niezadowolenie
досада · недовольство · неудовлетворение · неудовлетворенность · неудовлетворённость · неудовольствие
zadowolenie oor Russies
zadowolenie
pl
uczucie przyjemności wywołane spełnieniem się pragnień lub pomyślnym obrotem sprawy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
удовлетворение
[ удовлетворе́ние ]
pl
uczucie przyjemności wywołane spełnieniem się pragnień lub pomyślnym obrotem sprawy
Przypomnij czas, gdy spanie z małżonkiem dawało zadowolenie.
Вспомните время, когда спать с вашим партнером значило получать удовлетворение.
нега
[ не́га ]
pl
uczucie przyjemności wywołane spełnieniem się pragnień lub pomyślnym obrotem sprawy
удовлетворённость
[ удовлетворё́нность ]
Okazuje się, że pogoń za przyjemnością prawie nie ma wpływu na zadowolenie z życia.
Оказалось, стремление к удовольствию практически не влияет на удовлетворённость жизнью.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
радость · довольство · удовольствие · удовлетворенность · наслаждение · утеха
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zadowolenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Удовлетворение
Przypomnij czas, gdy spanie z małżonkiem dawało zadowolenie.
Вспомните время, когда спать с вашим партнером значило получать удовлетворение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
удовлетворение, нега
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I nadal nie jestem zadowolona z tych masek gazowych.
Пожалуйста, скажи этому гному, чтобы перестал пялиться на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
Вы очаровательныjw2019 jw2019
François-Maxime był zadowolony: zapowiadał się udany dzień.
Я с детства прихожу сюда порыбачитьLiterature Literature
Czyż jest lepszy sposób, żeby go zadowolić, niż zatwierdzić nominację " nikogo "?
Детей брать не можемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wysilamy się na rzecz drugich, pomagamy nie tylko im, ale także sami doświadczamy szczęścia i zadowolenia, dzięki którym łatwiej nam dźwigać nasze ciężary (Dzieje 20:35).
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаjw2019 jw2019
Dobrze jest wrócić do domu, pomyślał z zadowoleniem Janni Dupree, po czym zamknął oczy i umarł.
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиLiterature Literature
– Myślałam, że Parker będzie zadowolona – powiedziała Mac do Emmy, kiedy zostały same. – Nie chciałam jej zdenerwować
Что станет с вашей группой?Literature Literature
Z zadowoleniem wrócił do raportów o jeńcach i sprzęcie, napływających z przechwyconego statku rebeliantów.
О чём ты так крепко задумался?Literature Literature
Jeśli to ich zadowoliło, przysyłali ci zaproszenie w formie pliku wideo.
Боже мой, это Софи!Literature Literature
Chętnie pomoczyłaby się w wannie, ale bała się, że zaśnie, więc zadowoliła się prysznicem.
Извините, но такого здесь нетLiterature Literature
–Cóż, muszę być zadowolony i z tego.
Было облачно, МарфаLiterature Literature
– Zgoda, Crédule, ale od niezadowolenia do wysadzenia samolotu z synem de Carville’a na pokładzie...
Его дзюцу не подходит для твоего тайдзюцуLiterature Literature
Jeśli ktoś wątpi w wartość zdobywania wykształcenia i nie interesuje się młodzieżą, nigdy nie będzie dobrym nauczycielem, nie będzie też przekonany do tego, co robi, praca nie da mu zadowolenia i nie odniesie w niej sukcesów”.
Теперь знаюjw2019 jw2019
Allan zrobił się lekko niespokojny i niezadowolony.
В нашем распоряженииLiterature Literature
I z pewnością niebawem obdarzy cię twój Pan i będziesz zadowolony!
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой стволLiterature Literature
Zadowolona, że może odłożyć na chwilę makabryczne ilustracje, wyszła z kuchni, żeby przywitać gościa.
Не мучь меня.Нет сил терпетьLiterature Literature
- Nie cierpię poranków - wymamrotała Poppy. -1 nie lubię, gdy budzi mnie ktoś, kto jest z tego tak wyraźnie zadowolony
Но если честно, любовь- это обломLiterature Literature
Katastrofy w przyrodzie to dowody niezadowolenia bogów, bo ten tu świat to nasza wina.
Шесть футов!Literature Literature
Ku wielkiemu niezadowoleniu wyvilskich wojowników i wielkiej uldze Jaguna, nie doszło do bójki.
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...Literature Literature
— Wszechojcze, moi ludzie są zadowoleni.
Да, сэр, пялился.Я не имел дурных намеренийLiterature Literature
Będę naprawdę zadowolony, kiedy wreszcie dostaniemy holodetektory i kiedy ustawią je w całym domu, pomyślał Arctor.
Ты держись.Я не позволю, чтобы с тобой что- то случилосьLiterature Literature
Spojrzał na policjantkę, która wydawała się bardziej niż zadowolona z faktu, że może mu mnie przekazać.
#. точки на Haikyo. com обозначают самоубийства.Literature Literature
Nie zadowolą się pokojem, ale potrzebują wielu miesięcy, a nawet lat, żeby odzyskać dawne siły
Ну, значит, садовник говорил с садовницейLiterature Literature
Natomiast zdaniem innych reklamy odbierają ludziom spokój i wzbudzają w nich mnóstwo pragnień, wywołując tym samym niezadowolenie z tego, co mają.
Но в # году эти орудия, как и сам линкор " Миссури ", были списаны в запас, и теперь корабль мирно отдыхает здесь, в Пёрл Харборjw2019 jw2019
Zrobiłem rozeznanie i wiem, jak trudno pana zadowolić.
Я встречал ваших ребят в Сайгоне вOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.