zachcianka
воображение · каприз · прихоть · причуда · фантазия · хотение
zachcianki oor Russies
zachcianki
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
желания
Może też przytłumić poczucie, że czas nagli, a nawet ośmielić do dogadzania własnym zachciankom.
У нас может притупиться чувство неотложности и даже может развиться привычка потворствовать своим желаниям.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwracasz uwagę na jej zachcianki.
Перлик меня убьетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie była chwilowa zachcianka.
Декстер, твоя комната внизуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malcolm uraczył mnie później gniewną przemową o tym, jak to ojciec ulega wszelkim zachciankom i kaprysom Alicji
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяLiterature Literature
Stoimy tu teraz, a ten przeklęty maniak... pędzi do Prezydenta naszym środkiem lokomocji... uzbrojony w Bóg wie jaką maszynerię niszczącą... mając dziecinną zachciankę opanowania kraju.
Спасибо за вниманиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Elena ma zachcianki tam, gdzie powinna mieć myśli”.
Господи, это налет!Literature Literature
Z przeprowadzonego niedawno badania wynika, że współczesnym dziewczętom ze szkół ponadpodstawowych „dokucza nuda, będąca rezultatem zaspokajania bez najmniejszego wysiłku wszystkich zachcianek”.
И, дорогая... может ты снимешь эту детскую сумку?jw2019 jw2019
- Gdybym miała takie zachcianki, pani doktor, wybrałabym sobie kobietę z lepszym ciałem.
Смотреть из окнаLiterature Literature
- Król spełnia jej zachcianki, ponieważ kocha ją ogromnie - mówię. - Zrobiłby dla niej wszystko
Вспороло мне спинуLiterature Literature
2 Aby rozładować napięcia dnia codziennego, wielu ludzi koncentruje się na dogadzaniu swoim zachciankom.
Попытаюсь попасть по верёвкеjw2019 jw2019
Dla waszych próżnych zachcianek dźgaliśmy się własnymi rękami, towarzyszyliśmy wam w samobójstwach.
Вы умираетеLiterature Literature
Czy nie mylę rzeczywistych potrzeb z zachciankami?
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальjw2019 jw2019
Nie chcę, żeby cierpieli dla zachcianki mojego brata
Когда мне надо что- нибудь узнать, я нахожу человека,..... который знает больше меня, и спрашиваюopensubtitles2 opensubtitles2
Możesz mieć swoje zachcianki, ale nie możesz martwić twojej małej Kozety!
Ладно, расслабься, Робин просто другLiterature Literature
Było tyle problemów, których nie potrafiłam rozwiązać, ale przynajmniej mogłam spełnić zachciankę kota.
Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?Literature Literature
Musi być podporządkowana swemu partnerowi, natomiast w żadnym wypadku nie może wywierać na niego nacisku, by spełnił każdą jej zachciankę.
А ну иди сюда, оторву тебе яйца...... если они у тебя ещё есть...... евнух кастрированный!jw2019 jw2019
11 Jeśli niełatwo nam odróżnić zachcianki od rzeczywistych potrzeb, zastanówmy się, co zrobić, by nie działać nieodpowiedzialnie.
Я не про песню Рикки Мартина говорюjw2019 jw2019
Można pobłażać takim zachciankom w środku lata — myślał Poirot — ale nie we wrześniu!
Что с тобой, чёрт возьми?Literature Literature
Izabella wydała jej się małoduszna i samolubna, obojętna na wszystko, prócz własnych zachcianek.
А я тебя знаюLiterature Literature
Oczywiście, że narzekano, ale nie z powodu nędzy, raczej z powodu niemożności zaspokojenia wszystkich zachcianek.
У нас уже были неудачи с нестабильными типамиLiterature Literature
Ty byś chciała innej odpowiedzi, ale magia rzadko ulega naszym zachciankom.
Вам лучше сразу заплатить, учитывая скорость, с которой он повышает ставкиLiterature Literature
Nie chcę, żeby zaspokajano każdą moją zachciankę.
Я вообще- то часто бываю здесь, фактически, чтобы поддерживать связь с ФионойLiterature Literature
Moja wola obudziła się najpierw jako zachcianka.
Нашей победыLiterature Literature
Może to wymagać poświęcenia naszych światowych zachcianek czy popularności.
Пожалуйста передай новости про агента Неша, с тех пор, по некоторым причинам, он чувствовал что встреча была дополнительной?LDS LDS
My, którzy posiadamy kapłaństwo Boga [...] musimy powstać z prochu folgowania własnym zachciankom i być mężczyznami!
Только он...... сможет зайти в комнату...... и освободить ужас, таящийся внутри, а затем...... выгнать из Хогвартса всех, кто...... с точки зрения Слитерина, недостоин обучения магииLDS LDS
Oddawałem się tej łamiącej ducha, marnującej czas, największej z ludzkich zachcianek - poczuciu winy!
Я не думаю, что это будет необходимоLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.