zachcianki
желания
zachcianka oor Russies
zachcianka
pl
nagła silna chęć na coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
прихоть
[ при́хоть ]
Spełniają wszystkie ich zachcianki, a gdy trzeba udzielić jakiegoś skarcenia, nie potrafią się na to zdobyć.
Просто они исполняют каждую прихоть своего чада и не торопятся наказывать его за проступки.
каприз
[ капри́з ]
Ten szpital nie istnieje by spełniać twoje zachcianki.
Эта больница существует не для того чтобы потакать твоим капризам.
причуда
[ причу́да ]
Nie lubię maskarady, ale spełniam twoje zachcianki.
Мне не нравится этот маскарад но я уступила твоей причуде.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
хотение · фантазия · воображение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwracasz uwagę na jej zachcianki.
Не удалось открыть файл % # и загрузить список строкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie była chwilowa zachcianka.
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malcolm uraczył mnie później gniewną przemową o tym, jak to ojciec ulega wszelkim zachciankom i kaprysom Alicji
Сражение продолжалось и без нихLiterature Literature
Stoimy tu teraz, a ten przeklęty maniak... pędzi do Prezydenta naszym środkiem lokomocji... uzbrojony w Bóg wie jaką maszynerię niszczącą... mając dziecinną zachciankę opanowania kraju.
Эрик, комнатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Elena ma zachcianki tam, gdzie powinna mieć myśli”.
Это я, долбо_ бы!Literature Literature
Z przeprowadzonego niedawno badania wynika, że współczesnym dziewczętom ze szkół ponadpodstawowych „dokucza nuda, będąca rezultatem zaspokajania bez najmniejszego wysiłku wszystkich zachcianek”.
Уверен, что весь мир присоединяется к моим пожеланиям безопасного и успешного полётаjw2019 jw2019
- Gdybym miała takie zachcianki, pani doktor, wybrałabym sobie kobietę z lepszym ciałem.
И рады устроить кошачий концертLiterature Literature
- Król spełnia jej zachcianki, ponieważ kocha ją ogromnie - mówię. - Zrobiłby dla niej wszystko
Тогда ради бога позвольте мне помочьLiterature Literature
2 Aby rozładować napięcia dnia codziennego, wielu ludzi koncentruje się na dogadzaniu swoim zachciankom.
Стиг работает также и внутриjw2019 jw2019
Dla waszych próżnych zachcianek dźgaliśmy się własnymi rękami, towarzyszyliśmy wam w samobójstwach.
С чего ты взяла?Literature Literature
Czy nie mylę rzeczywistych potrzeb z zachciankami?
Я не могу оставлять их с кем попалоjw2019 jw2019
Nie chcę, żeby cierpieli dla zachcianki mojego brata
Нам сейчас нельзя сбавить скорость.Мы разобьемсяopensubtitles2 opensubtitles2
Możesz mieć swoje zachcianki, ale nie możesz martwić twojej małej Kozety!
Они двигаютсяLiterature Literature
Było tyle problemów, których nie potrafiłam rozwiązać, ale przynajmniej mogłam spełnić zachciankę kota.
А мне нравится следовать бредовым идеямLiterature Literature
Musi być podporządkowana swemu partnerowi, natomiast w żadnym wypadku nie może wywierać na niego nacisku, by spełnił każdą jej zachciankę.
Мистер Лоутонjw2019 jw2019
11 Jeśli niełatwo nam odróżnić zachcianki od rzeczywistych potrzeb, zastanówmy się, co zrobić, by nie działać nieodpowiedzialnie.
Я хочу мозговыхjw2019 jw2019
Można pobłażać takim zachciankom w środku lata — myślał Poirot — ale nie we wrześniu!
Время монтированияLiterature Literature
Izabella wydała jej się małoduszna i samolubna, obojętna na wszystko, prócz własnych zachcianek.
Черновик-градации серого (картридж с чёрными черниламиLiterature Literature
Oczywiście, że narzekano, ale nie z powodu nędzy, raczej z powodu niemożności zaspokojenia wszystkich zachcianek.
Он кричал, как морской котик!Literature Literature
Ty byś chciała innej odpowiedzi, ale magia rzadko ulega naszym zachciankom.
Осторожней!Literature Literature
Nie chcę, żeby zaspokajano każdą moją zachciankę.
Выбрать всеLiterature Literature
Moja wola obudziła się najpierw jako zachcianka.
Кто боится- оставайтесь здесь!Literature Literature
Może to wymagać poświęcenia naszych światowych zachcianek czy popularności.
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныLDS LDS
My, którzy posiadamy kapłaństwo Boga [...] musimy powstać z prochu folgowania własnym zachciankom i być mężczyznami!
Я ведь по настоящему испугался- ой, уморит он меня в своей кочегарке, ой, уморитLDS LDS
Oddawałem się tej łamiącej ducha, marnującej czas, największej z ludzkich zachcianek - poczuciu winy!
Цян описался!Literature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.