Бога и служить ему.

Spojrzenie, albo coś więcej niż spojrzenie, przesunęło się po planecie, wyszukując tych, którzy dokonają wyboru.
Взгляд, или что-то большее чем взгляд, скользнул по планете, отыскивая тех, кто сделает выбор.

Wskazówka: użyj paska wyszukiwania u góry konsoli administracyjnej, by znaleźć ustawienie lub funkcję.
Совет. Чтобы найти нужную настройку или функцию, воспользуйтесь строкой поиска в верхней части консоли администратора.

Ale za każdym razem odkładał słuchawkę i zamiast dzwonić, wyszukiwał w Google jej nazwisko.
Но каждый раз клал трубку и вместо того смотрел ее имя в Гугле — набирал и выходил на показанные сайты.

Czasopisma można wyszukiwać, korzystając z wyszukiwarki.
Электронный журнал должен быть снабжен системой поиска.

Jednak rozpatrywana w kontekście wersetu 15, może też oznaczać wyszukiwanie skruszonych Izraelitów.
Однако судя по тому, что сказано в Иеремии 16:15, можно также предположить, что речь идет о поиске раскаивающихся израильтян.

Wyszukujemy duchowe skarby
Отыскиваем духовные жемчужины

& Resetuj ustawienia wyszukiwania
& Очистить поиск

Oferty pracy według kodu MOS można obecnie wyszukiwać w języku angielskim, a same oferty dotyczą tylko Stanów Zjednoczonych.
В настоящее время поиск вакансий по коду MOS доступен только на английском языке и только для объявлений о работе в США.

Masz nosa do wyszukiwania różnych rzeczy w sieci... lepszego niż Dom czy Brian.
У тебя есть чутьё, и ты сможешь понять, что происходит в Сети, намного лучше, чем Дом и Брайан.

Komunikaty o błędach wyświetlane, gdy reguła wyszukiwania odwołuje się do nieistniejącej jednostki LDAP, zostały ulepszone.
Более понятные сообщения об ошибках для случаев, когда правило поиска ссылается на несуществующий объект LDAP.

Dostosowując wyszukiwanie w narzędziu do analizy zagrożeń, możesz pogrupować kryteria wyszukiwania według określonego atrybutu, aby szybko zrozumieć zakres problemu.
При настройке условий поиска в инструменте "Анализ безопасности" вы можете сгруппировать объекты с конкретным поисковым атрибутом, чтобы быстрее проанализировать неполадку.

Ponów wyszukiwanie we wszystkich dostępnyh plikach innych ras.
Поиск всех файлов по всем записям всех остальных рас.

Wyszukuje słabe punkty przeciwnika, po czym uderza w samo serce.
Он выискивает слабости врага, а потом наносит удар в сердце.

Jąkanie się nie przeszkadza mi w wyszukiwaniu rad biblijnych, by wesprzeć członków zboru napotykających poważne problemy.
Заикание не может помешать мне исследовать Библию, чтобы помогать тем членам собрания, которые сталкиваются с серьезными проблемами.

Jest helo wyszukiwania do startu.
У нас поисковый вертолёт готов к взлёту.

Ale mimo to do złych manier należy mlaskanie przy jedzeniu, oblizywanie pałeczek albo wyszukiwanie nimi w potrawie wybranego kęsa.
Но даже в семейном кругу считается неприличным чавкать, облизывать концы палочек или выбирать себе кусочек получше.

Co więcej, kiedy ktoś odpowie na wysłaną przez Ciebie wiadomość, odpowiedź będzie filtrowana, tylko jeśli spełnia te same kryteria wyszukiwania.
Если кто-то ответит на сообщение, которое было отфильтровано, ответ будет отфильтрован только в том случае, если он соответствует критериям фильтра.

Pojawia się więcej dobrej jakości stron, więcej można wyszukiwać, ci którzy produkują różne treści, mogą się z tego utrzymać.
Содержание улучшается, поиск облегчается, когда люди вполне могут зарабатывать себе на жизнь, просто создавая качественное содержание.

Za każdym razem, kiedy siostra Maria wyszukiwała nazwisko na liście, Liesel martwiała ze zdenerwowania.
Всякий раз, когда сестра Мария заглядывала в список, нервы струной натягивались у Лизель в ребрах.

Nie mogłem spać w nocy, więc ustawiłem wyszukiwanie metodą Memex na naszym telefonie.
Я не смог вчера уснуть, и забил меченный телефон в поисковик MemEx.